過分關(guān)注，指的是過度地模仿韓國人的發(fā)音。 大部分人只要能達(dá)到交流的水平就可以，但交流并不需要超高的發(fā)音準(zhǔn)確度。 這就好比很多中國人的普通話也說得不好，但不妨礙在中國生活。 發(fā)音只要不要偏離地太多就可以接受。

韓劇中情侶之間，朋友之間的對話是不適用于大部分日常生活，尤其是不適用于和剛認(rèn)識的新朋友交流。 其次，韓劇中有大量不正式、不入流的口語。 如果你在現(xiàn)實中使用這些， 很容易讓韓國人反感，并給人沒有教養(yǎng)的感覺 。

不懂敬語和謙語等于不會說韓語，留學(xué)生一起用韓語交流沒問題， 但留學(xué)生之間的交流比較隨意，往往沒有任何敬語或謙語。 但和其他人交流則完全是另外一碼事。 對于不熟悉的人必須要用敬語和謙語，不然會給人留下不好的印象。