酒店洗衣服務英文怎么說

出國住酒店，最讓人頭疼的小事里，“洗衣服”絕對能排進前三。行李箱就那么大，帶多了嫌重，帶少了穿幾天就臟；想找干洗店又人生地不熟，只能硬著頭皮問酒店——可“洗衣服務”英文怎么說？“干洗”和“水洗”怎么區分？萬一服務員問“要加急嗎”“有特殊污漬嗎”，答不上來豈不是當場社死？

別慌，今天這篇文章，不光告訴你“酒店洗衣服務”的英文怎么說，還把從預約到取衣的全流程英文表達、避坑指南、實用對話都給你整理好了。下次住酒店想洗衣服，照著這篇學，保準你溝通順暢不踩坑，還能省下冤枉錢。

一、先搞懂這5個核心詞，別開口就錯

很多人看到“洗衣服務”，第一反應是“wash clothes service”——大漏特漏！這種中式英語不僅服務員可能聽不懂，還容易鬧笑話。咱先把最基礎的“關鍵詞”記牢，這是溝通的第一步。

1. 酒店洗衣服務：Laundry Service

這是最標準、最常用的表達，幾乎所有酒店都能聽懂。比如你打電話給前臺，可以直接說：“Hello, I’d like to use the laundry service.”（你好，我想使用洗衣服務。）

注意：部分酒店的“laundry service”可能僅指“送洗服務”（酒店收走衣服，洗完送回來），不包含“自助洗衣房”，預約前最好確認清楚！

2. 自助洗衣房：Laundry Room / Self-Service Laundry

如果想自己動手洗衣服（比如住經濟型酒店，或想省點錢），就找“自助洗衣房”。問前臺時可以說：“Is there a laundry room in the hotel?”（酒店有自助洗衣房嗎？）

一般自助洗衣房里會有洗衣機（washing machine）、烘干機（dryer），可能還需要投幣（coin）或掃碼支付，記得提前問清楚怎么操作。

3. 干洗 vs 水洗：Dry Cleaning / Wet Cleaning

這倆詞千萬別混！“干洗”是用化學溶劑洗，適合羊毛、絲綢、西裝等怕水的面料，英文是“dry cleaning”；“水洗”就是普通用水洗，英文是“wet cleaning”或直接說“wash”。

比如你遞衣服時可以說：“This shirt needs wet cleaning, but this suit must be dry cleaned.”（這件襯衫要水洗，這件西裝必須干洗。）

4. 加急服務：Express Service / Rush Service

如果第二天就要穿，得問有沒有“加急服務”。可以說：“Can I get express service? I need the clothes by tomorrow morning.”（能加急嗎？我明天早上就要穿。）

劃重點：加急服務通常要加錢，可能是原價的50%甚至100%，問的時候最好順便確認：“How much extra is the express service?”（加急要額外多少錢？）

5. 洗衣單：Laundry List / Laundry Form

送洗時酒店會給你一張“洗衣單”，上面要填姓名、房號、衣服類型、清洗方式（干洗/水洗）、是否熨燙等。如果看不懂，可以問服務員：“Could you help me fill out the laundry form?”（能幫我填一下洗衣單嗎？）

二、3個高頻場景對話，照著說不尷尬

光記單詞不夠，實際溝通時還得會“組句子”。下面這3個場景，是住酒店用洗衣服務時最常遇到的，對話模板給你準備好了，直接套用就行。

場景1：打電話預約送洗服務

你：Hello, this is room 1208. I need to use the laundry service. When can someone come to pick up my clothes?（你好，我是1208房。我需要洗衣服務，什么時候有人來取衣服？）

前臺：We can send someone up in 15 minutes. Please put your clothes in the laundry bag and fill out the laundry list, then hang it on the door.（15分鐘后會有人上去。請把衣服放進洗衣袋，填好洗衣單，掛在門把手上就行。）

你：Got it. One more question: How long does it take for regular service?（好的。再問一下：普通服務需要多久？）

前臺：Regular service takes about 24 hours. If you need express, it’ll be ready in 6 hours, but there’s an extra charge.（普通服務約24小時。加急的話6小時能好，但要額外收費。）

場景2：在前臺問自助洗衣房

你：Excuse me, is there a self-service laundry room here? I need to wash some clothes.（不好意思，酒店有自助洗衣房嗎？我要洗點衣服。）

前臺：Yes, it’s on the 3rd floor, next to the gym. It’s open 24 hours.（有的，在3樓健身房旁邊，24小時開放。）

你：Do I need to bring detergent, or is it provided?（需要自己帶洗衣液嗎，還是酒店提供？）

前臺：We provide detergent and fabric softener in the room. You can pay by scanning the QR code on the machine.（洗衣房里有洗衣液和柔順劑，直接掃碼支付就行。）

場景3：取衣服時發現問題

（比如衣服上有污漬沒洗干凈，或熨燙出了褶皺）

你：Hi, I picked up my laundry, but there’s still a coffee stain on this T-shirt. Could you rewash it?（你好，我來取衣服，但這件T恤上還有咖啡漬，能重洗一下嗎？）

前臺：I’m sorry about that. Let me check... We’ll rewash it for free and send it back to your room in 2 hours.（非常抱歉，我看一下……我們會免費重洗，2小時內送回您房間。）

你：Thanks. Also, my suit is a bit wrinkled. Can you iron it again?（謝謝。另外，我的西裝有點皺，能再熨一下嗎？）

前臺：Of course, no problem.（當然可以，沒問題。）

三、老司機總結的4個避坑點，少花冤枉錢

住酒店洗衣服，不光要會說英文，還得知道怎么“避坑”。我身邊好幾個朋友都踩過這些雷，你可別再中招了！

1. 先問價格！別等結賬時“肉疼”

很多高檔酒店的洗衣服務價格高到離譜——洗一件T恤可能要20美元，干洗一套西裝上百美元！所以送洗前一定要問清楚：“Can I get a price list?”（能給我一份價目表嗎？）

如果覺得貴，優先選自助洗衣房（一般洗一桶5-10美元，比送洗便宜一半以上）；或者看看酒店附近有沒有連鎖干洗店（比如美國的Cintas、英國的Timpson，價格通常更親民）。

2. 特殊衣物別亂送！提前溝通“禁忌”

羊毛衫、絲綢裙、帶亮片的衣服……這些“嬌貴”面料最怕洗壞。送洗前一定要告訴服務員：“This sweater is wool, please use cold water and don’t tumble dry.”（這件毛衣是羊毛的，請用冷水洗，不要烘干。）

如果衣服上有特殊污漬（比如紅酒、油漬），也可以說：“There’s a wine stain on the collar, could you pay extra attention to it?”（領子上有紅酒漬，能特別處理一下嗎？）

3. 洗衣單別瞎填！這3項必須寫清楚

填洗衣單時，有3個信息一定要寫明白，不然容易出錯：

房號（Room Number）：避免衣服送錯房間；

清洗方式（Cleaning Method）：在“Dry Clean”或“Wet Clean”后面打勾；

是否需要熨燙（Pressing）：很多酒店熨燙是單獨收費的，不需要就別勾，能省一筆錢。

4. 取衣服時當場檢查！有問題及時說

衣服送回來后，別著急簽字確認，先當場檢查：有沒有洗干凈、有沒有破損、熨燙是否到位。如果發現問題，像前面場景3那樣，直接跟服務員溝通，一般酒店都會免費返工。

我同事之前在歐洲酒店送洗一件羊絨衫，取回來發現縮水了，當場跟經理溝通后，酒店不僅免了洗衣費，還賠償了一件新的——所以“有問題別憋著”，合理維權很重要！

四、2個進階技巧，讓溝通效率翻倍

如果你英語基礎一般，怕現場溝通緊張忘詞，這2個小技巧能幫你“穩如老狗”：

1. 提前打印“常用句型卡片”

把下面這些句子抄在紙上，或存在手機備忘錄里，溝通時直接“照本宣科”：

“我需要洗衣服務。”（I need laundry service.）

“這件衣服要干洗。”（This item needs dry cleaning.）

“多少錢？”（How much does it cost?）

“什么時候能好？”（When will it be ready?）

“能幫我填一下洗衣單嗎？”（Can you help me fill out the laundry form?）

2. 用“肢體語言+圖片”輔助

如果實在說不明白，別慌！可以指著衣服比劃，比如做“搓衣服”的動作表示“水洗”，做“熨燙”的動作表示“Pressing”；或者直接搜手機圖片（比如“dry cleaning symbol”“wool care label”）給服務員看，比說半天還管用。

其實住酒店用洗衣服務，沒那么復雜——記住“Laundry Service”這個核心詞，再掌握幾個場景對話，提前避坑，就能輕松搞定。畢竟出門在外，衣服干凈整潔了，玩得才更舒心嘛。下次再遇到“洗衣服”的難題，就把這篇文章翻出來看看，保準你用得上。

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/211728.html，違者必究！