課用英語怎么說
“課用英語怎么說？”——估計(jì)這是很多人學(xué)英語時(shí)最早遇到的問題之一。但你真的以為“課”就只有“class”一個(gè)答案嗎？其實(shí)不然。生活中我們說的“課”，可能是學(xué)校里的一堂課，可能是線上的培訓(xùn)課，也可能是補(bǔ)課、試聽課……不同場(chǎng)景下，英語表達(dá)天差地別。今天這篇文章，就帶你一次性搞懂“課”的N種英語說法，從日常對(duì)話到學(xué)術(shù)場(chǎng)景，讓你再也不用抓瞎！
一、最基礎(chǔ)的“課”：class和lesson，到底怎么分？
提到“課”，90%的人第一反應(yīng)是“class”。但如果你只知道“class”，那就太虧了——“l(fā)esson”也是“課”，而且用法和“class”差得遠(yuǎn)。
先舉個(gè)栗子：
學(xué)生對(duì)老師說：“老師，這節(jié)課講什么？”
老師對(duì)學(xué)生說：“今天這堂課我們復(fù)習(xí)上周的內(nèi)容。”
這里的兩個(gè)“課”，英語表達(dá)就不一樣。
class：側(cè)重“課堂場(chǎng)景”，強(qiáng)調(diào)“一群人一起上課的過程”
比如“上課”是“have class”，“下課”是“class is over”，“數(shù)學(xué)課”是“math class”。它更像一個(gè)“動(dòng)態(tài)場(chǎng)景”，包含了老師、學(xué)生、教室這些元素。
例句：
I have English class at 9 am every Monday.（我每周一早上9點(diǎn)有英語課。）
The class was so noisy that the teacher had to stop talking.（課堂太吵了，老師不得不停下來。）
lesson：側(cè)重“教學(xué)內(nèi)容”，強(qiáng)調(diào)“具體的知識(shí)點(diǎn)或課程單元”
比如課本里的“第5課”是“Lesson 5”，“這節(jié)課講語法”是“This lesson is about grammar”。它更像一個(gè)“靜態(tài)內(nèi)容”，和“學(xué)了什么”直接相關(guān)。
例句：
Let's go through Lesson 3 again—many students didn't get it.（我們?cè)龠^一遍第3課，很多學(xué)生沒聽懂。）
The piano teacher gave me a new lesson on chords today.（鋼琴老師今天教了我新的和弦課。）
劃重點(diǎn)： 簡單來說，“class”是“上課的那個(gè)場(chǎng)景”，“l(fā)esson”是“課里的那些內(nèi)容”。比如“一節(jié)英語課”，如果強(qiáng)調(diào)“我們一起上了40分鐘”，用“an English class”；如果強(qiáng)調(diào)“這節(jié)課學(xué)了時(shí)態(tài)”，用“an English lesson”。
二、不同“類型”的課：別再用class硬套了！
除了學(xué)校里常規(guī)的“課”，生活中還有很多特殊類型的“課”——講座、研討會(huì)、培訓(xùn)課、選修課……這些如果都用“class”，外國人可能會(huì)一臉懵。
1. 大學(xué)/學(xué)術(shù)場(chǎng)景：lecture & seminar
如果你是大學(xué)生，教授講的“大課”和小組討論的“小課”，英語完全不同。
lecture：教授主講的“講座式大課”
通常是一個(gè)教授對(duì)著幾百個(gè)學(xué)生講，學(xué)生主要聽，互動(dòng)少。比如“專業(yè)課講座”“學(xué)術(shù)講座”都用這個(gè)詞。
例句：
The professor's lecture on AI was so boring that half the class fell asleep.（教授的AI講座太無聊了，一半學(xué)生都睡著了。）
I have to attend a lecture on environmental science this afternoon.（我今天下午要去聽一場(chǎng)環(huán)境科學(xué)講座。）
seminar：學(xué)生主導(dǎo)的“研討式小課”
一般是10-20人，大家圍坐一起討論，需要發(fā)言、做報(bào)告。大學(xué)高年級(jí)或研究生階段很常見。
例句：
Our seminar this week is about Shakespeare's plays—everyone has to prepare a 5-minute speech.（這周的研討會(huì)是關(guān)于莎士比亞戲劇的，每個(gè)人都要準(zhǔn)備5分鐘發(fā)言。）
I hate seminars because I'm too shy to speak in front of others.（我討厭研討會(huì)，因?yàn)槲姨π撸桓以趧e人面前說話。）
2. 技能/興趣場(chǎng)景：workshop & course
如果你報(bào)了“烘焙課”“瑜伽課”“編程課”，這些“技能型課程”該怎么說？
workshop：側(cè)重“動(dòng)手實(shí)踐”的“工作坊/實(shí)操課”
比如烘焙課、手工課、陶藝課，需要?jiǎng)邮肿龅模冀小皐orkshop”。時(shí)長通常較短，幾小時(shí)到幾天不等。
例句：
I signed up for a bread-making workshop this weekend—I want to learn how to bake sourdough.（我這周末報(bào)了個(gè)面包制作工作坊，想學(xué)做酸面包。）
The company held a workshop on time management for new employees.（公司給新員工辦了場(chǎng)時(shí)間管理實(shí)操課。）
course：系統(tǒng)的“課程”，通常持續(xù)較長時(shí)間
比如“英語課程”“編程課程”“大學(xué)課程”，包含多個(gè)單元、有明確進(jìn)度，需要長期學(xué)習(xí)。
例句：
She's taking a 3-month online course on graphic design.（她正在上一個(gè)3個(gè)月的線上平面設(shè)計(jì)課程。）
The history course covers everything from ancient Rome to modern times.（這門歷史課涵蓋了從古羅馬到現(xiàn)代的所有內(nèi)容。）
3. 學(xué)校課程分類：elective & compulsory
學(xué)生黨選課的時(shí)候，“選修課”和“必修課”也經(jīng)常搞混。
compulsory course：“必修課”，必須學(xué)的課
比如“高數(shù)”“大學(xué)英語”，不學(xué)就畢不了業(yè)的那種。
例句：
Math is a compulsory course for all science majors.（數(shù)學(xué)是所有理科專業(yè)的必修課。）
elective course：“選修課”，可選可不選的課
比如“電影賞析”“插花藝術(shù)”，用來湊學(xué)分或培養(yǎng)興趣的。
例句：
I chose a photography elective this semester—it's way more fun than my compulsory courses.（這學(xué)期我選了攝影選修課，比必修課好玩多了。）
三、特殊場(chǎng)景的“課”：這些表達(dá)90%的人都會(huì)錯(cuò)！
除了常規(guī)類型，還有一些“特殊情況”的課——補(bǔ)課、網(wǎng)課、私教課……這些場(chǎng)景下的“課”，英語表達(dá)很容易踩坑。
1. “補(bǔ)課”不是“補(bǔ)class”，而是“make-up class”
學(xué)生請(qǐng)假缺課后，老師會(huì)說“你要補(bǔ)課”，這里的“補(bǔ)課”不能說“補(bǔ)class”，而是“make-up class”（make up有“彌補(bǔ)”的意思）。
例句：
I was sick last week, so I need to take a make-up math class tomorrow.（我上周生病了，明天要補(bǔ)數(shù)學(xué)課。）
The school canceled class due to the rain, so we'll have a make-up next Monday.（因?yàn)橄掠陮W(xué)校停課了，我們下周一補(bǔ)課。）
2. “網(wǎng)課”：online class還是online course？
疫情后大家都上過網(wǎng)課，但“網(wǎng)課”的英語要看情況：
如果是“一堂線上課”（比如今天下午2點(diǎn)的英語網(wǎng)課），用“online class”；
如果是“一個(gè)線上課程”（比如為期8周的線上寫作課），用“online course”。
例句：
My online class starts in 5 minutes—I need to log in quickly.（我的網(wǎng)課還有5分鐘開始，我得趕緊登錄。）
I finished an online course on Python last month, and now I can code simple programs.（我上個(gè)月上完了Python線上課程，現(xiàn)在能寫簡單的程序了。）
3. “私教課”：private lesson更地道
一對(duì)一的“私教課”，比如鋼琴私教、健身私教，用“private lesson”比“private class”更常見（class強(qiáng)調(diào)“群體”，lesson強(qiáng)調(diào)“內(nèi)容”，私教更側(cè)重“教內(nèi)容”）。
例句：
I take private piano lessons twice a week—my teacher says I'm improving fast.（我每周上兩次鋼琴私教課，老師說我進(jìn)步很快。）
The gym trainer offers private lessons for 200 yuan per hour.（健身房教練的私教課是200元一小時(shí)。）
4. “試聽課”：demo class，不是“try class”
報(bào)班前的“試聽課”，英語叫“demo class”（demo是demonstration的縮寫，“演示課”），別再說“try class”啦！
例句：
The language school lets you take a free demo class before signing up.（語言學(xué)校允許你在報(bào)名前免費(fèi)試聽一節(jié)課。）
I went to a demo class yesterday, but the teacher was so boring that I didn't sign up.（我昨天去試聽了一節(jié)課，老師太無聊了，我沒報(bào)名。）
四、“上課”相關(guān)的高頻表達(dá)：這些搭配讓你英語更地道！
知道了“課”的不同說法，還要學(xué)會(huì)“上課”的各種表達(dá)。別只會(huì)說“have class”，這些搭配更實(shí)用：
1. “上課”的N種表達(dá)
have class/lesson：最通用，“有課”
I have three classes this morning.（我上午有三節(jié)課。）
attend a lecture/seminar：“參加講座/研討會(huì)”（更正式）
All students must attend the opening lecture.（所有學(xué)生必須參加開場(chǎng)講座。）
take a course/workshop：“參加課程/工作坊”（強(qiáng)調(diào)“主動(dòng)學(xué)習(xí)”）
She's taking a cooking course at the community college.（她在社區(qū)大學(xué)上烹飪課。）
go to class：“去上課”（強(qiáng)調(diào)“動(dòng)作”）
Hurry up! We're late for class.（快點(diǎn)！我們上課要遲到了。）
2. “下課”怎么說？
Class is over.（最常用，老師或?qū)W生都可以說）
Class is over—see you tomorrow!（下課了，明天見！）
Finish class（強(qiáng)調(diào)“結(jié)束課程”）
We usually finish class at 4 pm.（我們通常下午4點(diǎn)下課。）
Get out of class（口語化，“下課離開教室”）
I can't wait to get out of class—I'm starving.（我等不及下課了，餓死了。）
3. “課程表”：timetable vs schedule
timetable：學(xué)校的“課程表”，固定的上課時(shí)間安排
My timetable is so full this semester—I have no free time.（這學(xué)期我的課程表排得太滿了，根本沒時(shí)間休息。）
schedule：更通用的“計(jì)劃表”，可以指課程安排，也可以指其他計(jì)劃
Let me check my schedule—I think I have a class at that time.（我看看我的計(jì)劃表，那個(gè)時(shí)間我好像有課。）
五、總結(jié)：這樣記，再也不會(huì)說錯(cuò)“課”！
其實(shí)“課”的英語表達(dá)，核心是“看場(chǎng)景”：
日常上課、課堂場(chǎng)景 class
具體內(nèi)容、課本單元 lesson
大學(xué)講座、教授主講 lecture
小組討論、學(xué)生發(fā)言 seminar
動(dòng)手實(shí)操、短期技能課 workshop
系統(tǒng)長期、多單元課程 course
補(bǔ)課、網(wǎng)課、私教課 make-up class/online class/private lesson
下次再說“課”，別再只會(huì)“class”啦！根據(jù)場(chǎng)景選對(duì)詞，不僅能讓英語更地道，還能避免鬧笑話。比如你想表達(dá)“我報(bào)了個(gè)烘焙課”，說“I took a baking workshop”，比“I took a baking class”更準(zhǔn)確——畢竟烘焙課是動(dòng)手做，不是坐在教室里聽呀！
語言就是這樣，細(xì)節(jié)里藏著地道。希望這篇文章能幫你搞懂“課”的英語表達(dá)，下次遇到不同場(chǎng)景，再也不用糾結(jié)啦！
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/230358.html，違者必究！
