日語在職研究生考什么科目

最近后臺總有讀者留言："工作三年想考日語在職研究生，到底要準備哪些科目？""白天上班晚上備考，時間根本不夠用，有沒有高效復習攻略？"作為帶過5屆在職考生的日語老師，今天就用3000字長文給大家掰扯清楚——日語在職研究生的考試真相，遠比你想象的更有"套路"。

一、先搞懂：兩類報考方式，考試科目天差地別

很多人上來就問"考什么"，卻不知道在職研的報考方式直接決定了考試內容。目前主流的兩種路徑，適合不同需求的考生：

1. 非全日制研究生（雙證）

這是最硬核的選擇，拿的是和全日制一樣效力的畢業證+學位證。但注意了，考試難度和全日制完全相同，每年12月底參加全國統考。

我帶過的學員里，32歲的王姐去年就栽在這兒——她以為在職考試會簡單，裸考去試了水，結果日語專業課才考了58分。后來報了周末班系統復習，今年總算以總分362分上岸某211院校。

2. 同等學力申碩（單證）

先入學后考試，本科畢業滿3年就能報。這種方式要參加學校自主命題的入學考試（難度較低），讀完課程后再參加5月的全國統考，只考兩門：外語+學科綜合。

適合只想拿學位、不想辭職的上班族。但要注意，只有學位證沒有畢業證，考公、落戶可能受限。

二、非全日制研究生：四大科目詳細拆解（附真題示例）

如果目標是雙證，這四門科目必須逐個擊破。我們以某985院校日語語言文學專業為例：

思想政治理論（100分）

很多日語專業的同學看到政治就頭大，但這門課是全國統一命題，不存在小語種特殊待遇。重點考馬原、毛中特、史綱、思修、時政這五塊。

劃重點：在職考生別死磕教材！我去年總結的《政治核心考點88條》，把1000頁大綱濃縮成20頁紙，學員平均復習20天就能穩定在65分以上。

真題示例：2023年考了"中國式現代化的五個特征"，這類時政結合理論的題，考前1個月突擊效果最好。

第二外語（英語/俄語/法語等，100分）

注意！這里的二外是給日語專業考生考的，如果你本科不是日語專業，可能要考203日語（公共日語）。以英語為例，難度介于四六級之間，重點考閱讀和寫作。

備考技巧：用《考研真相》做真題，把每篇閱讀的長難句都拆解翻譯，堅持3個月語感會突飛猛進。我帶的張同學就是用這個方法，從四級擦線到考研英語72分。

日語基礎（150分）

這門課各校自主命題，難度差異很大。比如北外側重文學翻譯，上外喜歡考語言學理論。但核心逃不出這三大塊：

詞匯語法：N1是基礎，很多學校會超綱到專八水平

閱讀理解：常考日本報刊社論、文學選段（去年某校考了村上春樹《1Q84》的節選）

寫作：800-1000字議論文，主題多與社會文化相關（如"少子化對策""AI對翻譯行業的影響"）

日語翻譯與寫作（150分）

實務操作類科目，分筆譯和口譯方向。筆譯通常考：

日譯漢：政治經濟類文章（如日本首相施政演說）

漢譯日：中國特色詞匯翻譯（如"雙碳目標""鄉村振興"，這些都有官方譯法，別自己瞎編）

口譯方向還要加試視譯和聽譯，對反應速度要求極高。我建議在職考生每天用NHK新聞做10分鐘跟讀練習，培養瞬時記憶能力。

三、同等學力申碩：兩門統考科目通關秘籍

如果選擇先讀后考，那5月的全國統考是重頭戲。這兩門課看似簡單，每年卻有30%的人栽在細節上：

1. 日語水平考試（100分）

難度相當于N2-N1之間，題型包括：

詞匯語法（20分）：重點考助詞用法、敬語表達

閱讀理解（30分）：4篇短文，每篇5道題

翻譯（30分）：日譯漢200字，漢譯日150字

寫作（20分）：400字短文，多考應用文（如郵件、報告）

劃重點：寫作要注意格式規范！去年有考生把商務郵件寫成了散文格式，直接被扣了10分。建議多背模板，比如請求類郵件的"ご多忙中恐縮ですが..."開頭。

2. 日語語言文學綜合（100分）

這門是專業課，涵蓋日本文學、語言學、文化三個方向。各校會指定參考書，比如《日本文學史》（葉渭渠）、《日語概說》（金田一春彥）。

記憶技巧：用思維導圖梳理脈絡，比如把日本文學史按"上古-中古-近世-近代-現代"分成模塊，每個時期記3個代表作家和作品。我整理的《文學考點速記表》，幫學員把復習時間從3個月壓縮到1個月。

四、在職備考避坑指南：這些"過來人血淚"你別踩

帶過200+在職考生后，我發現大家常犯這些錯誤：

1. 盲目買資料

某東上搜"日語考研"能跳出200多本書，但真正有用的不超過5本。建議先去目標院校研究生院官網，下載3年的招生簡章和真題，針對性備考。比如早稻田大學特別喜歡考古典日語，那《古典日語入門》就必須啃；而同濟則側重經貿日語，《日本經濟新聞》得多看。

2. 時間管理混亂

"每天下班學3小時"聽起來很勵志，但90%的人堅持不了一周。不如用"碎片化+沉浸式"結合：

通勤時：用"MOJi辭書"背10個單詞，聽NHK新聞

周末：抽出4小時整塊時間做真題，模擬考試環境

我學員小李是程序員，他把日語語法做成手機壁紙，上廁所都能看兩眼，3個月就把助詞用法吃透了。

3. 忽視院校差異

同樣是日語專業，北大和地方院校的考試難度差著三個檔次。去年有個學員本科二本，非要沖北外，結果專業課差了40分。后來調整目標，考上了家鄉的師范大學，現在邊工作邊讀研，壓力小多了。擇校一定要量力而行，在職考研不是用來圓名校夢的，而是提升職場競爭力的工具。

五、2024年最新政策解讀：這些變化要注意

今年部分院校調整了招生政策，給大家劃幾個重點：

北京語言大學：2024年起取消日語非全日制招生，想考的同學抓緊最后機會

上海外國語大學：新增"日本文化遺產保護"方向，考試科目里加了《文化遺產概論》

所有院校：同等學力申碩的外語科目，2024年起可考日語（往年只能考英語），這對日語專業考生是重大利好

不過要提醒大家，以上信息整理自各校官網2023年9月發布的招生簡章，具體請以2024年官方最終公布為準。建議10月報名前再核對一遍，避免政策變動影響備考。

最后想說，在職考研就像在黑屋子里洗衣服，你不知道洗干凈沒有，只能一遍遍地洗。但只要堅持到天亮，就會發現每件衣服都潔白如新。我帶過的學員里，有35歲寶媽邊帶娃邊考上的，有程序員每天熬夜刷題上岸的，他們都不是天賦異稟，只是比別人多了一份"再堅持一下"的勇氣。

如果你正在備考路上，歡迎在評論區留下目標院校，我會盡量幫大家分析考試重點。記住，選擇比努力更重要，方向對了，慢一點也沒關系。

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xueli/2019/0726/610403.html，違者必究！