取款用英語怎么說
在國外旅游或生活時，取款是每個人都會遇到的高頻場景。很多人雖然學過幾年英語，但真到了ATM機前，是不是突然就慌了？屏幕上的英文提示看不懂，想跟銀行工作人員溝通又張不開嘴？別擔心，今天這篇文章就帶你全面掌握取款相關的英語表達，從基礎詞匯到場景對話，再到應急處理，讓你在國外取錢再也不犯怵，輕松應對各種突發情況。
一、取款核心詞匯：基礎表達先掌握
1. “取款”的多種說法
最常用的表達是 withdraw money，比如 "I need to withdraw some money"（我需要取點錢）。在ATM機場景中，也可以直接說 get cash，比如 "Where can I get cash?"（哪里可以取錢？）。如果在銀行柜臺，還能說 make a withdrawal，例如 "I'd like to make a withdrawal"（我要辦理取款）。
2. 關鍵設備與物品
ATM機：全稱是 Automated Teller Machine，口語中直接說 ATM 即可，比如 "Is there an ATM nearby?"（附近有ATM機嗎？）
銀行卡：bank card 或 debit card（借記卡），credit card 是信用卡，注意信用卡取現手續費通常很高
密碼：PIN code（Personal Identification Number），記住這個詞，輸入密碼時工作人員會問 "Please enter your PIN"（請輸入密碼）
余額：balance，查詢余額就是 "check the balance"
收據：receipt，ATM機上會問 "Do you want a receipt?"（需要收據嗎？）
3. 常見金額表達
取現金時需要準確說出金額，比如：
20美元：twenty dollars
100英鎊：one hundred pounds
500歐元：five hundred euros
注意美元、英鎊、歐元的單復數形式，dollar和pound有復數（dollars/pounds），euro在歐元區多數國家用復數euros，但有些國家也用單數euro。
二、ATM機取款全流程：跟著步驟走，英文提示不用愁
1. 插卡與語言選擇
把卡插入卡槽后，屏幕通常會先顯示語言選項：
"Select language"（選擇語言）
如果有中文可以直接選 "Chinese"，沒有的話就選 "English"
這時候如果旁邊有人排隊，不用慌張，慢慢選就好，國外很少有人催促。
2. 輸入密碼與選擇服務
"Please enter your PIN"（請輸入密碼）：注意這里是4位或6位數字，輸入時用手指遮擋一下
密碼正確后會顯示服務選項：
"Withdrawal"（取款）
"Balance Inquiry"（查詢余額）
"Deposit"（存款）
"Transfer"（轉賬）
直接按 "Withdrawal" 對應的按鈕或觸屏選擇
3. 選擇賬戶類型與金額
有些ATM會讓選擇賬戶類型："Checking Account"（支票賬戶）或 "Savings Account"（儲蓄賬戶），國內銀行卡一般選 "Savings Account"
金額選擇：可以直接按屏幕上的固定金額（如 $20/$50/$100），也可以選 "Other Amount"（其他金額）自己輸入
輸入金額后會顯示 "Please confirm $XXX"（請確認XXX美元），確認無誤按 "Yes"
4. 取現金與收據
現金出來后屏幕會提示 "Please take your cash"（請取走現金），記得把錢收好再進行下一步
然后問 "Do you want a receipt?"（需要收據嗎？），建議選 "Yes"，方便核對金額
最后一步 "Please take your card"（請取走銀行卡）！這個超級重要，很多人取錢后忘記拿卡，導致卡片被吞
真實案例：第一次在紐約ATM機取錢
去年我在紐約時代廣場取錢，插卡后沒找到中文選項，硬著頭皮選了英文。輸入密碼后選Withdrawal，結果手滑按錯了金額，本來想取200美元，結果按成了2000美元！還好屏幕彈出確認提示，趕緊按了"No"重新操作。所以大家輸入金額時一定要仔細核對數字。
三、銀行柜臺取款：對話模板直接套用
如果需要大額取款或者ATM機出故障，就得到銀行柜臺辦理。記住這些對話模板，輕松應對柜員提問：
基本對話框架
柜員："Good morning, how can I help you today?"（早上好，有什么可以幫您？）
你："I'd like to withdraw some money from my account."（我想從賬戶里取點錢。）
柜員："Could I see your bank card and passport, please?"（能看一下您的銀行卡和護照嗎？）
你："Sure, here you are."（當然，給您。）
柜員："How much would you like to withdraw?"（您想取多少？）
你："Five hundred US dollars, please."（請取500美元。）
柜員："Please enter your PIN."（請輸入密碼。）
你：（輸入密碼后）"Done."（輸好了。）
柜員："Would you like it in large bills or small bills?"（您想要大額紙幣還是小額紙幣？）
你："Two hundreds and three fifties, please."（兩張一百的和三張五十的，謝謝。）
可能遇到的問題
問賬戶類型："Which account would you like to withdraw from?"（您想從哪個賬戶取款？）
回答："My savings account."（我的儲蓄賬戶。）
問用途：有些國家可能會問 "What's the purpose of this withdrawal?"（取款用途是什么？）
回答："For traveling expenses."（旅游費用。）就可以
核對身份："Could you tell me your address registered with the bank?"（能說一下您在銀行登記的地址嗎？）
提前記好銀行卡開戶時留的地址，簡單說一下城市和街道就行
四、常見問題應急處理：遇到這些情況別慌
1. 銀行卡被吞了怎么辦？
這是最讓人緊張的情況！保持冷靜，先看ATM機是否有吞卡提示單，上面通常有聯系方式。可以直接撥打銀行客服電話，或者去附近的銀行網點說明情況：
"Excuse me, my bank card was swallowed by the ATM outside. Can you help me get it back?"（您好，我的銀行卡被外面的ATM機吞了，能幫我取回來嗎？）
記得帶上護照等身份證明，一般當天就能取回。
2. 余額不足怎么說？
查詢余額后發現錢不夠，可以說："It seems my balance is insufficient. Can I check the exact amount?"（我的余額好像不足，能查一下具體金額嗎？）
3. 現金沒出來但扣款了
這種情況一定要當場聯系工作人員："The ATM didn't dispense cash, but my account was debited. What should I do?"（ATM機沒吐錢但扣了我的賬戶，該怎么辦？）銀行會核對記錄，一般1-3個工作日會把錢退回到賬戶。
五、文化差異小貼士：這些細節要注意
1. 取款禮儀
在國外ATM機前排隊時，要和前面的人保持1米以上距離，避免讓人感覺侵犯隱私。別人輸入密碼時主動轉身，不要偷看屏幕。
2. 小費文化與取款
在美國等有小費文化的國家，用ATM取現金時可以多取一些零錢，方便給小費。比如吃飯后需要給15%-20%的小費，提前準備好現金會很方便。
3. 安全注意事項
晚上取款盡量去有攝像頭的ATM機，最好和同伴一起。取完現金后盡快放進包里，不要在ATM機前數錢，避免引起小偷注意。
六、實用句型總結：打印出來帶著走
為了方便大家記憶，我整理了10個最常用的取款句型，建議保存圖片或者抄在筆記本上：
1. Where is the nearest ATM?（最近的ATM機在哪里？）
2. I need to withdraw 300 euros.（我需要取300歐元。）
3. How do I check my balance?（怎么查詢余額？）
4. My card was stuck in the machine.（我的卡被機器卡住了。）
5. Can I get smaller bills?（能給我零錢嗎？）
6. Is there a withdrawal fee?（有取款手續費嗎？）
7. The receipt didn't print.（收據沒打出來。）
8. What's the daily withdrawal limit?（每日取款限額是多少？）
9. I forgot my PIN.（我忘記密碼了。）
10. Please cancel this transaction.（請取消這筆交易。）
其實國外取款真的沒那么可怕，只要掌握這些基礎表達，提前做好準備，就能輕松應對。我第一次在國外取錢時，因為緊張把密碼輸錯了三次，卡被暫時鎖定，后來去銀行說明情況才解鎖。現在想想，其實工作人員都很耐心，即使英語不流利，用簡單的單詞加手勢也能溝通。所以大家不用害怕犯錯，大膽開口，多試幾次就熟練了。希望這篇文章能幫你解決取款時的語言障礙，讓你的國外之行更加順利！
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/74571.html，違者必究！
