如何發好俄語拼音
摘要
俄語發音（也就是大家常說的“俄語拼音”）是學好俄語的第一道坎。很多人背完33個字母表，一開口還是像“說天書”——要么把“р”音發成“l”，要么重音位置跑偏導致詞義全錯，甚至被 native speaker 笑著問“你說的是哪國俄語？”。其實發好俄語拼音沒那么難，關鍵是避開“想當然按中文發音套”的坑，掌握3個核心規則+2個練習技巧，堅持兩周就能讓發音脫胎換骨。
一、為啥你的俄語發音總“跑偏”？先搞懂3個“攔路虎”
剛開始學俄語時，我曾信心滿滿地跟俄羅斯朋友說“я люблю Россию”（我愛俄羅斯），結果對方愣了半天：“你說‘люлю’？是喜歡‘溜溜球’嗎？”后來才發現，我把“лю”（發音類似“流”）讀成了“劉劉”，重音也錯標在了“лю”上。這其實是大多數人學俄語發音時的通病，根源無非3個：
1. 把俄語字母當“中文拼音”，鬧笑話！
俄語字母里有不少“熟面孔”，比如“а”“о”“п”“м”，但發音和中文拼音差遠了。舉個例子：
中文拼音“o”讀“喔”，但俄語“о”在重音位置讀[a]（類似“啊”），非重音位置讀[?]（更輕的“啊”）。比如“мама”（媽媽），第一個“а”重音發[a]，第二個非重音發[?]，讀成“馬馬”就對了，要是按中文“魔魔”讀，俄羅斯人絕對聽不懂。
還有“р”這個“大舌音”，多少人練到舌頭打結？其實它不是“l”（樂），也不是“r”（日），而是舌尖抵上齒齦，用氣帶動舌尖振動，像“打嘟?！薄傞_始練不好別慌，我見過有人每天刷牙時對著鏡子練，兩周后突然就“嘟”出來了——關鍵是別用嗓子使勁，靠氣息帶。
2. 忽略“重音”，等于白學！
俄語重音是“靈魂”，位置不同，意思可能天差地別。比如“мясо”（肉），重音在“я”上，讀“米亞索”；要是把重音挪到“о”上，就成了“米亞索”（聽起來像“我的花園”），點餐時說反了，服務員可能給你端一盆花。
更坑的是，俄語重音沒固定規律，同一個詞根的詞重音都可能變（比如“писать”寫，重音在“и”；“пишу”我寫，重音在“у”）。所以學單詞時，一定要把重音標在課本上，讀的時候夸張一點——重音音節聲調提高、音長拉長，非重音輕輕帶過，別怕“怪腔怪調”，這是讓發音變地道的第一步。
3. 不知道“連讀吞音”，說出來像“蹦單詞”
中文說話是“字正腔圓”，每個字都清楚，但俄語習慣“偷懶”——詞和詞、音節和音節之間會連讀、吞音，聽起來更流暢。比如：
“вот это”（這是這個），連讀時“от”的“т”會和“это”的“э”連起來，讀成“вотэто”（沃太托），而不是“沃特 艾托”。
“я не знаю”（我不知道），“не”的“е”會弱化成“и”，讀“я ни знаю”（亞尼茲那有），要是把“не”讀成“捏”，反而顯得生硬。
剛開始可以慢點說，把每個音發清楚，但練到一定程度，記得學“偷懶”——這才是俄語的“語感”。
二、3步搞定俄語發音：從“字母”到“流利說”，照做就能練
很多人覺得“發音嘛，隨便學學就行，反正能交流”，但你有沒有想過：發音不準，不僅別人聽不懂，還會影響聽力（因為你發的音和標準音對不上，聽錄音時自然反應不過來）。其實從“字母”到“開口說”，就3個步驟，簡單到能直接上手練。
第一步：死磕“字母發音”，重點突破5個“老大難”
俄語33個字母，大部分發音不難，難的是幾個“特殊戶”。我整理了初學者最容易錯的5個，附上報廢N張嘴皮子總結的“土方法”，照著練，一周就能攻克：
“ы”：別讀成“i”，也別讀成“u”！
這個字母是“魔鬼”，中文里沒有對應音。正確發音：舌尖抵下齒背，嘴巴咧開一點（比“i”寬），舌頭往后縮，喉嚨發力——聽起來像“鵝”和“烏”的混合體，比如“ты”（你），讀“特誒”（快速連讀，別拖長）。
練習技巧：先發“e”（俄文字母“э”，類似“愛”的開頭），然后舌頭往后縮，喉嚨收緊，慢慢就找到感覺了。
“ю”和“я”：別當“優”和“呀”！
這兩個是“元音字母+半元音”組合，發音要“快”：
“ю”=“й+у”（類似“優”，但“й”要輕，像“y”的開頭），比如“любовь”（愛），讀“流波夫”（“流”要短，別拖成“劉”）。
“я”=“й+а”（類似“呀”，但“й”輕一點），比如“я”（我），讀“亞”（不是“呀”，嘴型小一點）。
“軟音符號 ь”：它不發音，但“很重要”！
“ь”（軟音符號）和“ъ”（硬音符號）是俄語特色，前者讓前面的輔音“變軟”，后者讓輔音“斷開”。比如：
“мать”（母親）里的“т”，因為有“ь”，要發“軟音т”——舌尖輕抬，碰一下上齒齦就收，比“硬音т”（比如“тетрадь”練習本里的“т”）更“輕”“短”。
要是忽略“ь”，把“мать”讀成“馬特”（硬音т），就成了“肥皂”（мать和мыло發音接近，重音不同但軟音影響很大），跟媽媽說話時說錯可就尷尬了。
“清濁輔音”：別把“п”讀成“б”！
俄語輔音分“清”（送氣）和“濁”（不送氣，聲帶振動），中文里沒有嚴格對應，所以很多人會混淆。比如“п”（清，類似“潑”）和“б”（濁，類似“波”），“т”（清，“特”）和“д”（濁，“德”）。
區分技巧：發清輔音時，把手放喉嚨上，沒振動；發濁輔音時，喉嚨會“震手”。比如“пять”（五），讀“八特”（“п”送氣）；“батон”（面包），讀“巴頓”（“б”不送氣，喉嚨振動）。
⑤ “大舌音 р”：別用嗓子“喊”，用氣息“帶”！
練“р”音的人，一半卡在“舌尖不會抖”，一半卡在“用嗓子使勁”。其實秘訣是：舌尖輕抵上齒齦（門牙后面的牙齦），嘴巴微張，像嘆氣一樣把氣從喉嚨送出來，用氣流“吹”動舌尖振動——不是“舌頭自己抖”，是氣流帶動。
笨辦法：先練“дра”（德拉）、“тра”（特拉），用“д”“т”的舌尖動作帶一下，比如“дра-дра-дра”，練熟了再去掉“д”“т”，直接發“ра”。我當初練了三周，某天突然就“嘟”出來了，別放棄！
第二步：抓住“重音”規律，3個技巧避免“讀錯詞”
前面說過，俄語重音沒固定規律，但有3個“小竅門”能幫你少犯錯：
學單詞時“標重音”，讀的時候“夸張化”
不管是課本還是背單詞APP，遇到新單詞立刻標重音（比如“дом”家，重音在“о”上，標成“дом?”）。讀的時候，重音音節故意讀響一點、長一點，非重音輕輕帶過——比如“комputer”（電腦，俄語外來詞），重音在“п”上，讀“компью?тер”（空皮烏特爾），把“пью”讀得又響又長，錯不了。
記“固定重音詞”，這些詞重音永遠不變
有些詞重音位置固定，比如：
名詞單數第一格（主格）重音在末尾：“стол”（桌子）、“книга”（書）。
動詞不定式（原形）重音多在末尾：“писать”（寫）、“читать”（讀）。
把這些規律記在筆記本上，看到類似的詞就能“猜”重音了。
用“重音詞典”查不確定的詞
遇到不確定重音的詞，別瞎猜！用《俄語重音詞典》或手機APP（比如“千億詞霸”）查，聽發音跟著讀——俄羅斯人自己也會查重音詞典，畢竟連他們都有讀錯的時候。
第三步：練“連讀吞音”，讓發音“像俄羅斯人”
俄語好聽，就在于連讀的“流暢感”。剛開始可以從簡單的連讀練起，比如：
常見連讀1：詞尾輔音+詞首元音，直接連
比如“я ем”（我吃），“я”的“а”和“ем”的“е”連起來，讀“яем”（亞耶姆）；“он идет”（他走），“он”的“н”和“идет”的“и”連起來，讀“онидет”（奧尼杰特）。
常見連讀2：“不發音”的字母，別硬讀
比如“е”在非重音位置常弱化成“и”，“не знаю”（我不知道）讀“ни знаю”（尼茲那有）；“о”在非重音位置弱化成“а”，“много”（很多）讀“маного”（馬諾戈）。
練習方法：“影子跟讀法”
找一段慢速俄語音頻（比如《走遍俄羅斯》初級課文錄音），跟著讀，比原音慢0.5秒，模仿語音語調、連讀吞音——就像“影子”一樣跟著，練一周就能明顯感覺自己說話變“順”了。
三、避坑指南：這3個錯誤，90%的人都犯過！
最后提醒大家，練發音時別踩這些“坑”，否則越練越錯：
1. 別用“中文諧音”記發音
比如把“спасибо”（謝謝）記成“斯巴西巴”，聽起來像“斯巴魯汽車”。俄語發音有自己的規律，用中文諧音只會讓你永遠擺脫不了“中式俄語”，不如直接記字母發音，慢一點但準確。
2. 別“過度糾結大舌音”
很多人因為發不出“р”音就不敢開口，其實俄羅斯人對外國人很寬容，發不出來可以用“л”代替（比如“ Россия”讀成“Лоссия”），他們能聽懂。重點是先把其他音發準，大舌音慢慢練，著急反而練不好。
3. 別“只動嘴不動耳”
發音和聽力是相輔相成的——你發的音和標準音不一樣，聽錄音時自然反應不過來。所以每天除了練發音，還要花10分鐘聽俄語兒歌、新聞（推薦“Радио России”慢速新聞），讓耳朵熟悉俄語的“節奏”。
其實發好俄語拼音，就像學騎自行車——剛開始覺得難，掌握方法后每天練20分鐘，兩周就能“上路”。別害怕犯錯，俄羅斯人常說“Говорите, даже с ошибками!”（說吧，即使有錯?。?，畢竟開口說，比完美發音更重要?，F在就拿起課本，從第一個字母“а”開始，慢慢讀，你會發現：俄語發音，真的沒那么難。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Russian/571410.html，違者必究！
