搭公交車的英語怎么說-描述搭公交的英語口語

如果你在國外旅行，或者剛到英語環(huán)境生活，最常遇到的日常場景之一就是“搭公交車”。但很多人明明學了多年英語，真站在公交站時卻卡殼：“搭公交車”到底說“take bus”還是“by bus”？想問問司機“這車到中央車站嗎”該怎么開口？下車前想按鈴卻不知道按鈕叫什么……別慌，這篇文章就帶你吃透“搭公交”全場景的英語口語，從“怎么說”到“怎么用”，看完就能直接上手，再也不用在公交站干著急。

一、“搭公交車”最常用的3種表達（附使用場景區(qū)別）

先直接回答標題的問題：“搭公交車”最常用的英語表達是“take the bus”。但根據(jù)不同語境，還有兩個高頻說法，用錯了可能會讓老外覺得你“有點怪”，所以得搞清楚區(qū)別。

1. Take the bus（最通用，強調(diào)“乘坐”的動作）

這是日常對話里用得最多的，不管你是計劃坐公交，還是正在坐公交，都能說。

用法說明：“take”是動詞，后面要加“the”（因為是特指某趟或這類交通工具），不能直接說“take bus”（漏了“the”是典型錯誤！）。

情景示例：

朋友問你“今天怎么上班？”，你可以說：“I usually take the bus to work. It’s cheaper than taking a taxi.”（我通常坐公交上班，比打車便宜。）

計劃出門時：“Let’s take the bus to the park. The traffic is too bad for driving.”（咱們坐公交去公園吧，開車太堵了。）

2. Catch the bus（強調(diào)“趕上”，別錯過末班車！）

如果是“趕公交”，尤其是怕錯過某一趟，就得用“catch the bus”。

用法說明：“catch”在這里是“趕上”的意思，比如趕火車是“catch the train”，趕飛機是“catch the plane”，公交同理。

情景示例：

早上快遲到時：“Hurry up! We need to catch the 7:30 bus, or we’ll be late for class.”（快點！我們得趕上7點半的公交，不然上課要遲到了。）

提醒別人別錯過末班車：“Don’t stay too late. The last bus leaves at 10 PM—you don’t want to miss catching it.”（別待太晚，末班車10點發(fā)車，你可不想錯過吧。）

3. Ride the bus（強調(diào)“乘坐過程”，更口語化）

“ride”本身有“搭乘（交通工具）”的意思，“ride the bus”更側(cè)重“在公交車上”的狀態(tài)，日常聊天時用起來很自然。

用法說明：和“take the bus”意思接近，但“ride”更隨意，比如你可以說“我喜歡坐公交看街景”，就適合用“ride”。

情景示例：

聊天時說愛好：“I like riding the bus because I can look out the window and relax.”（我喜歡坐公交，因為可以看著窗外放松。）

描述經(jīng)歷：“I rode the bus for two hours yesterday—there was a big traffic jam.”（我昨天坐了兩小時公交，堵車太嚴重了。）

避坑提醒：很多人會說“by bus”，但注意！“by bus”不能單獨作謂語，只能作狀語。比如你可以說“I go to school by bus”（我坐公交上學），但不能說“I by bus to school”（這是錯的！）。記住：“take/catch/ride the bus”是動詞短語，能直接作謂語；“by bus”是介詞短語，得搭配動詞用。

二、等公交時一定會用到的5句口語（含問路/確認路線）

等公交時最讓人焦慮的，莫過于“這趟車到不到我要去的地方”“下一班還要等多久”。這時候不用慌，記住下面幾句，輕松搞定“等車困境”。

1. “這車到XX嗎？”——問路線的萬能句

實用口語：“Does this bus go to [目的地]?”

（比如：Does this bus go to Central Station? 這車到中央車站嗎？）

用法說明：直接用“Does this bus go to + 地點”，簡單明了。如果不確定是不是這趟車，還可以指著站牌問：“Excuse me, is this the bus to the airport?”（不好意思，這是去機場的公交嗎？）

情景示例：

你在倫敦街頭，想去大英博物館，看到一輛公交來了，攔住旁邊等車的路人：

You: “Excuse me, does this bus go to the British Museum?”（不好意思，這車到大英博物館嗎？）

Stranger: “Yes, it does. Get off at the Holborn stop.”（對的，在霍爾本站下車。）

2. “下一班公交幾點來？”——等車不焦慮

實用口語：“When is the next bus coming?” 或 “How long until the next bus?”

用法說明：如果公交站有電子屏顯示時間，可能不用問；但很多地方?jīng)]有，直接問路人或司機就行。如果怕等太久，還可以加一句：“Is it usually on time?”（這車通常準點嗎？）

情景示例：

你在紐約等公交，等了15分鐘還沒來，問旁邊的老奶奶：

You: “Sorry to bother you, how long until the next bus to Brooklyn?”（不好意思打擾了，去布魯克林的下一班公交還要多久？）

Grandma: “Don’t worry, it should be here in 5 minutes. The app says it’s a little late today.”（別擔心，5分鐘內(nèi)應該到。 app上顯示今天晚點了一點點。）

3. “這個站牌怎么看？”——看不懂站牌也能問

實用口語：“Could you help me read this bus stop sign? I’m not sure which bus to take.”

（能幫我看看這個站牌嗎？我不知道該坐哪趟車。）

用法說明：國外的公交站牌有時會標“上行/下行”“途經(jīng)站點”“發(fā)車頻率”，看不懂很正常，直接求助路人就行。大部分人都會樂意幫忙的！

避坑提醒：別直接說“what’s this?”（這是啥？），顯得太隨意，加一句“Could you help me...”會更禮貌。

4. “這趟公交多久一班？”——規(guī)劃時間必備

實用口語：“How often does this bus run?”

用法說明：“run”在這里是“發(fā)車、運行”的意思，問“多久一班”就是問發(fā)車頻率。比如對方可能回答：“Every 15 minutes during rush hour, and every 30 minutes after 7 PM.”（高峰時段15分鐘一班，晚上7點后30分鐘一班。）

5. “我坐反方向了嗎？”——避免坐過站的關(guān)鍵句

實用口語：“Am I going the right way? Or did I get on the wrong direction?”

用法說明：如果發(fā)現(xiàn)周圍的街景越來越陌生，趕緊問旁邊的乘客！比如：“Excuse me, I’m going to the mall. Am I going the right way on this bus?”（不好意思，我要去商場，這趟車方向?qū)幔浚?

親身經(jīng)歷：我第一次在悉尼坐公交時，就因為沒看站牌上的“direction”（方向），坐反了兩站才發(fā)現(xiàn)。后來問了旁邊的阿姨，她笑著說：“Happens to everyone! Just get off at the next stop and cross the street to take the opposite bus.”（大家都會犯這個錯！下一站下車，過馬路坐反方向的車就行。）

三、上車時的關(guān)鍵對話（和司機溝通不尷尬）

上了公交，和司機的互動雖然短，但說錯話可能會耽誤事。比如“怎么付錢”“到目的地請?zhí)嵝盐摇保@些話該怎么說？

1. “到XX請?zhí)嵝盐乙幌拢梢詥幔俊薄伦^站就這么說

實用口語：“Could you please tell me when we get to [目的地]?”

（比如：Could you please tell me when we get to the library? 到圖書館時能提醒我一下嗎？）

用法說明：國外很多公交不報站，或者報站太快聽不懂，直接請司機提醒最靠譜。司機一般會點點頭，快到的時候喊你一聲。

情景示例：

你上車后，走到司機旁邊（注意安全，等車平穩(wěn)后再去）：

You: “Hi, could you tell me when we get to Oak Park? I’m not familiar with this area.”（你好，到橡樹公園時能提醒我嗎？我對這附近不熟。）

Driver: “Sure, no problem. It’s the next stop after the supermarket.”（沒問題，超市后面那站就是。）

2. “這車能刷信用卡嗎？”——付錢前先確認

實用口語：“Do you take credit cards? Or do I need cash?”

用法說明：不同國家公交付費方式不一樣，有的只收現(xiàn)金（還得是零錢），有的能刷信用卡或交通卡。上車前問一句，避免尷尬。比如在日本，很多公交只收“IC卡”或零錢；但在歐洲，大部分公交支持信用卡。

避坑提醒：如果需要零錢，可以問：“Do you have change for a $20 bill?”（能找開20美元嗎？）但最好提前準備零錢，司機可能沒那么多零錢找。

3. “車票多少錢？”——不清楚票價時問

實用口語：“How much is the fare, please?”

用法說明：“fare”就是“車費”，直接問司機“票價多少”就行。如果是“日票”或“周票”，可以問：“Is there a day pass available?”（有日票嗎？）

4. “我要去XX，應該付多少錢？”——分段計費的公交這么問

實用口語：“I’m going to [目的地]. How much should I pay?”

用法說明：有些公交是“分段計費”（distance-based fare），坐得越遠越貴，這時候就得告訴司機你的目的地，他會告訴你具體票價。比如在舊金山，MUNI公交就是分段計費，上車說目的地，司機按距離算錢。

四、乘車中可能用到的4種場景口語（和乘客/司機互動）

坐公交時，除了和司機溝通，有時還需要和其他乘客交流，比如問路、讓座，或者別人找你幫忙。這些小場景的口語也得會。

1. “下一站是哪里？”——問乘客更方便

實用口語：“Excuse me, what’s the next stop?”

用法說明：如果司機在忙，或者你不好意思一直麻煩司機，可以小聲問旁邊的乘客。比如：“Sorry to bother you, do you know what the next stop is?”（不好意思打擾了，你知道下一站是哪里嗎？）

2. “您坐這里吧”——讓座的禮貌表達

實用口語：“Please take my seat.” 或 “You can sit here if you want.”

用法說明：看到老人、孕婦或抱小孩的乘客，可以主動讓座。不用太正式，簡單一句“Please take my seat”就很禮貌。對方可能會說“Thank you, but I’m fine”（謝謝，我沒事），你微笑搖頭就行，不用勉強。

3. “能幫我遞一下那個扶手嗎？”——需要幫助時開口

實用口語：“Could you pass me that handrail, please? I can’t reach it.”

用法說明：如果車上人多，你夠不到扶手，可以請旁邊的人幫忙遞一下。國外公交的“扶手”叫“handrail”，“拉環(huán)”叫“strap”，如果夠不到拉環(huán)，可以說：“Could you lower the strap for me?”（能幫我把拉環(huán)放低一點嗎？）

4. “不好意思，能讓我過一下嗎？”——下車前擠過去

實用口語：“Excuse me, could I get by? I need to get off at the next stop.”

用法說明：如果車上人多，你坐在里面，快到站時得提前往車門走。說“could I get by”（能讓我過一下嗎）比“move”（動一下）禮貌得多。對方一般會側(cè)身讓你過去，記得說“Thank you”。

五、下車前必須會的2個關(guān)鍵動作（按鈴+提醒司機）

國外很多公交是“招手停”“按鈴下”——司機不會每站都停，如果你不按鈴，車可能直接開走！所以下車前的“按鈴”和“提醒司機”動作，一定要會表達。

1. “怎么按下車鈴？”——先找到按鈕

實用口語：“Where is the stop button?” 或 “How do I request a stop?”

用法說明：公交上的“下車鈴按鈕”通常在車窗上方或扶手上，標著“Stop Request”“Push to Stop”或一個鈴鐺圖標。找不到就問旁邊的人：“Excuse me, how do I push the stop button?”（不好意思，怎么按下車鈴？）

親身經(jīng)歷：我在溫哥華坐公交時，因為沒找到下車鈴，眼睜睜看著車開過了我要下的站。后來才發(fā)現(xiàn)，按鈕藏在車窗上方的黑色條帶里，特別不顯眼……所以找不到就問，別不好意思！

2. “麻煩停一下！”——緊急情況可以說

實用口語：“Stop, please!” 或 “Could you stop at the next stop?”

用法說明：如果按了鈴但司機沒看到（比如人太多擋住了指示燈），可以大聲但禮貌地提醒司機。不過這種情況很少見，大部分時候按鈴后，車內(nèi)會亮燈或響提示音，司機就知道有人要下車了。

最后：搭公交口語“應急清單”（拿走就能用）

為了方便你隨時查看，整理了一份“搭公交口語應急清單”，記不住長句子，記這些短句也行：

問路線：“Does this bus go to...?”（這車到……嗎？）

問時間：“When is the next bus?”（下一班幾點？）

請?zhí)嵝眩骸癟ell me when we get to...?”（到……時告訴我？）

問票價：“How much is the fare?”（車票多少錢？）

按鈴：“Where is the stop button?”（下車鈴在哪？）

下車：“Excuse me, getting off.”（不好意思，下車。）

其實啊，搭公交時的英語交流真的不難，老外更在意你“敢開口”，而不是“說得完美”。我見過很多人因為怕說錯而不敢問，結(jié)果坐錯車、耽誤事，反而更麻煩。記住：哪怕句子簡單，只要把意思說明白，對方就能懂。下次再坐公交，試試用這些句子開口，你會發(fā)現(xiàn)——原來和老外交流也沒那么難！

尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/741244.html，違者必究！