價格的日語怎么說
去日本旅游時，站在藥妝店貨架前想問問那瓶防曬霜多少錢，張開嘴卻卡殼；看日劇時聽到角色說“これ、いくら？”，明明每個字都認識，卻反應不過來是在問價格；甚至網購日本商品時，看到“稅込”“稅抜”的標簽，完全不知道哪個才是實際要付的錢……如果你也有過這些“價格相關的日語尷尬時刻”，那這篇文章就是為你寫的。今天咱們不只會告訴你“價格”的日語怎么說，更會把從“問價格”到“聊價格”再到“應對價格”的全套實用表達、場景用法、避坑指南都講透，保證你看完就能用，下次遇到價格相關的日語場景，再也不用慌。
一、“價格”的日語核心表達：2個詞，分清就能用對80%的場景
其實“價格”在日語里最常用的是兩個詞：「値段（ねだん）」 和 「価格（かかく）」。別看只差一個字，用法差遠了，用錯了真的會顯得很奇怪。
先說說 「値段（ねだん）」。這個詞你可以理解為“日常口語版價格”，生活里買東西、吃飯、逛超市，只要是跟“具體商品多少錢”相關的，幾乎都用它。比如你在便利店拿起一瓶可樂，想問店員多少錢，直接說：「これ、値段はいくらですか？」（這個多少錢呀？）；或者跟朋友吐槽“這家店價格好貴”，就說：「この店の値段、高いね」。
再看 「価格（かかく）」。這個詞更書面、更正式，一般用在新聞報道、商品說明、商業文件里，強調“客觀定價”。比如看日本經濟新聞，可能會看到“原油価格が上昇する”（原油價格上漲）；買家電時，產品說明書上的“定価”（定價）也常用「価格」來表述，比如“推奨小売価格（しょうびんかかく）”（建議零售價，簡稱“定価”）。
舉個我自己的糗事：剛開始學日語時，在超市問收銀員“這個蘋果的価格是多少”，收銀員愣了一下才反應過來，后來老師告訴我，日常對話用「価格」會顯得像在念報告，特別生硬。所以記住：平時聊天、買東西，優先用「値段」；看新聞、讀說明書，遇到「価格」就知道是“價格”的正式說法。
二、不同場景“問價格”：學會這幾句，購物、點餐、網購全搞定
知道了“價格”怎么說，更重要的是“怎么問價格”。不同場景下，問法也不一樣，用對了會顯得特別自然，甚至能拉近和對方的距離。
1. 實體店購物：直接問，帶點禮貌更受歡迎
在日本實體店買東西，問價格時加上“請問”會顯得更禮貌。最常用的句式是：「すみません、これの値段はいくらですか？」（不好意思，這個多少錢？）。如果想更口語化一點，比如跟熟人一起逛街，或者店員比較年輕，可以簡化成：「これ、いくら？」（這個多少？），但對陌生人還是加上“すみません”更穩妥。
如果想知道“能不能便宜點”（雖然日本大部分店不還價，但 flea market 或小店可能可以試試），可以說：「少し安くしていただけますか？」（能便宜一點嗎？），語氣要委婉，別像在中國菜市場那樣砍價，日本人會覺得很失禮。
2. 餐廳點餐：不只問價格，還要注意“含稅不含稅”
在日本餐廳吃飯，菜單上的價格可能標著“稅込”（含稅）或“稅抜”（不含稅），結賬時“稅抜”的價格會加上8%或10%的消費稅，所以問價格時最好確認一下。比如：「この定食、稅込みでいくらですか？」（這份套餐含稅多少錢？），避免結賬時發現比預期貴而尷尬。
如果菜單上沒標價格，直接問店員：「すみません、このメニューの値段を教えていただけますか？」（不好意思，能告訴我這份菜單的價格嗎？），用“教えていただけますか”（能告訴我嗎）比直接問“いくらですか”更客氣。
3. 網購/看商品信息：這些“價格相關詞”必須認識
現在很多人喜歡網購日本商品，商品頁面上的價格信息一定要看懂，不然可能多花錢。除了前面說的“稅込”“稅抜”，還有幾個高頻詞：
「送料（そうりょう）」：運費，比如“送料無料”就是包郵；
「割引（わりびき）」：折扣，“10%割引”就是打9折；
「定価（ていか）」：定價，“定価より200円安い”就是比定價便宜200日元；
「セール価格」：促銷價，看到這個詞就知道現在買劃算。
比如你看到一件衣服標著“定価 5,000円、セール価格 3,500円（稅込）、送料無料”，意思就是“原價5000日元，促銷價3500日元（含稅），包郵”，一目了然。
三、“聊價格”的實用表達：從“太貴了”到“好便宜”，學會這些能聊起來
問完價格，難免要跟同伴或店員聊幾句價格，比如“這個好便宜”“那個太貴了”，這些表達也很常用，而且特別能拉近距離。
1. 說“便宜”：除了「安い」，還能這么說
最基礎的“便宜”是 「安い（やすい）」，比如“このパン、安いね！”（這面包好便宜啊！）。如果想強調“超級便宜”，可以說 「すごく安い」 或 「安すぎる」（便宜得過分了）。
還有一個更口語的詞：「コスパがいい」（性價比高），“コスパ”是“コストパフォーマンス”（成本效益）的縮寫，日本人常說“この攜帯、コスパがいい”（這部手機性價比很高），學會這個詞會顯得你很懂行。
2. 說“貴”：委婉表達更禮貌
直接說“貴”是 「高い（たかい）」，比如“このレストラン、高いですね”（這家餐廳好貴啊）。但如果想委婉一點，尤其是對店員，可以說 「ちょっと高いですね」（有點貴呢），加個“ちょっと”（有點）會柔和很多。
如果覺得“貴得離譜”，可以說 「高すぎます」（太貴了），比如看到一件T恤賣1萬日元，就可以小聲跟朋友說：“1萬円？高すぎるよ！”（1萬日元？太貴了吧！）。
四、避坑指南：這些“價格相關”的坑，我踩過你別踩
學語言最怕“想當然”，我剛開始用日語聊價格時，就踩過幾個坑，現在分享給你，避免你重蹈覆轍。
1. 別把「値段」和「料金」搞混
前面說過“價格”常用「値段」和「価格」，但還有一個詞叫 「料金（りょうきん）」，它不是“商品價格”，而是“服務費用”，比如交通費（電車の料金）、水電費（水道料金）、手續費（手數料）。如果你問“出租車的値段是多少”，日本人會覺得奇怪，應該說“タクシーの料金はいくらですか？”（出租車費多少錢？）。
2. “多少錢”別只說「いくら」，看場合用對詞
問價格時，「いくら」是最常用的，但如果是問“總價多少錢”，比如買了一堆東西結賬時，應該說 「合計（ごうけい）いくらですか？」（一共多少錢？）；如果是問“單價多少錢”，比如買水果按個賣，問“一個多少錢”，要說 「1ついくらですか？」（一個多少錢？）。
3. 注意“數字+價格單位”的發音
日語里價格單位是“円（えん）”，但數字和“円”連讀時，發音會有變化，比如“100円”讀作“ひゃくえん”，“500円”是“ごひゃくえん”，“1000円”是“せんえん”。如果發音錯了，店員可能聽不懂，建議多聽幾遍日劇或動漫里的價格表達，跟著模仿。
五、文化小貼士：在日本聊價格，這些細節讓你更受歡迎
日本是個注重禮儀的國家，聊價格時注意這些小細節，會顯得你很懂當地文化：
別當眾吐槽“太貴”：如果覺得東西貴，最好小聲跟同伴說，別當著店員的面大聲抱怨，日本人會覺得不尊重；
“不用找零”的說法：如果想表示“不用找零了”，可以說 「お釣り（つり）はいりません」（不用找零），但一般只在小額時用，大額給小費反而會讓對方困擾（日本沒有給小費的習慣）；
“AA制”怎么說價格：和朋友吃飯想AA，問“我那份多少錢”，可以說 「私の分（ぶん）はいくらですか？」（我那份多少錢？），或者直接說“割り勘（わりかん）しましょう”（AA吧）。
其實“價格的日語怎么說”只是個開始，真正重要的是把這些表達融入到具體場景里，敢開口、多練習。我剛開始在日本便利店買東西時，連“這個多少錢”都說得結結巴巴，現在逛藥妝店都能跟店員聊兩句價格了。語言這東西，不怕說錯，就怕不說。下次遇到價格相關的場景，試試用今天學的表達，你會發現，原來日語也沒那么難。
希望這篇文章能幫你解決“價格相關的日語困擾”，下次去日本購物、看日劇、網購，再也不用對著價格標簽干著急啦。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Japanese_language/525064.html，違者必究！
