不開心用英語怎么說
當你考試失利時、被朋友誤解時、工作遇到瓶頸時，是不是常常想找個地道的英文表達來宣泄情緒？但翻來覆去只會說"unhappy"或"sad"？其實英語里描述負面情緒的詞匯遠比我們想象的豐富，精準表達不僅能幫你更好地溝通，還能讓外國人感受到你細膩的情緒層次。今天就帶你解鎖15種"不開心"的高級表達，從日常小確喪到深度emo，讓你從此告別詞窮！
一、日常小確喪：輕度不開心的5種表達
1. Low (情緒低落的)
這是英美年輕人最常用的口語表達，比"unhappy"更自然。當你因為天氣不好、沒睡好而感到莫名的低落時，就可以說：
"I&'ve been feeling really low since it started raining nonstop."（連續下雨后我就一直情緒低落）
注意：不要說成"I&'m low"，地道用法是"feel low"或"be in low spirits"。
2. Under the weather (身體不適引發的不爽)
這個短語原指"微恙"，現在常用來形容因身體不適導致的情緒不佳。比如感冒時的煩躁感：
"She&'s been a bit under the weather since catching that cold, so let&'s keep the noise down."（她感冒后一直不太舒服，咱們小聲點）
3. Out of sorts (莫名煩躁的)
當你說不清楚哪里不對勁，但就是渾身不自在時，這個短語簡直是為你量身定做：
"Sorry for snapping at you earlier—I&'m just out of sorts today."（抱歉剛才對你發脾氣，我今天就是莫名煩躁）
4. Disappointed (失望的)
比"sad"更側重"期待落空"的情緒，比如計劃泡湯時：
"We were so disappointed when the concert got canceled."（音樂會取消時我們失望透頂）
進階用法："bitterly disappointed"表示"極度失望"，程度更深。
5. Let down (感到失望的)
強調"被辜負"的感覺，后面常接by+對象：
"I felt really let down by my teammates—they promised to help but didn&'t show up."（隊友讓我太失望了，他們答應幫忙卻沒來）
二、中度不爽：明顯負面情緒的4種表達
1. Annoyed (惱怒的)
因小事引發的持續煩躁，比如被鄰居噪音打擾：
"My roommate keeps borrowing my things without asking—it&'s starting to annoy me."（室友總不問就借我東西，真的開始惹惱我了）
近義詞辨析：annoyed(持續煩躁) vs irritated(瞬間激怒)
2. Frustrated (挫敗的)
努力卻沒結果時的無力感，學生黨和職場人必備：
"I&'m so frustrated with this math problem—I&'ve been working on it for hours!"（這道數學題快把我逼瘋了，做了好幾個小時還沒解出來）
3. Gloomy (陰郁的)
像烏云籠罩般的壓抑情緒，常和天氣或環境呼應：
"The gray sky makes me feel gloomy today."（灰蒙蒙的天空讓我今天心情很陰郁）
文學用法：在小說里常用來形容人物的內心世界。
4. Crestfallen (垂頭喪氣的)
因失敗或拒絕而明顯沮喪的樣子，畫面感極強：
"He looked crestfallen when she turned down his invitation."（被拒絕邀請后，他整個人都蔫了）
三、深度emo：強烈負面情緒的6種表達
1. Depressed (抑郁的)
需要嚴肅對待的情緒狀態，注意和日常低落區分：
"She&'s been depressed since her dog passed away."（自從狗狗去世后，她一直很抑郁）
重要提示：如果長期處于這種狀態，一定要尋求專業幫助。
2. Heartbroken (心碎的)
多用于失戀或失去親人的極致痛苦：
"He was heartbroken when his 10-year relationship ended."（十年戀情結束后，他傷透了心）
3. Overwhelmed (崩潰的)
被壓力淹沒的窒息感，當代人高頻情緒：
"With exams, work and family issues, I&'m just feeling overwhelmed."（考試、工作、家庭問題堆在一起，我快要崩潰了）
4. Resentful (怨恨的)
因不公待遇產生的長期不滿：
"Employees became resentful after the boss gave himself a big raise but froze their salaries."（老板給自己大幅加薪卻凍結員工工資后，大家都心生怨恨）
5. Despondent (絕望的)
看不到希望的徹底灰心，程度比depressed更重：
"After failing the interview three times, he grew despondent about his job prospects."（三次面試失敗后，他對就業前景感到絕望）
6. Melancholic (憂郁的)
帶有文藝氣息的悲傷，常和回憶、鄉愁相關：
"Listening to old songs always makes me feel melancholic about my childhood."（聽老歌總讓我對童年產生憂郁的懷念）
四、黃金表達公式：讓情緒描述更生動
公式1：情緒詞 + because of + 具體事件
"I&'m feeling frustrated because of the constant interruptions."（總被打斷讓我很挫敗）
公式2：It makes me + 情緒詞 + when + 場景
"It makes me annoyed when people talk during movies."（看電影時有人說話真讓我惱火）
公式3：I get + 情緒詞 + about + 關注對象
"She gets really upset about animal cruelty."（她對虐待動物的事情特別氣憤）
五、避坑指南：這些表達要慎用！
"I&'m sad"的替代方案：日常對話中用"I&'m feeling down"比"I&'m sad"更自然，后者會讓人覺得情況很嚴重
"angry"的溫和表達：想禮貌表達不滿時，用"I&'m a bit annoyed"比直接說"I&'m angry"更得體
避免過度夸張："heartbroken"只用于真正嚴重的情感打擊，丟了支筆就說heartbroken會顯得很夸張
掌握這些表達后，下次和外國朋友聊天時，就可以精準傳達"考試掛科的frustrated"、"被放鴿子的annoyed"、"回憶青春的melancholic"。語言的魅力在于細微處的精準，當你能用"crestfallen"描述被拒絕的失落，用"overwhelmed"形容deadline前的崩潰，不僅能讓溝通更順暢，更能讓對方感受到你情緒的溫度。
情緒本身沒有好壞，能用恰當的語言表達出來，就是一種成熟的能力。下次感到不開心時，試著用今天學到的表達寫下情緒日記，或許在組織語言的過程中，你會發現那些混沌的負面情緒，已經變得清晰可控了。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/54505.html，違者必究！
