有關(guān)服飾的英語
摘要
不管是出國旅行逛街、看美劇學(xué)穿搭，還是和外國朋友聊時尚，“服飾英語”都是繞不開的話題。但很多人學(xué)了多年英語，看到“燈籠褲”只會說“big pants”，想夸別人“穿搭有層次感”卻卡殼，甚至在商場想買“修身款”，說成“small size”鬧笑話。這篇文章就從日常穿搭詞匯“打底”、購物場景句型“實(shí)戰(zhàn)”、時尚評論表達(dá)“進(jìn)階”三個維度，幫你系統(tǒng)搞定服飾英語，附具體例子和避坑指南，看完就能直接用。
一、日常穿搭：從“上衣褲子”到“風(fēng)格表達(dá)”，這些詞你必須會
先別覺得“衣服英語”簡單，很多基礎(chǔ)詞匯我們其實(shí)一直用錯。比如“牛仔褲”不是“cowboy pants”（這是“牛仔穿的褲子”，像西部片里那種），正確說法是jeans；“運(yùn)動鞋”別說“sport shoes”（太中式了），地道表達(dá)是sneakers（日常休閑款）或trainers（英式，更強(qiáng)調(diào)“運(yùn)動鞋”的功能性）。
1. 基礎(chǔ)單品：別再只會說“clothes”了
先從每天穿的“上衣下裝”開始，分清楚不同款式的英文，才不會指著“高領(lǐng)毛衣”說“neck high sweater”：
上衣類：
T恤：基礎(chǔ)款叫T-shirt，修身款是fitted T-shirt，寬松款（現(xiàn)在超火的那種）是oversized T-shirt；圓領(lǐng)是crew neck，V領(lǐng)是V-neck，帶帽子的叫hoodie（連帽衛(wèi)衣）。
襯衫：日常休閑的棉襯衫是flannel shirt（法蘭絨襯衫），職場穿的硬挺襯衫是dress shirt（禮服襯衫），夏天的薄款是linen shirt（亞麻襯衫）。
外套：短款夾克是jacket，長款大衣是coat，帶毛領(lǐng)的叫fur-collared coat，輕便的防風(fēng)外套是windbreaker。
下裝類：
褲子：緊身牛仔褲是skinny jeans，直筒褲是straight-leg jeans，闊腿褲是wide-leg pants，今年流行的“奶奶褲”（高腰寬松款）是mom jeans；運(yùn)動褲別再說“sport pants”，叫sweatpants（加絨款）或track pants（速干款）。
裙子：短裙是skirt，連衣裙是dress，碎花裙是floral dress，吊帶裙是slip dress，茶歇裙（收腰系帶款）是tea dress（這個詞超實(shí)用，很多國外品牌都會標(biāo)）。
2. 風(fēng)格表達(dá)：夸人“會穿”，用對詞才顯得你懂行
光說單品不夠，想形容“穿搭風(fēng)格”，這些詞能讓你秒變“時尚達(dá)人”：
Casual（休閑風(fēng)）：比如“T恤+牛仔褲”就是典型的casual look，如果加個棒球帽，就是street casual（街頭休閑）。
Formal（正式風(fēng)）：職場穿的“襯衫+西裝褲”是business formal，參加婚禮的禮服是formal wear。
Vintage（復(fù)古風(fēng)）：不是“old style”，而是vintage，比如“她今天穿了件復(fù)古連衣裙”可以說“She’s wearing a vintage dress today”。
Minimalist（極簡風(fēng)）：指“少而精”的穿搭，比如“黑白灰為主，沒有多余裝飾”，可以說“He likes minimalist style—simple colors and clean lines”（線條簡潔）。
舉個例子：“我今天穿了件oversized衛(wèi)衣，搭配直筒牛仔褲，走休閑風(fēng)”，英文就是“I’m wearing an oversized hoodie with straight-leg jeans today—casual style”。是不是比“big sweater + long pants”地道多了？
二、購物場景：從“問尺碼”到“砍價”，實(shí)用句型直接套用
出國逛街最尷尬的，莫過于“想買卻不會說”。比如想試衣服、問有沒有小碼、嫌材質(zhì)不舒服，這些場景的句型記下來，直接“照抄”就行。
1. 進(jìn)店必說：別只會“Hello, I want this”
想找某類衣服：Excuse me, do you have any linen shirts?（請問有亞麻襯衫嗎？）
想知道在哪試穿：Where is the fitting room?（試衣間在哪？）
想拿不同尺碼：Can I get this in a size small?（能給我拿件S碼嗎？）
注意：國外尺碼和國內(nèi)不同，比如美國的“S碼”可能比國內(nèi)小，最好說I usually wear size M in Asian sizes—what size should I try here?（我平時穿亞洲M碼，這里該試哪個碼？）
2. 試穿后：不滿意怎么說？滿意怎么夸？
試穿后覺得不合適，直接說“No”太生硬，試試這些表達(dá)：
尺碼不對：This is too tight around the waist.（腰部太緊了）/ It’s a bit loose in the shoulders.（肩膀有點(diǎn)松）
材質(zhì)不舒服：The fabric is scratchy.（面料有點(diǎn)扎）/ It’s too thick for summer.（夏天穿太厚了）
如果很滿意，夸一句能讓店員開心，說不定還能聊出折扣：
The fit is perfect!（版型超合適！）
This color suits me.（這個顏色很襯我）
I love the design details.（我喜歡這個設(shè)計細(xì)節(jié)）
3. 付款前：問清退換貨和折扣
買之前一定要問清楚退換貨政策，不然回國后想退都難：
What’s your return policy?（退換貨政策是什么？）
Can I return it if I don’t like it?（如果不喜歡能退嗎？）
如果看到“Sale”標(biāo)簽，大膽砍價（雖然國外不像國內(nèi)能“對半砍”，但問一句總沒錯）：
Is this on sale?（這個打折嗎？）
Any discount for cash payment?（現(xiàn)金支付有折扣嗎？）
三、時尚評論：聊趨勢、夸穿搭，用對詞才夠“潮”
現(xiàn)在社交媒體上到處是“時尚博主”，想和外國朋友聊“今年流行什么”，或者夸別人“穿搭有品味”，這些表達(dá)能讓你顯得很“in”。
1. 聊流行趨勢：別說“popular”，用這些詞更專業(yè)
Oversized（ oversized 風(fēng)）：今年超火的“大一號”穿搭，比如“Oversized blazers are trending this year”（廓形西裝今年很流行）。
Athleisure（運(yùn)動休閑風(fēng)）：指“運(yùn)動裝外穿”，比如“Wearing sneakers with dresses is part of athleisure style”（運(yùn)動鞋配裙子是運(yùn)動休閑風(fēng)的一部分）。
Y2K（千禧風(fēng)）：最近回潮的“2000年代風(fēng)格”，亮片、低腰褲、厚底鞋都是標(biāo)志，可以說“Y2K fashion is making a comeback”（千禧風(fēng)又流行起來了）。
2. 夸人穿搭：別只會說“nice”，這些句子更顯誠意
夸整體搭配：You have a great sense of style.（你很有穿搭品味）/ This outfit is so put-together.（這套搭配很精致）
夸細(xì)節(jié)：The belt adds a nice touch.（腰帶是點(diǎn)睛之筆）/ I love how you layered the necklaces.（項鏈疊戴得很好看）
夸適合場合：This dress is perfect for the party.（這條裙子超適合派對）
舉個場景：朋友穿了件碎花茶歇裙，配了珍珠項鏈和小皮鞋，你可以說：“Wow, this floral tea dress is so vintage! The pearl necklace layers really well—you look like you stepped out of a 90s movie!”（這條碎花茶歇裙好復(fù)古！珍珠項鏈疊戴得超好看，你簡直像從90年代電影里走出來的！）——是不是比“Your dress is nice”生動多了？
四、避坑指南：這些“中式英語”，老外真的聽不懂
最后提醒幾個常見錯誤，別讓“努力學(xué)了”卻因為“說錯詞”白費(fèi)功夫：
“打底衫”別說“base shirt”，正確是undershirt（男款）或camisole（女款吊帶打底）。
“圍巾”不是“neck cloth”，是scarf（單數(shù)）或scarves（復(fù)數(shù)）。
“高跟鞋”別說“tall shoes”，是high heels；細(xì)高跟是stilettos，粗高跟是block heels。
“這件衣服很百搭”別說“this clothes can match many things”，地道說法是This piece is versatile（“versatile”表示“多用途的、百搭的”）。
其實(shí)服飾英語沒那么難，關(guān)鍵是“場景化記憶”——把單詞和你每天穿的、買的、聊的結(jié)合起來，就不容易忘。下次看到喜歡的穿搭，試著用英語描述一下；逛街時大膽和店員說幾句，哪怕說錯了也沒關(guān)系，練多了自然就流利了。畢竟，語言的意義就是“用起來”，對吧？
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/Spoken_English/128977.html，違者必究！
