崗位的英語怎么說
摘要
“崗位”的英語表達其實不止一個，具體用哪個詞，得看你說的“崗位”是指職位名稱、工作角色，還是某個空缺的職位。比如寫簡歷時說“應聘XX崗位”，和同事聊“我的崗位職責”，用的詞可能完全不同。今天咱們就把“崗位”的5種常見英語表達拆透，附帶上具體場景和例句，保證你下次用英語聊工作時，再也不會只會說“job”啦！
一、“崗位”最常用的5個英語表達，看完再也不會用錯
咱們平時說的“崗位”，本質上是“在某個組織里，一個人承擔的具體工作位置或職責”。但英語里沒有完全對應的“萬能詞”，不同場景得挑不同的詞用。下面這5個詞，覆蓋了職場90%的“崗位”表達需求，記好它們的“脾氣”，用起來才地道。
1. Position：正式場合“崗位”首選，尤其指“具體職位”
含義：強調“一個有明確職責和等級的職位”，比如公司里的“市場專員崗位”“項目經理崗位”，都能用position。
適用場景：簡歷、求職信、正式郵件、招聘信息里說“申請/招聘某個崗位”時，幾乎都用它。
例句：
寫簡歷時：“I am applying for the Marketing Specialist position.”（我正在申請市場專員崗位。）
面試時被問：“What does your current position involve?”（你現在的崗位負責什么？）
公司公告：“We are hiring for 3 new positions in the IT department.”（我們IT部門正在招聘3個新崗位。）
小提醒：position是職場最“百搭”的詞，正式場合用它基本不會錯。我之前幫朋友改簡歷，他把“應聘產品經理崗位”寫成了“apply for product manager job”，雖然能懂，但換成“position”立刻顯得更專業。
2. Post：機構/官方性質的“崗位”，帶點“任命感”
含義：比position更強調“某個機構或組織正式設立的崗位”，尤其是政府、學校、大型機構里的“固定崗位”，有點“被任命的職位”的感覺。
適用場景：政府招聘、學術機構職位、國際組織崗位（比如聯合國的崗位）。
例句：
政府招聘：“The government is advertising for a post of environmental advisor.”（政府正在招聘環境顧問崗位。）
大學公告：“This post is open to candidates with a PhD in chemistry.”（該崗位面向化學博士候選人開放。）
對比position：普通公司的崗位用position，機構/官方的正式崗位用post。比如“互聯網公司的運營崗位”是“operations position”，但“教育部的研究員崗位”就得說“research post at the Ministry of Education”。
3. Job：最口語化的“崗位”，泛指“一份工作”
含義：咱們平時說“找個崗位”“換個崗位”，如果是很隨意的口語場景，用job最自然。它更側重“一份有報酬的工作”，不太強調具體職責或等級。
適用場景：日常聊天、口語交流、非正式場合說“工作崗位”。
例句：
和朋友吐槽：“I need to find a new job—this position is too stressful.”（我得換個崗位了，現在這個太累了。）
問別人工作：“What kind of job do you do?”（你是什么崗位的？）
注意：job雖然常用，但正式場合（比如簡歷、面試）盡量少用，顯得不夠專業。比如你跟HR說“I want this job”，不如說“I’m interested in this position”更得體。
4. Role：強調“崗位職責”的“角色型崗位”
含義：如果“崗位”的核心是“承擔的角色和職責”，而不是職位名稱，就用role。比如“我的崗位需要和客戶溝通”，這里的“崗位”其實是指“角色職責”。
適用場景：描述崗位內容、團隊分工、職責范圍時。
例句：
開會時說：“My role involves coordinating with the sales team.”（我的崗位職責包括和銷售團隊協調。）
介紹團隊：“Each member has a clear role in the project.”（項目里每個成員都有明確的崗位分工。）
小技巧：role常和“play”搭配，比如“play a key role”（承擔關鍵崗位），面試時說“This role aligns with my career goals”（這個崗位和我的職業目標一致），會顯得你很懂自己的職責定位。
5. Vacancy：專指“空缺的崗位”
含義：如果“崗位”還沒人，處于“空缺待招聘”的狀態，就用vacancy。比如公司說“我們有3個崗位空缺”，就是3個vacancies。
適用場景：招聘信息、HR說“崗位空缺”、求職者問“還有崗位嗎”。
例句：
招聘網站：“There are currently 5 vacancies in our Beijing office.”（我們北京辦公室目前有5個崗位空缺。）
打電話問HR：“Is there still a vacancy for the administrative assistant?”（行政助理崗位還有空缺嗎？）
注意：vacancy是名詞，對應的形容詞是vacant（空缺的），比如“a vacant position”（一個空缺崗位）。
二、別再混淆！這3組“崗位”相關詞，90%的人都會用錯
知道了“崗位”的5個表達，咱們再來聊聊容易踩坑的“近義詞”。很多人分不清“崗位名稱”和“崗位職責”怎么說，或者“申請崗位”和“勝任崗位”的搭配，這里直接給你“避坑指南”。
1. “崗位名稱”vs“崗位職責”：別把“title”當“duty”
崗位名稱：指職位的具體名字，比如“產品經理”“會計”，英語用“job title”或“position title”。
例句：“What’s your job title?”（你的崗位名稱是什么？）
崗位職責：指崗位要做的事，英語用“job duties”“responsibilities”或“role responsibilities”。
例句：“Please list your main responsibilities in your previous position.”（請列出你上一個崗位的主要職責。）
錯誤案例：有人把“我的崗位名稱是銷售經理”說成“My job duty is Sales Manager”，這就錯了，應該是“My job title is Sales Manager”。
2. “申請崗位”vs“勝任崗位”：動詞搭配別亂套
申請崗位：apply for a position/post/vacancy（不能說“apply a position”，一定要加for）。
例句：“I applied for three positions last week.”（我上周申請了3個崗位。）
勝任崗位：be qualified for a position / be suitable for the role（不能說“competent a position”，要用“be competent for”）。
例句：“Her experience makes her qualified for this position.”（她的經驗讓她能勝任這個崗位。）
3. “崗位要求”vs“崗位福利”：別用“request”代替“requirement”
崗位要求：指申請崗位需要滿足的條件，英語用“job requirements”或“position requirements”（千萬別說“job requests”，request是“請求”，不是“要求”）。
例句：“The job requirements include 2 years of relevant experience.”（崗位要求包括2年相關經驗。）
崗位福利：指崗位提供的待遇，英語用“job benefits”或“employment benefits”。
例句：“This position offers good benefits, including health insurance and paid leave.”（這個崗位福利不錯，包括醫保和帶薪假期。）
三、實戰！3大場景“崗位”英語怎么說，直接套用模板
光知道單詞還不夠，得會在實際場景里用。下面這3個場景（寫簡歷、發郵件、日常口語）是職場高頻，直接給你模板和例句，照著說就行。
場景1：寫簡歷/求職信，“崗位”相關表達模板
簡歷里提到“崗位”，重點是“申請崗位”和“崗位匹配度”，用position或role最專業。
開頭申請崗位：
“I am writing to express my interest in the [Position Name] position advertised on [Website/Platform].”（我寫信是為了申請貴司在[網站/平臺]上發布的[崗位名稱]崗位。）
描述過往崗位職責：
“In my previous role as [Job Title], I was responsible for [Key Responsibility 1] and [Key Responsibility 2].”（在上一個[崗位名稱]崗位中，我負責[職責1]和[職責2]。）
結尾表達匹配度：
“I believe my skills and experience make me a strong candidate for this position.”（我相信我的技能和經驗能讓我成為這個崗位的有力候選人。）
場景2：給HR發郵件，咨詢/跟進崗位
郵件要禮貌正式，用position或vacancy，避免口語化的job。
咨詢崗位是否空缺：
“Dear [HR Name], I hope this email finds you well. I am writing to inquire about the current vacancy for the [Position Name] position. Could you please confirm if it is still available?”（尊敬的[HR姓名]，您好。我寫信是想咨詢[崗位名稱]崗位的空缺情況，請問該崗位是否仍在招聘中？）
跟進崗位申請：
“Dear [HR Name], I applied for the [Position Name] position on [Date] and wanted to follow up on my application. Please let me know if you need any additional information.”（尊敬的[HR姓名]，我于[日期]申請了[崗位名稱]崗位，想跟進一下申請進度。如果需要補充信息，請告知。）
場景3：日常口語，和同事/朋友聊“崗位”
口語隨意自然，用job或role，不用太正式。
聊自己的崗位：
“My job is pretty busy lately—I have to handle a lot of new projects.”（我最近崗位上事兒挺多，得處理好多新項目。）
吐槽崗位壓力：
“This role is more stressful than I thought, but I’m learning a lot.”（這個崗位比我想象的壓力大，但學到的東西也多。）
問別人崗位：
“What do you do in your job? Do you like it?”（你的崗位是做什么的？喜歡嗎？）
四、總結：記住這3句話，“崗位”英語再也不糾結
其實“崗位”的英語表達沒那么復雜，記住3個核心原則，就能靈活應對各種場景：
1. 正式場合（簡歷/面試/郵件）：優先用position，說職責用role，說空缺用vacancy；
2. 機構/官方崗位：用post，比如政府、學校的正式職位；
3. 口語聊天：隨便用job，簡單直接不出錯。
下次再遇到“崗位”的英語表達，先想想場景——是寫簡歷還是聊天？是說職位還是職責？想清楚了，選對詞就是分分鐘的事。職場英語不用追求“高大上”，準確、得體比什么都重要，你說對吧？
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/533360.html，違者必究！
