工作經(jīng)歷的英語
寫簡歷時，“負責XX工作”翻來覆去只會用“responsible for”？面試被問“Tell me about your work experience”，支支吾吾半天說不清楚自己做了什么？別慌，你不是一個人。我當年第一次準備英文簡歷時，把“參與項目”寫成“joined the project”，被英語母語的同事笑著說“聽起來像你只是去項目里‘串了個門’”。
工作經(jīng)歷的英語表達，不只是“把中文直譯成英文”那么簡單——它需要精準體現(xiàn)你的能力、成果，甚至思維方式。這篇文章會從簡歷怎么寫、面試怎么說、常見坑怎么避三個維度，給你可直接套用的模板、案例和技巧，幫你把“平平無奇的經(jīng)歷”翻譯成“讓HR眼前一亮的亮點”。
一、簡歷里的工作經(jīng)歷：別讓“responsible for”毀了你的機會
簡歷里的工作經(jīng)歷是HR第一眼看到的“硬通貨”，但80%的人都在犯同一個錯：用“我負責XX”“我參與XX”這種模糊的描述，讓HR猜你到底做了什么。記住：英文簡歷要的是“你干成了什么”，不是“你負責過什么”。
1. 核心原則：動詞開頭+量化成果，告別“流水賬”
中文簡歷里我們習慣寫“2020-2023年，在XX公司擔任XX職位，負責XX工作”，但英文簡歷講究“簡潔有力”。正確的打開方式是：用“動詞+具體行動+量化結(jié)果”的結(jié)構(gòu)，每句話都回答“你做了什么？帶來了什么影響？”
舉個反面例子（這是我當年的“黑歷史”）：
Responsible for customer service, answered phone calls and solved problems.
改完后是這樣：
Resolved 50+ daily customer inquiries via phone and email, reducing complaint response time by 30% and increasing customer satisfaction score from 82% to 95% within 6 months.
看出差別了嗎？前者像“崗位說明書”，后者像“成就報告”。
2. 動詞別再只知道“do”！按職能選對詞，瞬間專業(yè)度拉滿
很多人寫簡歷只會用“do, make, take”這類萬能動詞，但在英文表達里，精準的動詞能直接體現(xiàn)你的角色和能力。比如同樣是“做項目”，“執(zhí)行項目”和“領(lǐng)導項目”的動詞完全不同：
執(zhí)行類（適合基層/應屆生）：Executed（執(zhí)行）、Implemented（實施）、Conducted（開展）、Assisted（協(xié)助）
例：Assisted the marketing team in executing 4 quarterly campaigns, contributing to a 15% increase in social media followers.
管理類（適合主管/經(jīng)理）：Led（帶領(lǐng)）、Managed（管理）、Coordinated（協(xié)調(diào)）、Oversaw（監(jiān)督）
例：Led a cross-department team of 8 to launch a new product line, achieving $2M in sales within the first year (exceeding target by 20%).
創(chuàng)新類（適合產(chǎn)品/運營/技術(shù)）：Designed（設(shè)計）、Developed（開發(fā)）、Optimized（優(yōu)化）、Innovated（創(chuàng)新）
例：Optimized the company’s inventory management process by introducing a new tracking system, cutting stock waste by 25% and saving $50k annually.
偷偷說個小技巧：LinkedIn上搜你目標崗位的英文職位描述，抄下高頻動詞，直接用在自己簡歷里，HR看了會覺得“這人和崗位很匹配”。
3. 不同經(jīng)驗段怎么寫？應屆生/職場人/轉(zhuǎn)行者各有側(cè)重
應屆生/實習經(jīng)歷：沒全職經(jīng)驗？突出“項目細節(jié)+學習成果”
別寫“Interned in the HR department”，試試：
“Supported HRBP in organizing 10+ onboarding sessions for new hires (50+ employees), creating a training manual that reduced onboarding time by 40%.”
1-3年經(jīng)驗：重點寫“獨立負責的事+可量化的成果”
避免“Participated in sales activities”，改成：
“Independently managed 15+ key accounts, achieving $800k in annual sales (120% of personal quota) and maintaining a 90% client retention rate.”
轉(zhuǎn)行者：突出“可遷移技能+與新崗位相關(guān)的經(jīng)歷”
比如從教師轉(zhuǎn)運營，別只寫“Taught English to students”，強調(diào)：
“Designed and delivered 30+ interactive lesson plans to 500+ students, improving engagement rate by 35% — skills directly applicable to creating user-centric content strategies.”
二、面試中的工作經(jīng)歷：用STAR法則讓你的故事“有畫面感”
簡歷是“書面報告”，面試是“口頭講故事”。很多人面試時被問“Tell me about a challenging project you worked on”，要么說得太籠統(tǒng)，要么邏輯混亂。記住：英語面試中，“有條理+有細節(jié)”比“用詞高級”更重要，而STAR法則是公認的“萬能敘事公式”。
1. STAR法則實操：4步講清“你怎么解決問題”
STAR即：Situation（場景） Task（任務） Action（行動） Result（結(jié)果）。每一步都要簡潔，但關(guān)鍵細節(jié)不能少。
舉個例子，被問“Tell me about a time you improved a process at work”：
Situation（1句話背景）：“In my last role as a logistics coordinator, our team was struggling with delayed shipments — about 20% of orders were arriving late, leading to customer complaints.”
Task（你的目標）：“My manager asked me to find the root cause and propose a solution to reduce delays by at least 15% within 3 months.”
Action（你具體做了什么，重點！）：“First, I analyzed 6 months of shipment data and found that 80% of delays came from poor communication with suppliers. So I created a shared tracking sheet with real-time updates and scheduled weekly check-ins with 5 key suppliers to confirm delivery times.”
Result（數(shù)據(jù)+影響）：“Within 2 months, late shipments dropped to 5% — that’s a 75% improvement. Customers complaints related to delays decreased by 40%, and my manager later rolled out this process to the entire department.”
注意：Action部分要說“我做了什么”，別用“我們團隊做了什么”；Result部分盡量用數(shù)字，沒有數(shù)字就說“具體影響”（比如“被公司采納為標準流程”）。
2. 3個高頻面試問題的回答模板，直接套用不慌
問題1：“Walk me through your resume.”（按簡歷講經(jīng)歷）
模板：“I’ve been working in [行業(yè)] for [年限]. At [公司名], I was a [職位], where I focused on [核心職責，1-2個]. One key project I led was [項目名], where I [行動], and we achieved [結(jié)果]. Before that, at [上一家公司], I [簡要提1個亮點]. Overall, my experience has given me strong skills in [崗位核心能力，如“data analysis”“cross-team communication”].”
問題2：“Why did you leave your last job?”（為什么離職）
別吐槽前公司！用“積極動機”回答：“I really enjoyed my time at [前公司] — I learned a lot about [技能/行業(yè)]. But I’m looking for a role where I can take on more [新挑戰(zhàn)，如“responsibility in project management”] and work on [目標公司的業(yè)務方向，如“scaling e-commerce operations”], which aligns with my long-term career goals.”
問題3：“What’s your biggest achievement?”（最大成就）
用STAR簡化版：“My biggest achievement was [項目/事件]. The challenge was [Situation]. I needed to [Task], so I [Action]. In the end, we [Result，數(shù)字+影響], which made me proud because [個人感受，如“it showed I could turn a problem into an opportunity”].”
3. 加分細節(jié)：語氣自然比“背稿子”更重要
英語面試不是“考口語”，而是“考溝通”。與其死記硬背復雜句子，不如：
多用“Then…”, “So…”, “Finally…”這樣的連接詞，讓邏輯更清晰；
適當加一句“To be honest…”“Actually…”，顯得更真實（比如：“To be honest, at first I wasn’t sure how to approach it, but I asked my mentor for advice…”）；
說完后可以反問一句：“Does that answer your question?” 顯得主動又禮貌。
三、90%的人都會踩的3個“坑”，避開就是加分
就算掌握了方法，細節(jié)上的小錯誤也可能讓HR扣分。分享3個我見過最多的“避坑指南”：
1. 時態(tài)別混亂：當前工作用現(xiàn)在時，過去工作用過去時
這是最基礎(chǔ)也最容易錯的！比如你現(xiàn)在在A公司，寫簡歷時：
I manage the marketing team and launched 3 campaigns.（“manage”是現(xiàn)在時，“l(fā)aunched”是過去時，正確）
I manage the marketing team and have launched 3 campaigns.（用現(xiàn)在完成時，表示“到現(xiàn)在為止做了什么”）
如果是過去的公司：
Led a team of 5 and increased sales by 30%.（全用過去時）
2. 別堆砌“高大上”術(shù)語，用“人話”講清你做了什么
很多人覺得“用專業(yè)詞顯得厲害”，但HR可能看不懂。比如做數(shù)據(jù)分析的，別說：
Utilized SQL and Tableau to conduct data mining and generate insights.
改成“人話”：
Used SQL to analyze customer behavior data and created Tableau dashboards, which helped the sales team identify 3 high-potential customer segments (resulting in $100k in additional sales).
3. 別忘了“軟技能”：團隊合作、解決沖突怎么體現(xiàn)？
工作經(jīng)歷不只是“硬技能”，軟技能同樣重要。比如“團隊合作”，別只寫“Good at teamwork”，而是融入經(jīng)歷：
Collaborated with the design and sales teams to align on campaign goals, organizing weekly sync meetings to ensure everyone was on the same page — this reduced miscommunication by 50% and helped us launch the campaign 2 weeks ahead of schedule.
最后：一個“萬能檢查清單”，寫完/說完對照看
無論是簡歷還是面試，寫完/說完后用這3點自查，基本不會出錯：
1. 有沒有“動詞+數(shù)字”？ 每段經(jīng)歷至少有1個動詞開頭、1個量化結(jié)果；
2. 有沒有“針對性”？ 你的描述和目標崗位的要求相關(guān)嗎？（比如申請“項目經(jīng)理”，就多寫“Led…”“Managed…”）；
3. 有沒有“畫面感”？ 別人能通過你的描述，清楚知道你“到底做了什么”嗎？
工作經(jīng)歷的英語表達，本質(zhì)是“用英語講好你的職場故事”。不用追求“完美語法”，但要做到“邏輯清晰、細節(jié)具體、成果突出”。下次寫簡歷或面試前，拿出這篇文章翻一翻，相信你會比別人更有底氣。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/yyxx/171723.html，違者必究！
