學習日語的好辦法

你是不是也遇到過這樣的情況：買了一堆日語教材，翻了兩頁就放在角落積灰；五十音圖背了又忘，感覺像在跟自己較勁；看日劇時明明每個漢字都認識，連在一起卻完全不懂意思；學了大半年，遇到日本人還是不敢開口說一句“こんにちは”？

其實日語學習沒那么難，只是很多人一開始就用錯了方法——要么把它當成“死記硬背的任務”，要么被“日語和中文像，肯定簡單”的想法坑了。今天這篇文章，我結合自己從零基礎到N2（目前備考N1）的踩坑經驗，以及身邊3個朋友“3個月入門、1年考過N3”的真實案例，總結出5個 “普通人也能復制”的日語學習好辦法，幫你避開彎路，真正把日語學到“能用”的程度。

一、入門別慌！五十音圖這樣記，一周就能“見字讀音”

很多人學日語的第一個卡點就是“五十音圖”——46個清音、拗音、濁音，看著像一堆符號，背完第二天就忘。說實話，我剛開始也踩過這個坑：拿著表格死記“あいうえお”，背了3天，看到“か”還是反應不過來它讀“ka”。后來換了個方法，一周就記住了，現在看到任何假名都能立刻讀出來。

1. 用“聯想記憶法”給假名“貼標簽”

日語假名是從漢字演變來的，每個假名都能找到對應的“漢字原型”，把它們和生活場景綁定，記起來會特別快。比如：

“あ”（a）：像“安”字的草書，發音和“安”的拼音“an”開頭一樣，聯想“啊（a），這個字好安靜”；

“か”（ka）：像“加”字的右上角，發音“ka”，聯想“加（jia）油的‘加’，開頭是k”；

“は”（ha）：像“波”字的左邊，發音“ha”，聯想“波浪（bo lang）的‘波’，開頭是h”。

你可以自己給每個假名編“小故事”，比如“の”（no）像“乃”字，聯想“我的（no）奶茶”，這樣記下來的假名，想忘都難。

2. 別孤立記假名，直接“綁定單詞”

單獨背假名表就像背電話號碼，脫離實際場景肯定記不住。正確的做法是：記假名時，立刻學1-2個包含它的簡單單詞。比如：

學“あ”時，順便記“ありがとう”（謝謝），發音“a ri ga to u”，既練了假名，又學了實用表達；

學“い”時，記“いいです”（好的），發音“i i de su”，下次別人問你“コーヒーはいかがですか？”（咖啡怎么樣？），你就能回答了。

我當時用的是《大家的日語》初級第一冊，每課開頭的假名都會配3-5個簡單單詞，邊記假名邊積累詞匯，一舉兩得。

3. 每天10分鐘“高頻復現”，比一次性背2小時有用

記憶的關鍵是“重復”，但不用花大塊時間。我當時定的計劃是：早上刷牙時看5分鐘假名表（手機存個圖片），中午吃飯時聽10分鐘假名發音音頻（網易云音樂搜“五十音圖發音”，很多免費資源），晚上睡前用“日語五十音圖APP”（比如“MOJi辭書”里的假名練習）做10道選擇題。

就這樣每天25分鐘，一周后我已經能看著假名讀出單詞，雖然寫還不太熟練，但“見字讀音”的基礎已經有了——這才是入門階段最該搞定的事，至于寫假名，后面慢慢練也來得及。

二、背單詞不痛苦！“場景捆綁法”比死記硬背強10倍

“背單詞”可能是所有語言學習者的噩夢——今天背50個，明天忘30個，翻開單詞本全是“熟悉的陌生人”。我以前也試過“艾賓浩斯記憶表”，每天打卡背單詞，結果堅持了兩周就放棄了——太枯燥了，而且背的“機（き）械（かい）”“學（がく）校（こう）”這些詞，平時根本用不上，自然記不住。

后來我跟著日語老師學了“場景捆綁法”，才發現：單詞不是孤立的符號，而是“場景里的工具”。把單詞和具體場景、畫面、用法綁在一起，不僅記得牢，還知道怎么用。

1. 按“生活場景”分類記單詞，而不是按字母順序

比如“廚房場景”，你可以一次性記：

めがね（眼鏡）：做飯時戴的“眼鏡”；

まな板（菜板）：切菜用的“まな板”；

包丁（ほうちょう）：菜刀；

塩（しお）：鹽；

醤油（しょうゆ）：醬油。

記的時候，想象自己在廚房做飯：“戴著めがね，在まな板上用ほうちょう切菜，然后撒點しお和しょうゆ”——畫面感越強，記得越牢。我朋友小李用這個方法，3個月記了800多個單詞，全是生活里能用到的，現在去日本便利店買東西，基本能看懂商品包裝上的詞。

2. 記單詞時，一定要“帶上例句”

單獨記“雨（あめ）”=“雨”，下次看到“今日は雨です”（今天下雨），可能還是反應不過來。但如果你記的是“あめ：今日はあめが降っています（今天正在下雨）”，不僅記住了單詞，還學會了“～が降っています”（正在下……）的句型。

推薦用“MOJi辭書”查單詞，每個詞下面都有3-5個常用例句，而且有音頻，你可以邊聽邊跟讀，記住單詞的同時，還能積累語感。我現在記單詞，一定會把例句讀3遍，甚至試著用這個單詞造個自己的句子，比如記“嬉しい（開心）”，就造“友達が來て嬉しいです（朋友來了，我很開心）”。

3. 用“碎片時間”在“真實場景”中復習

背單詞不用專門抽時間，生活中的每個場景都是復習機會：

看到路上的櫻花，想“桜（さくら）”；

喝奶茶時，想“ミルクティー（奶茶）”；

刷手機時，把手機語言調成日語，看到“設定（せってい）”（設置）、“寫真（しゃしん）”（照片），自然就記住了。

我現在手機、電腦都是日語系統，剛開始確實有點懵，但兩周后，“電源（でんげん）”（電源）、“保存（ほぞん）”（保存）這些詞，想忘都忘不掉——畢竟每天都要用到。

三、語法不用死磕！跟著“日本人說話邏輯”學，比背規則簡單

很多人覺得日語語法難，尤其是“は”和“が”的區別、敬語、授受關系，簡直像天書。我以前也買過《日語語法新思維》，啃了兩章就放棄了——全是術語，什么“主題助詞”“主語助詞”，看得頭大。后來我發現，日語語法的核心是“說話人的邏輯”，與其死記規則，不如跟著日本人的“表達習慣”學。

1. 先學“主干句型”，再添“枝葉”

日語句子的“主干”其實很簡單：“誰/什么 + 做什么/是什么/怎么樣”，比如：

私は學生です（我是學生）：主干“私（我）+ 學生です（是學生）”；

彼は本を読みます（他看書）：主干“彼（他）+ 本（書）+ 読みます（讀）”。

剛開始學語法，先把“です/ます句型”“～を～ます（做某事）”“～は～です（是什么）”這幾個主干句型練熟，能說出簡單句子后，再慢慢加“時間、地點、原因”這些“枝葉”。比如：

基礎版：私は日本語を勉強します（我學日語）；

進階版：毎日（時間）、家で（地點）日本語を勉強します（我每天在家學日語）。

我當時用了1個月專門練主干句型，每天寫5個簡單句子，比如“今日は水曜日です”（今天星期三）、“母は料理を作ります”（媽媽做飯），后來學復雜語法時，就覺得輕松多了。

2. 從“日劇/動漫臺詞”里學語法，比語法書有趣100倍

日本人平時說話不會按語法書的規則來，而是有很多“固定表達”。比如“～たいです”（想做某事），語法書會說“動詞連用形+たいです”，但你看《櫻桃小丸子》里，小丸子說“アイスクリームが食べたい！”（我想吃冰淇淋！），一下子就記住“食べる（吃）食べたい（想吃）”。

推薦初學者看《哆啦A夢》《櫻桃小丸子》這類語速慢、內容簡單的動漫，每集挑3-5句臺詞，把里面的語法點標出來。比如：

臺詞：“もう少し待ってください”（請再等一下） 語法點：“～てください”（請做某事）；

臺詞：“學校に行きません”（不去學校） 語法點：“～ません”（否定）。

我當時把《哆啦A夢》前20集的臺詞整理了一遍，發現很多基礎語法都重復出現，比如“～たいです”“～ます/ません”“～てください”，看多了自然就會用了。

3. 遇到復雜語法，先“接受”再“理解”，別糾結“為什么”

日語里有些語法，比如敬語“お～になります”“～ていただけますか”，或者授受關系“あげる/もらう/くれる”，確實難理解。這時候別鉆牛角尖問“為什么這么說”，先“記住用法”，用多了自然就懂了。

比如“もらう”（收到）和“くれる”（給我），剛開始我總搞混，后來記住：別人給“我”東西，用“くれる”（他給我）；“我”從別人那里收到東西，用“もらう”（我從他那里收到）。然后造兩個句子：

友達が本をくれました（朋友給了我一本書）；

友達から本をもらいました（我從朋友那里收到了一本書）。

多造幾個句子，多在對話中用，慢慢就不會錯了——語言學習有時候就是“先模仿，后理解”。

四、聽力口語差？“輸入輸出閉環”練3個月，開口就能說

“聽得懂、說得出”才是學語言的終極目標，但很多人學了很久日語，還是“啞巴日語”——要么聽不懂，要么開口就卡殼。我同事小張以前就是這樣，N3單詞背了不少，看日劇還是靠字幕，去日本旅游時，連“廁所在哪里”都說不明白。后來他用“輸入輸出閉環”法練了3個月，現在不僅能聽懂NHK簡單新聞，日常交流也沒問題了。

1. 聽力：用“影子跟讀法”練“耳朵和嘴巴的同步率”

“影子跟讀法”就是“邊聽邊跟讀”，比單純“聽”效果好10倍。具體步驟：

找一段1-2分鐘的聽力材料（初學者推薦“NHK日語聽力初級”，語速慢，內容簡單）；

第一遍：盲聽，了解大意；

第二遍：看著文本聽，標出生詞和沒聽懂的地方；

第三遍：不看文本，跟著音頻“同步跟讀”（音頻說一句，你跟一句，盡量模仿語音語調）；

第四遍：脫稿跟讀，爭取和音頻“無縫銜接”。

小張剛開始練的時候，一句話要跟5遍才能跟上，現在1分鐘td的材料，3遍就能脫稿跟讀。他說：“跟讀的時候，耳朵在聽，嘴巴在說，大腦在記，相當于‘三管齊下’，聽力和發音一起練td了。”

2. 口語：從“自言自語”td開始，別怕說錯

很多人不敢開口td，是怕說錯被笑話。其實剛開始學口語，根本不用在意“語法對不對”，td先“敢說”再td“說好”。最簡單的方法是“自言自語”：

早上起床：“今日は晴れですね（td今天晴天呢），早く起きました（起得很早）”；

吃飯時：“このご飯はおいしいです（td這飯真好吃），たくさん食べました（吃了很多）”；

睡前：“今日は日本語を2時間勉強しました（今天學了2小時日語），頑張りました（加油了）”。

我剛開始也覺得“自言自語”很傻，但堅持td了兩周就習慣了。后來在日語角遇到日本人，雖然說得磕磕絆絆，但至少能把意思表達清楚——對方根本不會在意你語法錯沒錯，只會覺得“你在努力說日語，很td棒”。

3. 用“3分鐘日語日記”td練“輸入+輸出”

每天花3分鐘寫一篇“日語日記”，內容不用復雜，比如：

“今日は水曜日です。午前中は仕事をしました。午後はカフェでコーヒーを飲みました。友達と話しました。とても楽しかったです。”（今天星期三。上午工作了。下午在咖啡店喝咖啡了。和朋友聊天了。很開心。）

寫完后，把日記讀出來，錄成音頻，自己聽一遍——這就是“輸入（學過的單詞、語法）輸出（寫、說）反饋（聽自己的發音）”的閉環。小張堅持寫了3個月日記，現在不僅能流利說日常話題，寫作也進步了很多。

五、告別“三天打魚”！用“微習慣”讓學習停不下來

學日語最忌諱“三天打魚，兩天曬網”——很多人一開始熱情高漲，每天學2小時，結果堅持一周就累了，然后徹底放棄。其實語言學習是“長期主義”，每天進步一點點，比一次性學很多更重要。我以前也犯過“用力過猛”的錯，后來用“微習慣”調整，現在已經堅持學日語1年多了，中間幾乎沒間斷過。

1. 把“大目標”拆成“每天10分鐘”的小任務

別一開始就定“3個月考過N3”“半年看懂日劇”這樣的大目標，先從“每天學10分鐘”開始。比如：

目標1：每天記5個單詞（3分鐘）；

目標2：每天學1個語法點（5分鐘）；

目標3：每天跟讀1句動漫臺詞（2分鐘）。

10分鐘的td任務，誰都能完成，而且不會有壓力。我剛開始就是這樣，每天只學10分鐘，后來覺得“不過癮”，慢慢加到20分鐘、30分鐘——現在每天學1小時，也不覺得累。

2. 設置“學習獎勵”，讓大腦“期待學習”

人都是趨利避害的，給學習加點“甜頭”，更容易堅持。比如：

連續學7天，獎勵自己看一集喜歡的日劇（不用字幕版）；

背完100個單詞，獎勵自己買一本日語原版漫畫；

考過N3，獎勵自己去日本旅游（哪怕只是計劃）。

我當時的獎勵是“每學完一個單元，就去吃一頓日料”，看著菜單上的“刺身（さしみ）”“壽司（すし）”，想著“這些詞我都認識”，就覺得特別有成就感。

3. 加入“學習小組”，用“社交壓力”倒逼自己堅持

一個人學容易偷懶，但如果有一群人一起學，就不一樣了。你可以：

在微信群找“日語學習打卡群”，每天打卡學習內容；

去線下日語角，每周和大家交流一次；

找一個“學習搭子”，每天互相監督背單詞。

我現在tdtd和兩個朋友組隊學日語，每天在群里發td“今日學習打卡”，如果哪天沒發，朋友會問“今天td怎么沒學呀”，這種“被關注”的感覺，會讓你不好意思tdtd放棄。

其實學日語就像學騎自行車，一開始覺得難，平衡不了td，摔幾次跤td，但只要找對方法，堅持練下去，突然有一天就“會了”——能td看懂td一句臺詞，能td聽懂td一句對話，能td說出tdtdtd一句完整的話，那種成就感，會讓你想一直學下去。

別再糾結“我有沒有天賦”“現在學晚不晚”，從今天開始，選一個td你覺得最容易的方法td（比如先記5個單詞，或者跟讀一句臺詞），動起來就好。日語tdtd學習tdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtdtd

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Japanese_language/630046.html，違者必究！