日語常用的接續(xù)詞-日語接續(xù)詞的種類
摘要
日語接續(xù)詞就像“語言的粘合劑”，能讓句子之間的邏輯更清晰、表達(dá)更自然。很多人學(xué)日語時，單詞背了不少、語法也懂，但說出來或?qū)懗鰜淼木渥涌傁瘛吧⒀b零件”，缺了點“順滑感”——問題往往就出在接續(xù)詞上。本文會把日語常用接續(xù)詞按功能分成7大類，每個類別都附上高頻詞的用法、場景案例和易錯點，幫你搞懂“什么時候該用哪個詞”，讓日語表達(dá)從“生硬拼接”變成“流暢對話”。
一、先搞懂：為啥接續(xù)詞是日語表達(dá)的“隱形骨架”？
咱們學(xué)日語時，是不是常遇到這種情況：單個句子都對（比如“今日は雨です。傘を持っていきます。”），但連在一起讀就覺得怪怪的？或者聽日本人說話，明明每個詞都認(rèn)識，卻抓不住邏輯重點？
其實，日語是“邏輯后置”的語言，句子之間的關(guān)系（比如“因為所以”“雖然但是”）很少靠語序體現(xiàn)，主要靠接續(xù)詞“挑明”。就像蓋房子，單詞是磚，語法是水泥，接續(xù)詞就是把磚和水泥粘起來的“鋼筋”——少了它，房子（句子）就立不穩(wěn)，別人也看不懂你想表達(dá)的邏輯。
比如剛才那句“今日は雨です。傘を持っていきます。”，加上接續(xù)詞“だから”（所以），變成“今日は雨です。だから、傘を持っていきます。”，瞬間就自然了。可見，接續(xù)詞不是“錦上添花”，而是“基礎(chǔ)必備”。
二、日語接續(xù)詞的7大核心種類，附高頻詞用法+場景案例
根據(jù)功能，日語接續(xù)詞大致能分成7類。記住每類的“核心邏輯”，再結(jié)合例子記用法，就不容易混了。
1. 順接接續(xù)詞：表“順著說下去”（因為所以/然后接下來）
核心邏輯：前一句是原因/前提，后一句是結(jié)果/接下來的動作。
高頻詞及用法：
だから：最常用，表“主觀推斷的結(jié)果”（我認(rèn)為因為A，所以B）。
例子：“明日試験があります。だから、今夜勉強します。”（明天有考試，所以今晚要學(xué)習(xí)。）——“要學(xué)習(xí)”是“我”根據(jù)“有考試”做出的決定，主觀色彩強。
易錯點：別和“それで”搞混（下面會講）。
それで：表“客觀自然的結(jié)果”（因為A，所以自然發(fā)生了B）。
例子：“雨が降りました。それで、道が濡れました。”（下雨了，所以路濕了。）——“路濕”是“下雨”的自然結(jié)果，不是誰的主觀決定。
そこで：表“針對前情采取的行動”（因為A有問題/情況，所以我做了B來解決/應(yīng)對）。
例子：“財布を忘れました。そこで、友達(dá)にお金を借りました。”（忘帶錢包了，所以跟朋友借了錢。）——“借錢”是針對“忘帶錢包”的解決辦法。
すると：表“意外發(fā)現(xiàn)的結(jié)果”（做了A之后，突然發(fā)現(xiàn)B）。
例子：“部屋に入ると、誰もいませんでした。すると、電話が鳴りました。”（進(jìn)房間發(fā)現(xiàn)沒人，這時電話響了。）——“電話響”是意外發(fā)生的。
2. 逆接接續(xù)詞：表“轉(zhuǎn)折/對比”（雖然但是/盡管卻）
核心邏輯：前一句說A，后一句說和A相反或不符的B。
高頻詞及用法：
でも：口語最常用，表“簡單轉(zhuǎn)折”，隨便聊天時用，只能放句首。
例子：“今日は寒いです。でも、風(fēng)はありません。”（今天很冷，但是沒風(fēng)。）——日常對話，輕松隨意。
易錯點：不能放句中！比如不說“寒いですでも、風(fēng)はない”，必須斷開成兩句。
けれども/けど：比“でも”稍正式一點，可表輕微轉(zhuǎn)折或單純對比，“けど”是口語縮略版。
例子：“この本は高いですけれども、內(nèi)容がいいです。”（這本書貴，但是內(nèi)容好。）——書面或禮貌對話；“行きたいですけど、時間がないです。”（想去，但是沒時間。）——口語。
しかし：書面語，表“強烈轉(zhuǎn)折”，用于正式文章、演講，語氣比“でも”硬。
例子：“多くの人が反対しました。しかし、彼は進(jìn)めました。”（很多人反對，然而他還是推進(jìn)了。）——強調(diào)“不顧反對”的對比。
ところが：表“出乎意料的轉(zhuǎn)折”（本以為A，結(jié)果卻是B）。
例子：“早く行ったので、混雑しないだろうと思いました。ところが、もう長い行列ができていました。”（以為去得早不擠，結(jié)果已經(jīng)排了長隊。）——突出“意外感”。
3. 并列·累加接續(xù)詞：表“還有/而且”（A和B/不僅A，還B）
核心邏輯：前后句是并列關(guān)系，或后句比前句更進(jìn)一步。
高頻詞及用法：
そして：表“單純并列”（A之后是B，順序或類別并列）。
例子：“私の趣味は読書です。そして、旅行も好きです。”（我的愛好是讀書，還有旅行。）——兩個愛好并列。
また：表“重復(fù)或追加”（之前提過A，現(xiàn)在補充B；或A和B是同類）。
例子：“昨日映畫を見ました。また、本も読みました。”（昨天看了電影，還讀了書。）——補充另一個動作；“りんごが好きです。また、梨も好きです。”（喜歡蘋果，也喜歡梨。）——同類事物并列。
それに：表“遞進(jìn)”（不僅A，而且B，B比A程度更深/更好）。
例子：“このレストランは料理がおいしいです。それに、安いです。”（這家餐廳菜好吃，而且便宜。）——“便宜”是比“好吃”更吸引人的優(yōu)點。
さらに：表“更進(jìn)一層”（在A的基礎(chǔ)上，B的程度/范圍更高），書面口語都能用。
例子：“雨が降り始めました。さらに、風(fēng)も強くなりました。”（開始下雨了，而且風(fēng)也變大了。）——情況進(jìn)一步惡化。
4. 選擇接續(xù)詞：表“或者/還是”（A或B/選A還是B）
核心邏輯：給出選項，讓對方選擇或自己提出可能性。
高頻詞及用法：
それとも：用于疑問句，表“選擇疑問”（A還是B？）。
例子：“コーヒーにしますか。それとも、紅茶にしますか。”（要咖啡還是紅茶？）——讓對方選，必須用在疑問句里。
または：用于陳述句，表“或A或B”（兩者選其一，書面常用）。
例子：“申込書はメールまたは郵送で送ってください。”（申請表請通過郵件或郵寄發(fā)送。）——給兩種方式，任選其一。
あるいは：表“不確定的選擇”（可能A，也可能B，有“或許”的語氣）。
例子：“明日、雨が降るかもしれません。あるいは、晴れるかもしれません。”（明天可能下雨，也可能晴天。）——不確定，兩種可能性都存在。
5. 因果接續(xù)詞：表“解釋原因/說明理由”（因為A，所以B/之所以B，是因為A）
核心邏輯：專門解釋“為什么會這樣”，比順接的“だから”更強調(diào)“原因本身”。
高頻詞及用法：
なぜなら：表“解釋原因”，常和“から”搭配（なぜなら～から），用于回答“為什么”。
例子：“彼は遅刻しました。なぜなら、電車が遅れたからです。”（他遲到了，因為電車晚點了。）——專門解釋“遲到的原因”。
そのため：表“因此/所以”，強調(diào)“因為A這個原因，導(dǎo)致了B這個結(jié)果”，書面常用。
例子：“毎日練習(xí)しました。そのため、上手になりました。”（每天練習(xí)，因此變熟練了。）——“變熟練”的直接原因是“每天練習(xí)”。
ゆえに：非常書面化，表“因為A，所以B”，用于論文、正式報告（日常幾乎不用）。
例子：“努力あるゆえに、成功があります。”（因為有努力，所以有成功。）——書面表達(dá)，語氣鄭重。
6. 補充·說明接續(xù)詞：表“換種說法/具體解釋”（也就是說/具體來說）
核心邏輯：前一句說的比較抽象，后一句用更具體的話解釋清楚。
高頻詞及用法：
つまり：最常用，表“換句話說”（把A用更簡單/直接的方式說出來）。
例子：“彼は「明日來ない」と言いました。つまり、會議に參加しません。”（他說“明天不來”，也就是說，不參加會議了。）——用“不參加會議”解釋“不來”的具體含義。
すなわち：比“つまり”正式，書面用，表“即/也就是”（常用于定義、解釋概念）。
例子：“「日本語能力試験N1」は、すなわち日本語の最高級レベルの試験です。”（“日語能力考N1”即日語最高級別的考試。）——解釋概念，書面場景。
具體的には：表“具體來說”（前一句說整體，后一句說細(xì)節(jié)）。
例子：“休日はいろいろなことをします。具體的には、掃除をしたり、買い物をしたり、友達(dá)と遊んだりします。”（周末做很多事，具體來說，打掃、購物、和朋友玩。）——把“很多事”具體化。
7. 轉(zhuǎn)換話題接續(xù)詞：表“換個話題說”（對了/話說回來）
核心邏輯：結(jié)束當(dāng)前話題，開啟新話題，避免對話尷尬或切換場景。
高頻詞及用法：
ところで：最常用，表“順便說/話說回來”，自然切換話題（日常對話、郵件都能用）。
例子：“昨日のパーティーは楽しかったですね。ところで、明日の予定は何ですか？”（昨天的派對很開心呢。話說回來，明天有什么安排？）——從“派對”切換到“明天的安排”。
そういえば：表“說起來/這么一說”，突然想起相關(guān)的事，帶點“恍然大悟”的語氣。
例子：“Aさんは來週結(jié)婚するそうですよ。そういえば、彼の彼女、どこの人でしたっけ？”（聽說A下周結(jié)婚。說起來，他女朋友是哪里人來著？）——由“結(jié)婚”聯(lián)想到“女朋友的情況”。
さて：比“ところで”稍正式，用于結(jié)束前一個話題，開始新的主題（比如演講、會議中）。
例子：“以上、昨年の業(yè)績について報告しました。さて、今年の目標(biāo)について話しましょう。”（以上是去年的業(yè)績報告。接下來，我們談?wù)劷衲甑哪繕?biāo)。）——正式場合切換話題。
三、3個“避坑指南”：別讓接續(xù)詞毀了你的日語表達(dá)
學(xué)了種類和用法，還要注意這些“踩坑點”，不然很容易用錯：
“でも”只能放句首，不能當(dāng)“但是”隨便插
很多人學(xué)了“でも=但是”，就按中文習(xí)慣說“今日は寒いですでも、出かけます”——大錯特錯！日語的“でも”是“接續(xù)詞”，必須放在句首，隔開成兩句：“今日は寒いです。でも、出かけます。”（今天很冷，但是要出門。）
“だから”和“そのため”：口語書面要分清
“だから”是口語萬能款，隨便聊天、日常對話都能用；“そのため”更書面，比如寫郵件、作文時用更自然。比如跟朋友說“肚子餓了，所以去吃飯”，用“お腹が空いた。だから、ご飯を食べに行く”；寫報告時說“銷售額增長，因此利潤上升”，用“売上が増えました。そのため、利益も上がりました”。
別用“しかし”說小事，會顯得太嚴(yán)肅
“しかし”是書面強轉(zhuǎn)折，比如“大家都反對，然而他堅持”；如果只是日常小事，比如“天氣不好，但是還是去散步了”，用“天気が悪いです。でも、散歩に行きました”就夠了，用“しかし”會顯得像在寫論文，很奇怪。
接續(xù)詞看似小，卻是日語表達(dá)的“邏輯密碼”。剛開始記的時候可能會混，沒關(guān)系，把每個種類的“核心邏輯”（順接、逆接、并列等）和1-2個高頻詞（比如順接先記“だから”“それで”，逆接先記“でも”“けど”）吃透，再結(jié)合例子積累，慢慢就會用得自然。下次說日語或?qū)懢渥訒r，先想想“前后句是什么關(guān)系”，再挑對應(yīng)的接續(xù)詞，表達(dá)肯定會更地道～
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Japanese_language/740565.html，違者必究！
