韓語實(shí)用情景對(duì)話
摘要
韓語學(xué)習(xí)中，很多人背了一堆單詞、學(xué)了語法，卻在真實(shí)場(chǎng)景里“張不開嘴”——機(jī)場(chǎng)找不到登機(jī)口、餐廳不會(huì)點(diǎn)不辣的菜、買東西想問折扣卻卡殼……這篇文章整理了5個(gè)高頻實(shí)用場(chǎng)景（機(jī)場(chǎng)/餐廳/購(gòu)物/交通/日常問候），每個(gè)場(chǎng)景都有中韓對(duì)照對(duì)話、必學(xué)詞匯、能直接套用的“萬能句式”，還有我踩過坑總結(jié)的避坑技巧。不用死記硬背，跟著練兩遍，下次去韓國(guó)或見韓國(guó)朋友，你也能自信開口！
一、機(jī)場(chǎng)出入境：從“手足無措”到“從容通關(guān)”
場(chǎng)景痛點(diǎn)：第一次去韓國(guó)，過海關(guān)時(shí)聽不懂工作人員的問題，登機(jī)口臨時(shí)變更也不知道怎么問，行李超重更慌了……
真實(shí)對(duì)話示例（以“過海關(guān)+問路”為例）：
海關(guān)檢查
工作人員：??? ?? ?? ?????（你來韓國(guó)做什么？）
你：???? ???. 7? ?? ?? ???.（來旅游的，會(huì)待7天。）
工作人員：???? ??????（有需要申報(bào)的物品嗎？）
你：???. ?? ???????.（沒有，都是個(gè)人用品。）
問路（登機(jī)口變更）
你：????, ? ???? ???? ??????. C3 ??? ??? ????（打擾一下，我的航班登機(jī)口變更了，C3登機(jī)口在哪里呀？）
機(jī)場(chǎng)職員：???? ???? ??????? ?? ???? ????. ?? ???, ? ?? ????.（往左直走，坐扶梯上去就能看到?？禳c(diǎn)去吧，馬上要登機(jī)了。）
你：?????!（謝謝?。?
必學(xué)高頻詞
登機(jī)口：???（gate）
海關(guān)：??（seguan）
申報(bào)：??（singgo）
直走：??（jikjin）
扶梯：??????（eskeulleseuteo）
實(shí)用技巧
海關(guān)常問3個(gè)問題：來韓目的（??/??/??）、停留時(shí)間（X?）、是否申報(bào)（有就說“?, ????”，沒有就“???”），提前記熟這幾句，通關(guān)超順利。
問路時(shí)加“????（打擾一下）”更禮貌，問“XX在哪里”就用“XX ??? ????”，把XX換成地點(diǎn)（如“???/???”）就行。
二、餐廳點(diǎn)餐：別再只會(huì)說“????”了！
場(chǎng)景痛點(diǎn)：菜單全是韓文，想點(diǎn)“微辣”卻只會(huì)說“???/? ???”，結(jié)賬時(shí)想打包也不知道怎么說……
真實(shí)對(duì)話示例（以“選菜+辣度+結(jié)賬”為例）：
選菜
店員：?????. ? ?????（歡迎光臨，幾位？）
你：2????. ?? ? ? ? ????（2位，能看一下菜單嗎？）
店員：?, ?? ????. ?? ?? ??? ??????.（好的，給您。今天推薦五花肉。）
你：???? ????, ?? ?? ? ? ? ???. ?? ? ??? ? ? ????（五花肉知道了，但我不太能吃辣，能推薦別的嗎？）
店員：?? ????? ????? ?? ? ???.（那大醬湯怎么樣？基本不辣。）
確認(rèn)辣度
你：????? ?? ? ???? ?? ??? ?? ? ?? ? ???.（大醬湯真的不辣嗎？我只能吃一點(diǎn)辣。）
店員：?, ?? ??? 1/10???. ???? ???? ??? ????.（是的，辣度大概1/10，需要的話可以單獨(dú)給您辣醬。）
結(jié)賬+打包
你：??? ???. ??? ?? ??? ??? ???.（請(qǐng)結(jié)賬，剩下的食物打包。）
店員：?, ? 35,000????. ???? ?????（好的，一共35000韓元，可以刷信用卡嗎？）
你：?, ??? ?????.（可以，用卡付。）
必學(xué)高頻詞
辣度：?? ??（maeun jeongdo）
推薦：??（chucheon）
打包：??（pojang）
結(jié)賬：??（gyesan）
信用卡：????（sinyongkadeu）
實(shí)用技巧
不會(huì)看菜單？直接說“?? ?? ??? ????”（今天推薦什么菜？），店員會(huì)幫你選。
辣度分級(jí)：不辣（? ???）、微辣（?? ???）、中辣（?? ???）、特辣（?? ???），按自己接受度說就行。
打包必說“??? ???”，別不好意思，韓國(guó)餐廳打包很普遍～
三、日常購(gòu)物：從“只會(huì)說????”到“砍價(jià)小能手”
場(chǎng)景痛點(diǎn)：在明洞、東大門逛街，想問“有沒有S碼”“能試穿嗎”“能便宜點(diǎn)嗎”，卻只能比劃……
真實(shí)對(duì)話示例（以“買衣服+試穿+砍價(jià)”為例）：
選尺碼
你：? ??? S ??? ???? ? ? 160cm??, ?????（這條裙子有S碼嗎？我身高160cm，能合身嗎？）
店員：?, S ??? ?????. 160cm?? ? ?? ???.試穿? ???.（有S碼，160cm穿正好，試穿一下吧。）
試穿+反饋
（試穿后）你：??? ?? ??. M ???? ????（腰圍有點(diǎn)大，沒有M碼嗎？）
店員：M ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ? ???.（M碼賣完了，腰圍可以用繩子調(diào)節(jié)。）
砍價(jià)（市場(chǎng)/小店適用，百貨店別試?。?/b>
你：? ??? ??? 50,000???, 40,000?? ?? ???.（這條裙子原價(jià)5萬韓元，4萬賣的話我就買了。）
店員：45,000??? ???. ?????.（4萬5吧，最低價(jià)了。）
你：???, 45,000??? ???.（好的，4萬5賣給我吧。）
必學(xué)高頻詞
尺碼：???（saizeu）
試穿：試穿（sicheon）
合身：??（matda）
賣完：????（pumjeoldaeda）
砍價(jià)：?? ??（gabeul kkatda）
實(shí)用技巧
問尺碼：“XX ??? ????”（XX碼有嗎？），XX換成S/M/L/XL。
試穿：“試穿? ? ? ????”（能試穿嗎？），試穿后不滿意就說“???? ? ???”（尺碼不合適）或“??? ??? ? ???”（顏色不喜歡）。
砍價(jià)公式：“X?? ?? ???”（X韓元賣的話我就買），X比原價(jià)低10%-20%比較合理，對(duì)方不同意就說“?? ??? ???”（那我下次再來），有時(shí)候店員會(huì)松口～
四、交通出行：打車、坐地鐵再也不怕“坐過站”
場(chǎng)景痛點(diǎn)：在首爾坐地鐵，看不懂韓文站名；打車時(shí)司機(jī)開太快，不知道怎么說“慢一點(diǎn)”；想讓司機(jī)送到具體地址，卻描述不清……
真實(shí)對(duì)話示例（以“打車+地鐵問路”為例）：
打車
你：????? ????. ??? ????.（請(qǐng)去江南站，麻煩打表。）
司機(jī)：?, ????. ??? ? 15,000? ?? ? ???.（好的，知道了，費(fèi)用大概1萬5韓元。）
（路上有點(diǎn)堵）你：????, ?? ??? ??? ?? ??? ???.（等一下，紅綠燈前麻煩開慢一點(diǎn)。）
司機(jī)：?, ????.（好的，沒事。）
地鐵問路
你：????, ??????? ??? ? ??? ?? ????（打擾一下，去弘大入口站要坐幾號(hào)線？）
路人：?? ??? 2?????. ?????? 2????? ?? ?? ??. 3??? ???.（這里是2號(hào)線，弘大入口站也是2號(hào)線，直接坐就行，3站后到。）
你：?????! ??? ??? ?????（謝謝！到站會(huì)有提示音嗎？）
路人：?, ???? ??? ????. ?? ???.（會(huì)的，韓語和英語都會(huì)報(bào)站，別擔(dān)心。）
必學(xué)高頻詞
打表：??? ??（miteogi kyeoda）
慢一點(diǎn)：???（cheoncheonhi）
幾號(hào)線：? ??（myeot hoseon）
站臺(tái)：???（jeonggeojang）
提示音：??（allim）
實(shí)用技巧
打車必說“XX?? ????”（請(qǐng)去XX）和“??? ????”（請(qǐng)打表），避免被繞路。怕司機(jī)聽不懂地址？直接給韓文地址或打開地圖指給他看。
坐地鐵前，用NAVER地圖查好“???-???”（出發(fā)站-到達(dá)站）和“??”（號(hào)線），韓國(guó)地鐵報(bào)站有韓語、英語，大站還有中文、日語，跟著提示音下就行。
五、日常問候：3句話拉近距離，比“?????”更自然
場(chǎng)景痛點(diǎn)：見到韓國(guó)朋友，只會(huì)說“?????”“???”，想聊兩句卻沒話說；不小心撞到人，道歉只會(huì)“?????”……
真實(shí)對(duì)話示例（以“見面+道歉+告別”為例）：
見面（熟人）
你：?????! ?? ??? ????（好久不見！最近過得怎么樣？）
朋友：? ???. ??? ?? ?? ?? ????（挺好的，你呢？有什么新鮮事嗎？）
你：?, ??? ?? ? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ???（嗯，最近在努力學(xué)韓語，能跟你練練嗎？）
道歉（不小心撞到人）
你：?, ???! ????（啊，對(duì)不起！沒事吧？）
對(duì)方：????. ?????.（沒事，小心點(diǎn)。）
你：?, ?? ????.（好的，真的對(duì)不起。）
告別（朋友聚會(huì)后）
你：?? ?? ?????. ??? ? ???!（今天真好玩，下次再聚?。?
朋友：?, ?? ???. ? ???!（好，明天微信聊，路上小心?。?
你：?? ? ?!（你也是，路上小心?。?
必學(xué)高頻詞
好久不見：?????（orenmaniya）（熟人用）/ ??????（orenmanimnida）（禮貌用）
最近：??（yojeum）
對(duì)不起：???（mianhae）（熟人用）/ ?????（joesonghamnida）（禮貌用）
下次：???（daeume）
路上小心：? ?（jal ga）（熟人用）/ ???? ???（anjeonhage gaseyo）（禮貌用）
實(shí)用技巧
對(duì)朋友用“??（非敬語）”：“?????”“??”“???”，對(duì)長(zhǎng)輩/陌生人用“???（敬語）”：“??????”“??? ???”“?????”，別用混了～
沒話說時(shí)，用“?? ? ?? ???”（最近在做什么？）或“?? ?? ???”（今天天氣真好），輕松開啟話題。
以上5個(gè)場(chǎng)景基本覆蓋了韓語日常交流的高頻需求，每個(gè)對(duì)話里的句子都能直接套用——把括號(hào)里的內(nèi)容換成你需要的單詞，就能應(yīng)對(duì)80%的真實(shí)場(chǎng)景。語言學(xué)習(xí)最忌諱“只背不用”，不如現(xiàn)在就挑1個(gè)場(chǎng)景，對(duì)著鏡子練兩遍，下次遇到就能自然開口啦！
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Korean/526121.html，違者必究！
