租房子英語怎么說

摘要：

“租房子”的英語表達不止一種，最常用的是“rent an apartment”或“look for a rental”，具體場景中還會用到“sign a lease”（簽租約）、“pay a deposit”（交押金）等實用表達。本文從找房、溝通、簽約到入住后的高頻場景，整理了100+實用英語詞匯、句型和避坑指南，幫你輕松應對海外租房全流程，告別“只會說I need a house”的尷尬。

一、租房核心表達：從“找房”到“簽約”的全場景詞匯

1. 找房前必備詞匯

房源類型：apartment（公寓，美式）/ flat（公寓，英式）、studio（開間，廚衛臥一體）、one-bedroom apartment（一室一廳）、shared house（合租房）、homestay（寄宿家庭）

租金相關：rent（租金，月付/周付）、deposit（押金，通常是1-2個月租金）、utilities（水電費網費等雜費，部分房租包含可說“utilities included”）、furnished（帶家具）、unfurnished（無家具）

舉個例子：

如果你在租房網站看到“$1,500/month, furnished, utilities not included”，意思是“月租1500美元，帶家具，不含雜費”。

2. 溝通時高頻句型

詢問房源：“Is this apartment still available?”（這個公寓還在租嗎？）

描述需求：“I’m looking for a two-bedroom apartment near the subway.”（我想找地鐵附近的兩居室。）

預約看房：“Can I schedule a viewing this weekend?”（我能約這周末看房嗎？）

踩坑提醒：

別直接說“rent a house”！House在英語里通常指“獨棟別墅”，大多數人租的“公寓”更適合用apartment或flat，不然可能被中介推薦到郊區大房子哦。

二、看房實戰：用英語問對問題，避開90%的坑

1. 必問5個細節問題（附英文模板）

朝向與采光：“Which direction does the apartment face? Is there enough natural light?”（公寓朝向哪個方向？采光好嗎？）

（北美公寓常見“south-facing”朝南，采光最佳；歐洲部分國家更關注“quiet street”安靜街道。）

家具與設施：“Does the kitchen have a dishwasher? Is there a washing machine in the unit?”（廚房有洗碗機嗎？房間里有洗衣機嗎？）

維修責任：“Who is responsible for repairs if the AC breaks?”（如果空調壞了，誰負責維修？）

（重要！合同里若寫“tenant’s responsibility”，意味著小修要自己掏錢。）

鄰居與噪音：“Is the building quiet? Are there any construction works nearby?”（樓里安靜嗎？附近有施工嗎？）

租金包含項：“Does the rent include water and electricity, or just garbage collection?”（租金包含水電還是只含垃圾費？）

2. 遇到問題怎么說？

如果看房時發現墻皮脫落，可以問：“The paint on the wall is peeling. Will this be fixed before move-in?”（墻上的漆掉了，入住前會修嗎？）

（記得拍照留存，避免入住后被要求賠償！）

三、合同談判：別讓“看不懂”成為被坑的理由

1. 合同關鍵條款英文對照

Lease term（租期）：常見“6-month lease”（半年租）、“1-year lease”（年租），短租可用“month-to-month lease”（按月續租）。

Break the lease（提前解約）：問清“penalty fee”（違約金），比如“two months’ rent”（兩個月租金）。

Security deposit（押金）：確認“refund policy”（退款政策），比如“full refund if no damage”（無損壞全額退還）。

2. 談判小技巧（用英語這樣爭取）

想砍價：“The similar apartment nearby is $200 cheaper. Would you consider lowering the rent to $1,300?”（附近類似公寓便宜200刀，能降到1300刀嗎？）

要求添置家具：“Could you provide a microwave? I can sign a 12-month lease.”（能配個微波爐嗎？我可以簽12個月租約。）

四、入住后高頻場景：這些問題用英語這樣解決

1. 維修請求

水管漏水：“There’s a leak under the sink. Could you send a plumber today?”（水槽下面漏水，今天能派水管工來嗎？）

2. 聯系物業

垃圾清運：“When is the trash collection day for this building?”（這棟樓哪天收垃圾？）

3. 退租溝通

提前退租：“I need to move out earlier. Can I sublet the apartment?”（我需要提前搬走，能轉租嗎？）

（Subletting轉租需房東同意，否則可能違約！）

五、避坑總結：3個讓你少走彎路的真實案例

案例1：留學生小王因沒問清“utilities”，入住后發現每月水電費比租金還高！

正確做法：簽約前問：“What’s the average monthly cost for utilities here?”（這里每月雜費平均多少？）

案例2：小李退租時房東扣押金，理由是“wall damage”，但他沒留入住時的照片！

正確做法：入住當天拍360視頻，標記“existing damage”（原有損壞），并發郵件給房東留存證據。

案例3：張姐租到“furnished apartment”，結果發現只有一張床，冰箱都沒有！

正確做法：問清家具清單：“Could you send a list of furnished items?”（能發一份家具清單嗎？）

租房英語的核心不是背單詞，而是“場景化表達”——把自己代入“找房-看房-簽約-入住”的流程，記住高頻問題和回復。下次和房東溝通時，試著說一句“Could you clarify the lease terms?”（能解釋一下租約條款嗎？），你會發現，用英語租房其實沒那么難。

（注：不同國家租房流程和術語可能略有差異，以上內容基于英美國家通用場景，具體以當地實際情況為準。）

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/44875.html，違者必究！