實用家具英語從選購到安裝，這篇讓你輕松搞定所有英文場景
摘要： 無論是海淘家具看不懂英文說明，還是在宜家購物時被導購的專業術語問懵，掌握實用家具英語都能讓你在居家生活中更從容。本文整理了從家具種類、材質描述到購物對話、安裝說明的全場景英文表達，搭配真實案例和記憶技巧，幫你快速積累詞匯量，再也不用對著英文說明書抓瞎。
一、這些家具基礎詞匯，90%的人都會用錯
客廳家具篇
很多人把"沙發"統稱為"sofa"，但實際上單人沙發叫"armchair"，帶貴妃榻的組合沙發是"sectional sofa"。上次幫朋友搬家，她指著L型沙發說"this L-shaped sofa"，雖然老外能懂，但專業說法其實是"sectional"。記住這個場景：在家具店問"Do you have sectionals with storage?"（你們有帶儲物功能的組合沙發嗎？）會顯得更地道。
臥室家具避坑指南
"床墊"不是"bed"！正確說法是"mattress"，而床架是"bed frame"。買床墊時導購常問"Firm or plush?"（偏硬還是偏軟？），如果想要中等硬度，可說"Medium firmness please"。我同事曾把"床頭柜"說成"bed table"，其實"nightstand"或"bedside cabinet"才是標準表達。
二、描述家具的黃金句型，讓你的需求表達更精準
材質表達模板
實木家具："This dining table is made of solid oak"（這張餐桌是實心橡木的）
布藝家具："The sofa is upholstered in linen blend fabric"（沙發套是亞麻混紡面料）
金屬配件："The chair legs feature brushed brass finish"（椅腿是磨砂黃銅飾面）
尺寸詢問技巧
量尺寸時別只會說"how big is it"，試試這些句子：
"Could you tell me the width and depth of this bookshelf?"（能告訴我這個書架的寬和深嗎？）
"Does this coffee table fit in a 120cm space?"（這張咖啡桌能放進120厘米的空間嗎？）
風格描述詞匯
現代簡約（Modern Minimalist）、北歐風（Scandinavian）、工業風（Industrial）、輕奢（Light Luxury），這些風格對應的英文表達要記牢。上次幫鄰居翻譯購物清單，她把"輕奢風燈具"寫成"expensive light"，其實"light luxury pendant lamp"才準確。
三、家具購物全場景對話，從砍價到售后都能用
商場選購常用句
導購："Are you looking for something specific today?"（今天有特別想看的嗎？）
回答："I need a compact desk for small spaces"（我需要一張適合小空間的緊湊型書桌）
網購溝通模板
給客服發郵件時可以這樣寫：
"Hi, I ordered the TV stand (order 12345) but the assembly screws are missing. Could you send replacements?"（你好，我訂的電視柜（訂單12345）缺少安裝螺絲，能補發嗎？）
退貨協商技巧
遇到質量問題時說："The wood has a crack here. I'd like to request a refund or replacement."（這里木頭有裂縫，我想申請退款或換貨）比單純說"It's broken"更有說服力。
四、安裝說明書救命指南，再也不用對著圖紙發呆
常見符號翻譯
說明書里的=screw（螺絲），=nail（釘子），=Allen key（內六角扳手）。上次裝宜家衣柜，我把"cam lock"（偏心輪鎖）翻譯成"相機鎖"，研究半天才發現是連接件的名稱。
步驟解析公式
"Attach A to B using C"（用C部件把A裝到B上）是最常見的句式。比如"Attach legs to tabletop using 4 screws"（用4顆螺絲把桌腿裝到桌面上）。遇到復雜步驟時，記住"先裝框架再裝細節"的原則，對應英文是"Assemble the frame first, then add details"。
安全提示必看
"Maximum weight capacity: 50kg"（最大承重50公斤）這種標識一定要注意。我朋友因為沒看到"Do not stand on the drawer"（禁止站在抽屜上）的提示，結果把抽屜壓壞了。
五、家具保養英文標識，讓你的家具有更長壽命
清潔方式對照表
W = Water（可用水清潔）
S = Solvent（可用溶劑清潔劑）
X = No solvent or water（不可用水或溶劑）
上次差點用濕布擦標著"X"的絲絨沙發，幸好及時看到標簽上的"Dry clean only"（僅可干洗）。
保養說明常用句
"Polish monthly with furniture wax"（每月用家具蠟拋光）
"Avoid direct sunlight to prevent fading"（避免陽光直射以防褪色）
"Keep away from heat sources"（遠離熱源）
這些短語雖然簡單，但貼在家具上時經常讓人反應不過來。建議拍張照存在手機里，需要時對照著看。
掌握這些家具英語，不僅能幫你在購物時避免誤會，還能看懂進口家具的保養手冊，讓家居生活更有品質。其實不用死記硬背，每次遇到新詞匯時拍個照，晚上花10分鐘整理到手機備忘錄，積累一個月就能形成自己的詞匯庫。下次逛家具店時，不妨試著用英文和導購簡單交流，你會發現原來這些表達并沒有那么難。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/131136.html，違者必究！
