洋酒的英文從名稱(chēng)到用法，一篇搞定所有“看不懂”的尷尬
摘要
不少人第一次接觸洋酒時(shí)，都會(huì)被酒標(biāo)上的英文搞得頭大：“Whisky”和“Whiskey”到底是不是一種酒？“Cognac”為啥總出現(xiàn)在高端白蘭地酒標(biāo)上？去酒吧想點(diǎn)杯“純飲威士忌”，英文該咋說(shuō)？這篇文章就從最基礎(chǔ)的洋酒英文名稱(chēng)講起，幫你分清6大基酒的英文名、常見(jiàn)品牌、實(shí)用場(chǎng)景表達(dá)，甚至扒一扒英文名稱(chēng)背后的文化密碼。看完不僅能看懂酒標(biāo)、流利點(diǎn)酒，還能在朋友聚會(huì)時(shí)聊出“專(zhuān)業(yè)感”，徹底告別“看不懂英文就不敢點(diǎn)酒”的尷尬。
一、搞懂6大基酒英文，酒吧點(diǎn)單不慌
洋酒種類(lèi)多，但最核心的是“6大基酒”——威士忌、白蘭地、伏特加、朗姆酒、金酒、龍舌蘭。記住它們的英文和“性格”，基本就能應(yīng)付80%的場(chǎng)景。
1. 威士忌：Whisky / Whiskey（別糾結(jié)拼寫(xiě)，記產(chǎn)地更實(shí)用）
第一次在國(guó)外酒吧看到酒單上同時(shí)出現(xiàn)“Whisky”和“Whiskey”，我還以為是兩種酒，后來(lái)才知道，這倆就像“番茄”和“西紅柿”，本質(zhì)一樣，只是地區(qū)習(xí)慣不同：蘇格蘭、加拿大產(chǎn)的威士忌通常寫(xiě)“Whisky”（少個(gè)“e”），美國(guó)、愛(ài)爾蘭產(chǎn)的多寫(xiě)“Whiskey”（多個(gè)“e”）。
常見(jiàn)細(xì)分品類(lèi)和品牌英文名：
Scotch Whisky（蘇格蘭威士忌）：最經(jīng)典的品類(lèi)，分單一麥芽（Single Malt）和調(diào)和型（Blended）。品牌如“Johnnie Walker”（尊尼獲加，調(diào)和型代表）、“Glenfinnan”（格蘭菲迪，單一麥芽熱門(mén)款）。
Bourbon Whiskey（波本威士忌）：美國(guó)特產(chǎn)，必須用51%以上玉米釀造，口感偏甜。品牌“Jack Daniel's”（杰克丹尼，雖然它其實(shí)是田納西威士忌，但很多人會(huì)把它當(dāng)波本點(diǎn)）、“Jim Beam”（占邊）。
小技巧：記不住拼寫(xiě)沒(méi)關(guān)系，說(shuō)“Whisky”全世界都懂，就像說(shuō)“土豆”沒(méi)人會(huì)糾正你是“馬鈴薯”。
2. 白蘭地：Brandy（高端款叫“Cognac”，不是所有白蘭地都配）
很多人看到“Rémy Martin”（人頭馬）酒標(biāo)上的“Cognac”會(huì)懵：這到底是白蘭地還是“干邑”？其實(shí)“Cognac”是白蘭地的一種，而且是“優(yōu)等生”——只有法國(guó)干邑地區(qū)產(chǎn)的白蘭地，才能叫“Cognac”（干邑），其他地區(qū)的只能叫“Brandy”（白蘭地）。
常見(jiàn)品牌英文名：
干邑品牌：“Hennessy”（軒尼詩(shī)）、“Martell”（馬爹利）、“Rémy Martin”（人頭馬）。
普通白蘭地：“Courvoisier”（拿破侖，雖然也常被歸為干邑，但產(chǎn)區(qū)略邊緣）、“Asbach”（德國(guó)阿莎巴赫，非干邑產(chǎn)區(qū)的白蘭地代表）。
劃重點(diǎn)：買(mǎi)酒時(shí)看到“Cognac”，基本等于“這酒不便宜”，送禮或宴請(qǐng)用它準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。
3. 伏特加：Vodka（“百搭款”基酒，英文名簡(jiǎn)單到不用記）
伏特加的英文名“Vodka”幾乎不用特意學(xué)，發(fā)音和中文“伏特加”差不多。它的特點(diǎn)是無(wú)色無(wú)味（高端款會(huì)有淡淡谷物香），像個(gè)“百搭工具人”，能調(diào)各種雞尾酒。
常見(jiàn)品牌英文名：
“Smirnoff”（斯米諾，全球銷(xiāo)量最高的伏特加，平價(jià)百搭）、“Grey Goose”（灰雁，法國(guó)產(chǎn)，口感更順滑，適合純飲）、“Belvedere”（雪樹(shù)，波蘭產(chǎn)，用黑麥釀造，帶點(diǎn)辛辣感）。
冷知識(shí)：俄羅斯人喝伏特加喜歡“一口悶”，英文叫“shot”（一小杯），比如“One shot of vodka, please”（來(lái)一小杯伏特加）。
4. 朗姆酒：Rum（顏色越深，味道越“重”）
朗姆酒的英文名“Rum”很好記，關(guān)鍵是分清它的“膚色”：White Rum（白朗姆） 無(wú)色，口感清爽，適合調(diào)雞尾酒（比如莫吉托）；Dark Rum（黑朗姆） 顏色深，帶焦糖、香料味，適合純飲或做甜點(diǎn)；還有介乎兩者之間的“Gold Rum（金朗姆）”。
常見(jiàn)品牌英文名：
“Bacardi”（百加得，白朗姆代表，莫吉托的“靈魂搭檔”）、“Captain Morgan”（摩根船長(zhǎng)，金朗姆，口感偏甜）、“Myers's”（邁爾斯，黑朗姆，做提拉米蘇時(shí)加一點(diǎn)超香）。
5. 金酒：Gin（“杜松子酒”的洋氣名，有人愛(ài)到瘋狂，有人聞到就跑）
金酒的英文名“Gin”，其實(shí)就是“杜松子酒”——因?yàn)樗撵`魂香氣來(lái)自“杜松子（Juniper Berry）”。不喜歡杜松子味的人會(huì)覺(jué)得像“喝松針”，但喜歡的人會(huì)沉迷它的草本清香。
常見(jiàn)品類(lèi)和品牌：
London Dry Gin（倫敦干金）：最經(jīng)典的金酒，杜松子味突出，適合調(diào)金湯力（Gin Tonic）。品牌“Tanqueray”（添加利）、“Gordon's”（哥頓）。
Plymouth Gin（普利茅斯金酒）：英國(guó)普利茅斯產(chǎn)，口感更柔和，帶點(diǎn)柑橘香。品牌“Plymouth Gin”（只有這一個(gè)牌子，因?yàn)楫a(chǎn)區(qū)小）。
6. 龍舌蘭：Tequila（別和“Mezcal”搞混，前者是“龍舌蘭酒”，后者是“梅斯卡爾”）
很多人把龍舌蘭和梅斯卡爾當(dāng)一種酒，其實(shí)它們是“近親”但不同款：Tequila（龍舌蘭） 必須用墨西哥特基拉鎮(zhèn)的藍(lán)色龍舌蘭釀造，而“Mezcal（梅斯卡爾）”可以用多種龍舌蘭，甚至帶點(diǎn)煙熏味（有人說(shuō)像“喝臘肉”）。
常見(jiàn)品牌英文名：
龍舌蘭：“Jose Cuervo”（豪帥快活，平價(jià)入門(mén)款）、“Patron”（培恩，高端款，適合純飲）。
梅斯卡爾：“Del Maguey”（德?tīng)栺R蓋，小眾但口碑好）。
喝酒禮儀：喝龍舌蘭時(shí)，“舔鹽、喝酒、咬檸檬”的步驟，英文叫“l(fā)ick, shoot, suck”，記住這個(gè)順序，在酒吧就能“入鄉(xiāng)隨俗”。
二、這些“隱藏款”英文表達(dá)，讓你秒變懂酒達(dá)人
光知道酒名不夠，還得會(huì)用英文表達(dá)“怎么喝”“什么口感”，不然點(diǎn)酒時(shí)只會(huì)說(shuō)“this one”，也太沒(méi)面子了。
1. 點(diǎn)酒時(shí)，“純飲、加冰、調(diào)雞尾酒”怎么說(shuō)？
純飲：“Neat”（比如“Whiskey neat”，威士忌純飲，不加冰不加水）。
加冰：“On the rocks”（“Vodka on the rocks”，伏特加加冰，冰塊會(huì)慢慢融化，稀釋酒精度）。
加水：“With a splash of water”（“Single malt with a splash of water”，單一麥芽加一點(diǎn)點(diǎn)水，激發(fā)香氣）。
調(diào)雞尾酒：直接說(shuō)雞尾酒名，比如“Mojito”（莫吉托，朗姆基酒）、“Old Fashioned”（古典雞尾酒，波本威士忌基酒）、“Margarita”（瑪格麗特，龍舌蘭基酒）。
真實(shí)案例：上次在清吧，朋友想點(diǎn)“加冰的單一麥芽威士忌”，憋了半天說(shuō)“Whiskey... ice... one”， bartender笑著問(wèn)“Single malt on the rocks?”，朋友狂點(diǎn)頭——記住“on the rocks”，比比劃劃高效多了。
2. 品鑒時(shí)，“香氣、口感”用英文怎么聊？
和朋友喝酒時(shí)，說(shuō)幾句專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，瞬間提升“格調(diào)”：
香氣（Aroma）：“This bourbon has notes of vanilla and caramel”（這款波本有香草和焦糖的香氣）；“The gin smells like juniper and citrus”（這款金酒有杜松子和柑橘的味道）。
口感（Palate）：“Smooth”（順滑的，比如好的伏特加）、“Spicy”（辛辣的，比如黑麥威士忌）、“Sweet”（甜的，比如金朗姆）、“Dry”（干的，比如倫敦干金）。
余味（Finish）：“Long finish”（余味悠長(zhǎng)，優(yōu)質(zhì)威士忌常見(jiàn)）、“Short finish”（余味短，平價(jià)酒可能這樣）。
小提醒：不用追求復(fù)雜詞匯，簡(jiǎn)單描述自己的感受就行，比如“有點(diǎn)像烤面包的香味”（toasty aroma），反而更真實(shí)。
三、從英文名稱(chēng)讀懂洋酒背后的文化密碼
很多洋酒的英文名，藏著它的“老家”“出身”甚至“歷史故事”，知道這些，喝酒時(shí)就能多聊幾句“冷知識(shí)”，社交談資這不就來(lái)了？
1. “Cognac”：不是所有白蘭地都能叫“干邑”
前面提過(guò)，“Cognac”是法國(guó)干邑地區(qū)的地名。17世紀(jì)，荷蘭商人在這里發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的白蘭地經(jīng)過(guò)二次蒸餾后，口感更醇厚，于是開(kāi)始用“Cognac”命名。后來(lái)法國(guó)政府立法：只有用干邑地區(qū)特定葡萄（比如白玉霓Ugni Blanc）、在銅壺里蒸餾、在橡木桶陳釀至少2年的白蘭地，才能叫“Cognac”。
社交價(jià)值：下次喝干邑時(shí)，可以說(shuō)“這酒的名字其實(shí)是個(gè)地名，法國(guó)干邑區(qū)，就像只有景德鎮(zhèn)產(chǎn)的瓷器能叫‘景德鎮(zhèn)陶瓷’一樣”，朋友絕對(duì)覺(jué)得你懂行。
2. “Tequila”：墨西哥的“國(guó)酒”，名字來(lái)自一座小鎮(zhèn)
龍舌蘭的英文名“Tequila”，來(lái)自墨西哥哈利斯科州的特基拉鎮(zhèn)（Tequila）。這里的土壤富含火山灰，特別適合藍(lán)色龍舌蘭生長(zhǎng)。1974年，墨西哥政府規(guī)定：只有特基拉鎮(zhèn)及周邊5個(gè)產(chǎn)區(qū)產(chǎn)的龍舌蘭酒，才能叫“Tequila”。
冷知識(shí)：龍舌蘭的原料“藍(lán)色龍舌蘭”，其實(shí)是一種多肉植物，長(zhǎng)得像巨大的蘆薈，需要生長(zhǎng)7-10年才能收割——所以好的龍舌蘭不便宜，是有原因的。
3. “Bourbon”：美國(guó)歷史的“意外產(chǎn)物”
波本威士忌的英文名“Bourbon”，來(lái)自美國(guó)肯塔基州的波本郡（Bourbon County）。18世紀(jì)末，這里的農(nóng)民用過(guò)剩的玉米釀酒，發(fā)現(xiàn)玉米釀的酒更甜，慢慢形成了波本的風(fēng)格。后來(lái)美國(guó)法律規(guī)定：波本威士忌必須用51%以上玉米釀造，在新的燒焦橡木桶里陳釀，酒精度不低于40%。
有趣故事：波本曾是美國(guó)“禁酒令”時(shí)期的“地下明星”，因?yàn)樗诟刑穑菀缀凸熘龋低得纫膊蝗菀妆话l(fā)現(xiàn)——難怪現(xiàn)在很多雞尾酒都用波本做基酒。
四、避坑指南：這些英文誤區(qū)，別再踩了！
最后說(shuō)幾個(gè)常見(jiàn)的“英文坑”，幫你少走彎路：
誤區(qū)1：把“Brandy”和“Cognac”劃等號(hào)。
正解：Cognac是Brandy的“子集”，就像“茅臺(tái)”是“白酒”的一種，但不是所有白酒都叫茅臺(tái)。
誤區(qū)2：糾結(jié)“Whisky”和“Whiskey”的對(duì)錯(cuò)。
正解：沒(méi)有對(duì)錯(cuò)，只有習(xí)慣。蘇格蘭人寫(xiě)“Whisky”，美國(guó)人寫(xiě)“Whiskey”，你寫(xiě)哪個(gè)都沒(méi)人說(shuō)你錯(cuò)。
誤區(qū)3：看到“Gin”就覺(jué)得是“杜松子酒”，看到“Vodka”就覺(jué)得是“俄羅斯酒”。
正解：金酒的核心是杜松子，但現(xiàn)在也有水果味金酒（比如“Pink Gin”）；伏特加起源于俄羅斯和波蘭，但現(xiàn)在法國(guó)、美國(guó)都產(chǎn)優(yōu)質(zhì)伏特加（比如灰雁就是法國(guó)的）。
其實(shí)洋酒英文沒(méi)那么玄乎，就像我們給白酒起“茅臺(tái)”“五糧液”這樣的名字，外國(guó)人也給他們的酒起了“英文名”。記住最常用的基酒名稱(chēng)、點(diǎn)酒表達(dá)，再了解一點(diǎn)背后的文化故事，下次無(wú)論是在酒吧點(diǎn)單，還是和朋友聊酒，都能自信開(kāi)口——畢竟，喝酒的樂(lè)趣，不就是從“不懂”到“懂一點(diǎn)”的過(guò)程嘛。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/198770.html，違者必究！
