新聞用英語怎么說
摘要
“新聞”用英語最常用的表達是 news。但你真的會用這個詞嗎？比如“一條新聞”能不能說“a news”？“看新聞”是“watch news”還是“read news”？除了“news”，還有哪些和“新聞”相關的英語表達能讓你在交流中更地道？這篇文章會從基礎用法、場景搭配、易錯點到擴展詞匯，幫你徹底搞懂“新聞”的英語表達，不管是日常聊天還是考試寫作，都能用上。
一、“新聞”最常用的英語表達：從“news”說起
咱們先從最基礎的“news”開始聊。很多人第一次學這個詞，可能老師就告訴你“news = 新聞”，但它的用法比你想的要細。
1. “news”的詞性：為什么不能說“a news”？
先記住一個關鍵點：“news”是不可數名詞。這意味著它不能直接用“a”“an”修飾，也不能加“s”變復數。比如你想說“一條新聞”，不能說“a news”，正確表達是 “a piece of news”；“兩條新聞”就是“two pieces of news”。
舉個例子：
錯誤：I heard a news about the earthquake.
正確：I heard a piece of news about the earthquake.（我聽到一條關于地震的新聞。）
說實話，我以前也犯過“a news”的錯，被外教笑著糾正時才反應過來——原來“news”雖然以“s”結尾，但根本不是復數！
2. “看新聞”“聽新聞”“讀新聞”：動詞搭配別搞混
不同的“獲取新聞”方式，對應的動詞也不一樣，用錯了會顯得很不地道。
“讀新聞”（報紙、網頁等文字類）：用 read
比如：I usually read the news on my phone during breakfast.（我通常早餐時在手機上看新聞。）
這里的“read”不只是“閱讀文字”，而是“通過文字獲取信息”，所以看手機新聞、報紙新聞都用“read”。
“看新聞”（電視、視頻類）：用 watch
比如：My dad watches the evening news on TV every night.（我爸爸每晚看電視晚間新聞。）
注意，如果是在手機上看視頻新聞，也可以用“watch”，比如“watch the news video”。
“聽新聞”（廣播、音頻類）：用 listen to
比如：She likes listening to the news on the radio while driving.（她開車時喜歡聽廣播新聞。）
“發布新聞”“爆出新聞”：用 break
這個搭配很實用，尤其是說“突發新聞”時。比如：The reporter broke the news about the celebrity’s marriage.（記者爆出了那個明星結婚的新聞。）
二、別再只會說“news”！這些“新聞相關詞”讓你瞬間變專業
如果聊新聞時只會用“news”，就像說中文只會用“新聞”，顯得有點單調。其實英語里有很多和“新聞”相關的詞，對應不同場景，學會了能讓你表達更精準。
1. 按“新聞形式”分：
新聞報道：news report（指具體的一篇報道）
比如：The news report about climate change was very detailed.（那篇關于氣候變化的新聞報道很詳細。）
新聞稿：press release（機構、公司發布的正式新聞文本）
比如：The company sent a press release to announce the new product launch.（公司發了新聞稿宣布新產品上市。）
頭條新聞：headline news（報紙、網頁最顯眼的重要新聞）
比如：The scandal became headline news across the country.（這個丑聞成了全國的頭條新聞。）
2. 按“新聞類型”分：
突發新聞：breaking news（正在發生或剛發生的緊急新聞）
這個詞你肯定在美劇里見過，比如電視屏幕下方滾動的“Breaking News: ...”。
例句：We turned on the TV when we heard the breaking news about the accident.（聽到事故的突發新聞時，我們打開了電視。）
本地新聞：local news（地區性的新聞）
比如：I prefer local news because it’s more related to my daily life.（我更喜歡本地新聞，因為和我的日常生活更相關。）
國際新聞：international news（跨國的新聞）
比如：Studying international news helps us understand global issues.（關注國際新聞能幫我們了解全球問題。）
假新聞：fake news（近幾年很火的詞，指虛假信息）
比如：It’s important to check sources to avoid spreading fake news.（核實來源很重要，避免傳播假新聞。）
3. 和“新聞從業者”相關：
新聞記者：journalist / reporter
這兩個詞很像，但有細微區別：“journalist”更側重“新聞工作者”，包括文字、視頻等多種形式；“reporter”更側重“現場報道的記者”。
比如：She’s a journalist working for a famous news agency.（她是一家知名通訊社的記者。）
The reporter is live from the scene of the fire.（記者正在火災現場進行直播報道。）
三、實戰場景：不同場合怎么用“新聞英語”才地道？
光背單詞沒用，得知道在什么場景下怎么說。下面這幾個場景，你肯定遇到過，學會了就能直接用。
1. 日常聊天：和老外聊新聞怎么開頭？
想和外國人聊新聞，不用太復雜，簡單幾句就能打開話題：
“Did you see the news about...?”（你看了關于……的新聞嗎？）
比如：Did you see the news about the new space mission?（你看了關于新太空任務的新聞嗎？）
“Have you heard the latest news?”（你聽說最新的新聞了嗎？）
比如：Have you heard the latest news? The city is building a new park.（你聽說最新消息了嗎？市里要建一個新公園。）
2. 考試寫作：描述“你最喜歡的新聞類型”怎么寫？
如果考試遇到這類作文，別只說“I like news”，可以具體一點：
“Personally, I prefer reading international news because it helps me learn about different cultures and global events. For example, last week I read a news report about how countries are working together to protect the environment. It made me realize that we share the same planet and need to help each other.”
（我個人更喜歡讀國際新聞，因為它能幫我了解不同的文化和全球事件。比如上周我讀了一篇關于各國如何合作保護環境的新聞報道，這讓我意識到我們共享同一個地球，需要互相幫助。）
3. 看新聞時遇到生詞：怎么“猜意思”不尷尬？
看英語新聞時遇到不認識的詞很正常，不用慌。比如看到“correspondent”，如果你知道“news correspondent”，結合上下文“a BBC correspondent in Beijing”，就能猜到是“駐外記者”的意思。平時多積累“news + 名詞”的搭配，猜詞會越來越準。
四、避坑指南：這些“新聞英語”的常見錯誤，90%的人都犯過
最后提醒幾個容易踩的坑，別讓小錯誤影響你的表達。
1. “新聞”和“信息”別搞混：news vs. information
“news”和“information”都有“信息”的意思，但區別很大：
news：特指“最新發生的事件、消息”，不可數，強調“時效性”。
information：泛指“各種信息、資料”，不可數，沒有“時效性”限制。
比如：
The news about the storm is on TV now.（關于暴風雨的新聞正在電視上播。）（強調“最新發生”）
I need more information about the project.（我需要更多關于這個項目的信息。）（泛指“資料”）
2. “在新聞里看到”：in the news vs. on the news
in the news：指“某件事成為新聞內容”，比如“Her story was in the news last week.”（她的故事上周上了新聞。）
on the news：指“通過新聞媒介看到/聽到”，比如“I saw it on the news.”（我在新聞上看到的。）
3. “新聞節目”別說“news program”
雖然“program”是“節目”，但“新聞節目”更常用 “news broadcast” 或直接說“the news”。比如“the 7 o’clock news”（七點新聞節目）。
其實“新聞”的英語表達不難，關鍵是搞清楚“news”的用法，再積累一些相關詞匯和場景搭配。下次和別人聊新聞，或者看英語新聞時，試試用今天學的表達，你會發現自己的英語突然“地道”了很多。語言就是這樣，多注意細節，慢慢就會越來越熟練。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/bec/225614.html，違者必究！
