游戲的日語怎么說
游戲的日語最常用的說法是「ゲーム」（讀作 geemu），這個詞幾乎覆蓋了所有類型的游戲，從手機游戲到主機游戲都能用。但如果你以為日語里“游戲”只有這一種說法，那可就太天真了。比如去日本游戲店時，店員可能會問你“どんな遊びが好きですか？”（你喜歡什么樣的游戲？），這里的「遊び」（asobi）也能表示游戲，但更偏向“玩?！钡膹V義概念。今天這篇文章就帶你全面解鎖“游戲”在日語中的各種表達，從基礎詞匯到進階用法，再到游戲場景中的實用對話，讓你既能準確叫出“游戲”的名字，又能聽懂日本人在游戲時都在說什么。
一、最核心的3個“游戲”詞匯，90%的場景都能用
1. ゲーム（geemu）—— 萬能游戲詞，外來語的勝利
如果你只想學一個詞，選「ゲーム」絕對沒錯。這個來自英語“game”的外來語，在日語里已經完全本土化，無論是電子游戲（ビデオゲーム）、手機游戲（スマホゲーム），還是桌游（ボードゲーム），都可以用「ゲーム」統稱。
舉個栗子：
「今、何かゲームしてる？」（現在在玩什么游戲呢？）
「このゲーム、難しいけど面白い！」（這個游戲雖然難但是好玩！）
注意：發音時“ge”要讀成“給”，“mu”是長音，稍微拖一點，別讀成“給母”哦（笑）。
2. 遊び（asobi）—— 從孩童玩耍到成人游戲，涵蓋所有“玩”的行為
「遊び」是日語原生詞，本意是“玩耍、娛樂”，范圍比「ゲーム」廣得多。小朋友在公園玩沙子叫「砂遊び」（suna asobi），朋友聚會時玩桌游叫「卓上ゲームで遊ぶ」（用桌游玩），甚至成年人的“消遣活動”也能叫「遊び」（比如“他的愛好是釣魚和各種戶外遊び”）。
什么時候用？ 當你想表達“玩游戲”這個動作，或者泛指“娛樂活動”時用「遊び」，比如：
「子供たちは外で遊んでいます」（孩子們在外面玩）
「週末は友達とカードゲームで遊ぶ予定です」（周末打算和朋友玩卡牌游戲）
3. ゲームソフト（geemu sofuto）—— 特指“游戲軟件/卡帶”，買游戲時必說
去日本買游戲光盤或卡帶，別說「ゲームを買いたい」（我想買游戲），店員可能會追問你“是想買主機還是軟件？”。正確說法是「ゲームソフト」，簡稱「ソフト」（sofuto）。對應的“游戲主機”是「ゲーム機」（geemu ki），比如PS5叫「プレイステーション5」，Switch叫「スイッチ」。
實用對話：
店員：「何かお探しですか？」（您在找什么嗎？）
你：「スイッチのゲームソフトを見たいです」（我想看看Switch的游戲軟件）
二、按游戲類型細分：這些“游戲”的日語說法，玩家必學
不同類型的游戲，在日語里也有固定搭配，學會這些，和日本玩家交流時能瞬間拉近距離。
電子游戲類
動作游戲：アクションゲーム（akushon geemu），比如《塞爾達傳說》就常被稱為「アクションアドベンチャーゲーム」（動作冒險游戲）
角色扮演游戲：RPG（ロールプレイングゲーム，rooru pureingu geemu），直接說“RPG”日本人也懂，比如「このRPGのストーリーがすごい！」（這個RPG的劇情超棒?。?
射擊游戲：シューティングゲーム（shuutingu geemu），簡稱「シューター」（shooter）
策略游戲：シミュレーションゲーム（shimyureeshon geemu），比如《三國志》系列就是典型的「シミュレーションゲーム」
非電子游戲類
桌游：ボードゲーム（boodo geemu），比如《大富翁》叫「モノポリー」，《狼人殺》最近在日本很火，直接音譯為「ウルフゲーム」（uuru fu geemu）
卡牌游戲：カードゲーム（kaado geemu），《游戲王》就是「遊戯王（ゆうぎおう）カードゲーム」
體育游戲：スポーツゲーム（supootsu geemu），但如果是實際的體育運動，比如踢足球，叫「サッカーをする」，不說「スポーツゲームをする」（別鬧，那是玩游戲，不是真踢球）
三、游戲場景中的高頻日語表達：從“開黑”到“氪金”，這些詞能讓你裝成“日本土著玩家”
1. 開始游戲前：“組隊”“匹配”怎么說？
組隊：チームを組む（chiimu wo kumu）或直接說「チーム組もう！」（組隊吧?。?
匹配：マッチング（macchingu），比如“匹配到隊友了”是「チームメイトとマッチングした」
開房（創建房間）：部屋を作る（hey a wo tsukuru），“來我房間”就是「俺の部屋に來て」（ore no hey a ni kite，男性用語，女生可以說「私の部屋に來て」）
2. 游戲中：“殘血”“大招”“坑隊友”怎么吐槽？
殘血：體力が少ない（tairyoku ga sukunai）或直接說「危ない！」（abunai，危險?。?
大招：必殺技（hissatsu waza）或「超必殺技」（chou hissatsu waza，超級大招），玩《王者榮耀》的話，日本人也會說「ウルティメイト」（ultimate）
坑隊友：豬隊友在日語里沒有直接對應詞，但可以說「このプレイヤー、全然協力しない！」（這個玩家完全不配合?。┗蛘邿o奈地說「チームメイトが弱すぎる…」（隊友太弱了……）
3. 游戲后：“氪金”“肝游戲”“通關”怎么表達？
氪金：課金する（kakin suru），比如“我昨天氪金抽卡了”是「昨日ガチャに課金した」（kinou gacha ni kakin shita）
肝游戲（熬夜玩）：徹夜でゲームする（tetsuya de geemu suru），或者更口語化的「一晩中ゲームした」（hitobanjuu geemu shita，玩了一整晚）
通關：クリアする（kuria suru）或「ゲームをクリアした」，比如“終于通關了！”是「やっとクリアした！」
四、文化彩蛋：為什么日本人說“游戲”時，更喜歡用外來語？
如果你仔細觀察，會發現日語里關于“游戲”的詞匯，大多是外來語（ゲーム、RPG、シューター等），這其實和日本游戲產業的發展有關。上世紀80年代，任天堂FC（ファミコン）風靡全球，當時為了和國際接軌，大量引入英語游戲術語，這些詞匯隨著游戲文化一起滲透到日本人的日常生活中。
比如“玩家”在日語里是「プレイヤー」（pureiyaa），“攻略”是「ガイド」（gaido），“更新”是「アップデート」（appudeeto），甚至“bug”都直接說「バグ」（bagu）。所以和日本玩家聊天時，大膽用這些外來語，他們會覺得你“很懂行”！
五、實用練習：3個場景對話，馬上檢驗學習成果
場景1：和日本朋友約玩游戲
A：「今度の土曜日、オンラインゲームで遊ぼうよ！」（這周六一起玩在線游戲吧?。?
B：「いいね！何のゲーム？FPSは得意じゃないけど…」（好??！什么游戲？我不太擅長FPS……）
A：「じゃあ、RPGにしよう！一緒にボスを倒そう！」（那玩RPG吧！一起打boss！）
場景2：在游戲店買游戲
店員：「新しいゲームソフトが入荷しましたよ。ご覧になりますか？」（新游戲軟件到貨了，要看一下嗎？）
你：「スイッチ用のアクションゲームを探しています。おすすめはありますか？」（我在找Switch的動作游戲，有推薦嗎？）
店員：「この『ゼルダの伝説』は人気ですよ。難易度も適當です?！梗ㄟ@款《塞爾達傳說》很受歡迎，難度也適中。）
場景3：游戲中吐槽隊友
A：「あのプレイヤー、なんで自分で行っちゃうんだよ！」（那個玩家怎么自己沖上去了?。。?
B：「チームプレイしろよ…もう、このマッチング最悪！」（能不能團隊合作啊……這匹配太差勁了?。?
A：「まあ、我慢してクリアしよう。後は1つだけ殘った！」（算了，忍忍通關吧，還剩最后一個了?。?/p>
其實學“游戲的日語怎么說”，不只是記單詞，更是打開一扇了解日本游戲文化的窗戶。下次玩日版游戲時，試試留意界面上的「ゲーム開始」（開始游戲）、「セーブ」（存檔）、「ロード」（讀檔）這些詞，你會發現日語其實沒那么難。最重要的是，玩游戲本來就是為了開心，哪怕只會說「ゲーム、面白い！」（游戲好玩！），也足夠和全世界的玩家分享快樂了。
尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Japanese_language/524602.html，違者必究！
