德語打招呼的短語-告別常用的德語口語有哪些

如果你剛接觸德語，或者計劃去德國、奧地利這些德語區(qū)旅行，最頭疼的可能就是“開口難”——迎面走來一個德國人，想打招呼卻不知道說啥；聊完天要分開，告別語卡在喉嚨里，只能尷尬揮手。其實德語的日常口語沒那么復雜，掌握一些高頻短語，就能輕松應對80%的場景。這篇文章整理了從“初次見面”到“熟人嘮嗑”、從“正式場合”到“朋友小聚”的打招呼和告別常用口語，每個短語都標了發(fā)音、適用場景和例子，看完就能直接用，再也不用怕“開口跪”。

一、德語打招呼：從“你好”到“最近咋樣”，不同場景用對才不尷尬

打招呼的核心是“看場合、看關系”——對老師、老板要說得正式，對朋友、同學可以隨便點，早上和晚上的說法還不一樣。記不住沒關系，先從這幾類最常用的開始學。

1. 日常見面必備：從早到晚的“萬能開場白”

這類短語就像中文的“早上好”“你好”，適用所有關系、所有場景，記住它們，至少不會出錯。

Guten Morgen!（古藤 摩根）

中文意思：早上好！

適用時間：早上6點到中午12點前，見任何人都能用（同事、鄰居、店員、陌生人）。

例子：早上在公司遇到同事，直接說“Guten Morgen, Frau Schmidt!”（早上好，施密特女士！），對方會覺得你超有禮貌。

Guten Tag!（古藤 塔克）

中文意思：你好/日安！

適用時間：中午12點到傍晚6點，萬能百搭，正式非正式場合都能用。

例子：去超市結(jié)賬，收銀員可能會先說“Guten Tag!”，你回一句“Guten Tag!”就行，簡單自然。

Guten Abend!（古藤 阿本特）

中文意思：晚上好！

適用時間：傍晚6點后到睡前，比如晚上散步遇到鄰居，或者去餐廳吃飯進門時用。

例子：“Guten Abend! Haben Sie einen Tisch für zwei?”（晚上好！有兩人的桌子嗎？）——餐廳常用開場白。

Grü? Gott!（格呂斯 Gott）/ Moin Moin!（莫因 莫因）

中文意思：你好（地區(qū)特色版）！

注意：這兩個是“地域限定款”。Grü? Gott 在德國南部（巴伐利亞、巴符州）、奧地利、瑞士更常用，字面意思是“向上帝問好”，但現(xiàn)在就是普通打招呼；Moin Moin 是德國北部（漢堡、下薩克森州）的方言，早上到晚上都能說，聽著特親切。

例子：去慕尼黑旅游，當?shù)厝烁阏f“Grü? Gott!”，別慌，回一句“Grü? Gott!”就行，顯得你“入鄉(xiāng)隨俗”。

2. 非正式場合：朋友、熟人間的“輕松表達”

如果對方是同學、同事（關系好的）、朋友，就不用那么“端著”了，這些短語更像中文的“嘿”“咋樣啊”，拉近距離效果滿分。

Hallo!（哈羅）/ Hi!（嗨）

中文意思：嗨/你好！

用法：和中文的“嗨”一樣，萬能非正式打招呼，年輕人用得多，對誰都能說（除非對方是你老板或教授，那還是用Guten Tag更穩(wěn)妥）。

例子：路上碰到同學，老遠喊一句“Hallo, Lisa! Wohin gehst du?”（嗨，莉薩！你去哪兒？），自然又隨意。

Was geht?（瓦斯 蓋特）

中文意思：最近咋樣？/ 干嘛呢？

用法：相當于英文的“What's up?”，熟人間打招呼+寒暄，對方一般會回“Nicht viel.”（沒干啥）或“Gut, und du?”（挺好，你呢？）。

例子：朋友見面，“Was geht, Tom? Lange nicht gesehen!”（咋樣啊湯姆？好久不見！）

Wie geht's?（維 蓋茨）

中文意思：你好嗎？

用法：比“Was geht?”稍微正式一丟丟，但依然是熟人常用。完整說法是“Wie geht es dir?”（對朋友，用“你”）或“Wie geht es Ihnen?”（對長輩、陌生人，用“您”），但日常會省略成“Wie geht's?”。

例子：同事遞咖啡時說“Wie geht's heute?”（今天咋樣？），你可以回“Gut, danke. Und dir?”（挺好，謝謝，你呢？）

3. 特殊場景：電話、郵件里的“開場白”

打電話或?qū)戉]件時，打招呼方式和面對面不一樣，弄錯了容易顯得不專業(yè)。

電話開頭：

接電話：“Hallo, hier ist [你的名字].”（哈羅，這里是[你的名字]。）——比如“Hier ist Anna.”（我是安娜。）

打給公司/陌生人：“Guten Tag, ich m?chte mit Herrn Müller sprechen.”（您好，我想找米勒先生。）

郵件開頭：

給老師/客戶（正式）：“Sehr geehrte Frau Professorin / Sehr geehrter Herr Kunde,”（尊敬的教授女士/尊敬的客戶先生，）

給同學/同事（非正式）：“Hallo Julia,”（嗨，朱莉婭，）或“Liebe Sarah,”（親愛的薩拉，）

二、德語告別：從“再見”到“回頭聊”，不同關系說不同話

告別和打招呼一樣，也分“正式”和“非正式”。對陌生人說太隨意的告別語，會顯得沒禮貌；對朋友說太正式的，又會有點“生分”。記住這些，告別時再也不用“尬笑揮手”。

1. 基礎告別：日常場景的“禮貌收尾”

這些短語就像中文的“再見”，適用所有場合，安全不出錯。

Auf Wiedersehen!（奧夫 維德森）

中文意思：再見！

用法：最標準、最正式的告別語，對長輩、老師、陌生人、客戶都能用，字面意思是“再次見到你”，聽著就很禮貌。

例子：跟教授下課告別，“Auf Wiedersehen, Herr Professor!”（再見，教授先生！）

Tschüss!（去死）

中文意思：拜拜！

用法：非正式場合的萬能告別，朋友、同學、同事（關系好的）都能用，年輕人用得多，發(fā)音雖然像中文“去死”，但千萬別想歪，就是單純的“拜拜”。

例子：和朋友看完電影分開，“Tschüss, bis morgen!”（拜拜，明天見！）

Ciao!（喬）

中文意思：拜拜！

用法：從意大利語借來的詞，在德語里超流行，尤其是年輕人，比“Tschüss”更隨意一點，男女都能用。

例子：同學放學分開，“Ciao, ich gehe jetzt nach Hause!”（拜拜，我回家啦！）

2. 朋友間的“江湖氣”告別：更接地氣的表達

如果對方是老鐵、發(fā)小，這些告別語能讓你們的對話更“有內(nèi)味兒”，就像中文的“回見”“保重”。

Mach's gut!（馬赫茨 古特）

中文意思：保重/好好的！

用法：熟人間告別，帶著點關心，比如朋友要去考試，你可以說“Mach's gut, und viel Glück!”（保重，祝你好運！）

Bis sp?ter!（比斯 施派特）

中文意思：待會兒見！

用法：知道當天還會再見面時用，比如同事中午去吃飯，“Bis sp?ter, ich hole mir etwas zu essen!”（待會兒見，我去買點吃的！）

Bis bald!（比斯 巴爾德）

中文意思：回頭見！

用法：不知道具體什么時候見，但希望不久后能再見面，比如和朋友周末分開，“Bis bald, vielleicht n?chste Woche?”（回頭見，說不定下周？）

Sch?nen Tag noch!（舍嫩 塔克 諾赫）

中文意思：祝你今天愉快！

用法：白天告別時用，相當于“Have a nice day”，對陌生人（比如店員、公交司機）也能用，顯得很友好。

例子：買完東西結(jié)賬，店員說“Sch?nen Tag noch!”，你回一句“Danke, dir auch!”（謝謝，你也是！）

3. 特殊場景：離開聚會、結(jié)束通話怎么說？

有些場景的告別需要多一句“客套話”，比如離開別人的家、結(jié)束電話，加上這些細節(jié)，會顯得你特別懂禮貌。

離開別人家/聚會：

先感謝主人：“Danke fürs Einladen / das leckere Essen!”（謝謝邀請/美味的食物！）

再告別：“Jetzt muss ich gehen, auf Wiedersehen!”（我得走了，再見！）

完整例子：“Danke für den tollen Abend, Lisa! Jetzt muss ich gehen, auf Wiedersehen!”（莉薩，謝謝今晚的美好時光！我得走了，再見！）

結(jié)束電話：

非正式：“Okay, ich rufe dich sp?ter wieder. Tschüss!”（好，我待會兒再打給你，拜拜！）

正式：“Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Schmidt. Auf Wiedersehen!”（施密特先生，感謝您的時間，再見！）

三、避坑指南：這些“雷區(qū)”別踩，不然德國人會覺得你“很奇怪”

學德語口語，光記短語還不夠，避開這些小錯誤，才能說得更地道：

別亂用“Grü? Gott”和“Moin Moin”：前面說了，這倆是地區(qū)特色，如果你在柏林（北部）說“Grü? Gott”，當?shù)厝丝赡軙兑幌拢煌恚谀侥岷冢喜浚┱f“Moin Moin”，也可能被當成“外地游客”。保險起見，先用“Guten Tag”萬能款。

“你”和“您”要分清：德語里“你”是“du”，“您”是“Ihnen”，對陌生人、長輩、上級必須用“您”（比如“Wie geht es Ihnen?”），對朋友、同齡人才能用“du”（“Wie geht es dir?”）。剛認識的人，別隨便用“du”，等對方說“Du kannst mich duzen”（你可以用“你”稱呼我）再改口。

發(fā)音別太“中式”：比如“ch”在德語里不是“吃”，而是像“喝”的氣音（比如“ich”發(fā)音接近“依稀”）；“r”要小舌音（不會的話先輕輕彈舌，別發(fā)成“日”）。發(fā)音不標準沒關系，但別把“Tschüss”說成“去死”的調(diào)調(diào)，德國人聽了會笑場。

其實德語口語沒那么難，打招呼和告別更是“套路滿滿”——記住“看場合、看關系”，把這些短語套進去，就能應付大部分日常場景。剛開始可能會忘，沒關系，隨身帶個小本子記下來，用兩次就熟了。下次去德國，大膽開口說“Guten Tag!”，你會發(fā)現(xiàn)，德國人其實超愛聽外國人說德語，哪怕有點磕巴，他們也會笑著回應你。

尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/German/740711.html，違者必究！