汽車設(shè)備專用韓語詞匯
在汽車產(chǎn)業(yè)全球化的今天，中韓兩國在汽車制造、零部件供應(yīng)、技術(shù)研發(fā)等領(lǐng)域的合作日益緊密。無論是在韓國車企工作的中國員工，還是與韓國供應(yīng)商對接的技術(shù)人員，亦或是從事汽車設(shè)備進(jìn)出口貿(mào)易的從業(yè)者，掌握汽車設(shè)備專用韓語詞匯都成了提升工作效率、避免溝通誤差的必備技能。不少朋友都曾吐槽過，因為一個設(shè)備術(shù)語翻譯不準(zhǔn)，導(dǎo)致技術(shù)圖紙理解偏差，或是在生產(chǎn)線調(diào)試時因為溝通不暢耽誤工期。本文將從汽車生產(chǎn)四大工藝（沖壓、焊接、涂裝、總裝）的核心設(shè)備術(shù)語入手，結(jié)合實際工作場景中的高頻詞匯和易錯點，為大家系統(tǒng)梳理這份"汽車設(shè)備韓語詞匯手冊"，幫你打通韓語技術(shù)溝通的"任督二脈"。
一、沖壓車間設(shè)備核心術(shù)語：從鋼料到成型的"工業(yè)美學(xué)"
沖壓車間作為汽車制造的第一道工序，大型壓力機的轟鳴聲中藏著無數(shù)專業(yè)術(shù)語。剛接觸這個領(lǐng)域時，很容易把"???"（壓力機）和"???"（車架）搞混，其實前者指的是將鋼板壓制成型的設(shè)備，后者則是車身的骨架結(jié)構(gòu)。
核心設(shè)備基礎(chǔ)詞匯
機械壓力機：??? ???（特點是滑塊行程固定，適合大批量生產(chǎn)）
液壓壓力機：?? ???（壓力可調(diào)，常用于大型覆蓋件成型）
多工位壓力機：?? ???（一臺設(shè)備可完成落料、拉伸、沖孔等多道工序）
模具更換裝置：?? ?? ??（行業(yè)內(nèi)常簡稱"????"，直接影響換模效率）
場景應(yīng)用示例
在調(diào)試沖壓生產(chǎn)線時，技術(shù)員可能會說："?? 3? ???? ???? ??? ????? 5% ????，?? ??? ??? ???? ??????。"（現(xiàn)在3號壓力機的行程速度比標(biāo)準(zhǔn)值慢5%，請給模具導(dǎo)軌補充潤滑油。）這里的"????"（行程）和"??? ??"（導(dǎo)軌）都是日常溝通中的高頻詞。
二、焊接車間設(shè)備術(shù)語：車身連接的"鋼鐵裁縫"工具箱
焊接車間是車身成型的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，各種焊接機器人和專用設(shè)備讓人眼花繚亂。記得有次帶新人參觀車間，他指著"?? ?? ??"（點焊機器人）問是不是"??"（斑點）的意思，雖然字面相近，但這里的"??"實際是英文"spot"的音譯，指的是通過點狀焊接實現(xiàn)板材連接。
焊接設(shè)備分類詞匯
點焊機器人：?? ?? ??（汽車車身焊接中應(yīng)用最廣泛，占比超60%）
CO?氣體保護(hù)焊設(shè)備：CO? ?? ?? ?? ??（簡稱"CO? ???"，適合厚板焊接）
激光焊接機：??? ???（精度高，用于車頂與側(cè)圍等關(guān)鍵接縫）
焊接夾具：?? ??（確保工件定位精度，直接影響焊接質(zhì)量）
質(zhì)量檢測相關(guān)術(shù)語
在焊接質(zhì)量檢查時，常會聽到這些詞："?? ??"（焊道）、"???"（飛濺）、"??"（裂紋）。比如質(zhì)檢員可能會反饋："A?? ??? ?? ?? ??? 0.5mm ???????，??? ?????。"（A柱內(nèi)板的焊道高度超過了0.5mm，需要返工。）
三、涂裝車間設(shè)備術(shù)語：給車身穿上"防護(hù)外衣"的精密系統(tǒng)
涂裝車間的設(shè)備術(shù)語充滿了"化學(xué)"與"機械"的結(jié)合感。很多人會把"??"（電泳）和"??"（涂裝）混為一談，其實"??"只是涂裝工藝的第一道工序，通過電泳槽讓車身表面形成均勻的底漆涂層。
涂裝線核心設(shè)備
前處理設(shè)備：??? ??（包含脫脂、磷化等工序，去除車身表面油污和雜質(zhì)）
電泳槽：???（車身在此進(jìn)行電泳涂裝，防銹的關(guān)鍵環(huán)節(jié)）
噴涂機器人：?? ??（多采用靜電噴涂技術(shù)，涂料利用率可達(dá)90%以上）
烘干爐：???（分為底漆烘干爐、中涂烘干爐、面漆烘干爐，溫度控制精確到±1）
環(huán)保設(shè)備高頻詞
隨著環(huán)保要求提高，這些設(shè)備術(shù)語也成了日常溝通重點："VOC ?? ??"（揮發(fā)性有機物處理裝置）、"??? ??? ??"（油漆渣過濾器）。比如設(shè)備維護(hù)時會說："?? ?? 2?? VOC ?? ??? ???? ??? ????，?? ?? ??? ??????。"（今天下午2點計劃更換VOC處理裝置的活性炭，請暫停涂裝線運行。）
四、總裝車間設(shè)備術(shù)語：汽車誕生的"最后一公里"裝備
總裝車間就像一個大型"積木工廠"，將上萬種零部件組裝成整車。這里的設(shè)備術(shù)語更偏向"人機協(xié)作"，比如"AGV"（無人搬運車）在韓語中常直接說"AGV"，但老一輩技術(shù)員可能會用"?? ???"這個本土說法。
裝配設(shè)備與工具
擰緊機：???（分為手動和自動，關(guān)鍵部位需用"?? ??"（扭矩扳手）確保擰緊力）
升降機：???（分為地溝式、四柱式等，方便底盤部件安裝）
分裝線：?? ??（如發(fā)動機分裝線、儀表板分裝線，提高總裝效率）
檢測線：?? ??（包含燈光檢測、四輪定位、制動性能檢測等設(shè)備）
物流與倉儲設(shè)備
總裝車間的物流設(shè)備術(shù)語也很常用："???? ??"（傳送帶）、"? ???"（貨架系統(tǒng)）、"?? ????"（揀選工位）。比如生產(chǎn)調(diào)度時會說："?? ??? 50? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????。"（今天生產(chǎn)的50臺車輛通過傳送帶移至最終檢測工位。）
五、設(shè)備維護(hù)與故障處理常用表達(dá)：讓生產(chǎn)線"少生病"的實用話術(shù)
設(shè)備突發(fā)故障時，準(zhǔn)確描述問題是快速解決的關(guān)鍵。有次深夜接到韓國工程師電話，對方說"??? ??? ?? ??? ???? ????"（壓力機電機出現(xiàn)異常噪音），通過這個描述我們迅速判斷是軸承問題，避免了長時間停機。
故障描述高頻句
設(shè)備不啟動：??? ???? ????（先檢查電源和急停按鈕）
異響：?? ??? ?????（可能是軸承磨損或部件松動）
溫度過高：??? ?? ??? ?????（需檢查冷卻系統(tǒng)或過載情況）
精度偏差：???? ??????（可能是傳感器或定位裝置故障）
維護(hù)保養(yǎng)基礎(chǔ)詞匯
預(yù)防性維護(hù)：?? ??（定期更換潤滑油、檢查緊固件等）
故障排除：?? ??（常用"??? ??"這個英文外來詞）
備件庫存：?? ??（關(guān)鍵備件建議保持3個月以上庫存）
六、行業(yè)新詞與外來語：汽車設(shè)備韓語的"與時俱進(jìn)"
汽車制造技術(shù)的飛速發(fā)展帶來了很多新詞，尤其是新能源汽車和智能工廠相關(guān)設(shè)備。比如"?? ?? ??"（機器人協(xié)作作業(yè)）、"??? ??"（數(shù)字孿生）等術(shù)語，在韓語中多直接使用英文音譯或意譯組合。需要注意的是，部分外來語在發(fā)音上會有變化，比如"PLC"（可編程邏輯控制器）在韓語中讀作"???"，而"SCADA"（監(jiān)控系統(tǒng)）則讀作"???"。
掌握汽車設(shè)備韓語詞匯，不僅是為了應(yīng)對工作中的溝通需求，更是深入理解韓國汽車制造技術(shù)的"鑰匙"。建議大家在記憶詞匯時結(jié)合設(shè)備實物和工作場景，比如看到焊接機器人時，就在腦海中過一遍相關(guān)術(shù)語。如果遇到不確定的最新技術(shù)詞匯，優(yōu)先查閱韓國汽車工業(yè)協(xié)會（?????????）發(fā)布的官方術(shù)語集，或咨詢設(shè)備原廠技術(shù)手冊。隨著中韓汽車產(chǎn)業(yè)合作的不斷深化，這些詞匯將成為你職業(yè)競爭力的重要加分項。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Korean/561176.html，違者必究！
