要怎么去學(xué)習(xí)德語(yǔ)-學(xué)習(xí)方法-學(xué)習(xí)用什么書(shū)
摘要
很多人想學(xué)德語(yǔ),卻總被“德語(yǔ)很難”“語(yǔ)法復(fù)雜”“小舌音發(fā)不出”這些說(shuō)法嚇退。其實(shí)我自己也是從零基礎(chǔ)過(guò)來(lái)的,剛開(kāi)始對(duì)著發(fā)音表發(fā)呆、背單詞背到凌晨,甚至懷疑自己不是學(xué)語(yǔ)言的料。但后來(lái)發(fā)現(xiàn),德語(yǔ)難的不是語(yǔ)言本身,而是沒(méi)找對(duì)方法、用錯(cuò)了書(shū)。這篇文章會(huì)結(jié)合我的踩坑經(jīng)驗(yàn),從“心態(tài)準(zhǔn)備”“分階段學(xué)習(xí)方法”“實(shí)用書(shū)籍推薦”三個(gè)方面,告訴你普通人怎么高效學(xué)德語(yǔ)——不用天賦,只要方法對(duì),你也能從“聽(tīng)不懂”到“能聊天”。
先別急著學(xué),這3個(gè)問(wèn)題想清楚再開(kāi)始
學(xué)德語(yǔ)前,先問(wèn)問(wèn)自己這幾個(gè)問(wèn)題,比急著背單詞有用10倍。
1. “德語(yǔ)真的比英語(yǔ)難嗎?”——?jiǎng)e被“難”的標(biāo)簽嚇住
剛開(kāi)始我也被“德語(yǔ)是最難學(xué)的語(yǔ)言之一”唬住了,直到學(xué)了半年才發(fā)現(xiàn):難的是“陌生感”,不是“難度”。比如德語(yǔ)名詞分“陰陽(yáng)中”三性,聽(tīng)起來(lái)復(fù)雜,但英語(yǔ)也有“a/an/the”,本質(zhì)都是“給名詞貼標(biāo)簽”;小舌音(比如“r”)確實(shí)要練,但很多德國(guó)人自己也發(fā)不標(biāo)準(zhǔn),甚至?xí)谩癶”音代替——我剛開(kāi)始練到嗓子疼,后來(lái)發(fā)現(xiàn)“仰頭喝水漱口”時(shí)的震動(dòng)感,就是小舌音的雛形,每天練5分鐘,兩周就找到感覺(jué)了。
2. “我學(xué)德語(yǔ)是為了什么?”——目標(biāo)決定方法
如果是為了留學(xué)/考級(jí)(比如DSH、TestDaF),那語(yǔ)法和讀寫(xiě)要重點(diǎn)抓;如果是為了旅游/日常交流,那聽(tīng)說(shuō)可以先沖。我一開(kāi)始目標(biāo)模糊,又想考級(jí)又想聊天,結(jié)果語(yǔ)法書(shū)啃了一半,口語(yǔ)還是“啞巴”。后來(lái)調(diào)整策略:先花3個(gè)月攻“日常交流”(A1-A2),能說(shuō)簡(jiǎn)單句子后,再回頭補(bǔ)語(yǔ)法——效率反而更高。
3. “每天能花多少時(shí)間?”——?jiǎng)e高估自己的“毅力”
別信“每天學(xué)8小時(shí)”的雞湯,普通人能堅(jiān)持每天1-2小時(shí)就不錯(cuò)了。我試過(guò)“周末突擊學(xué)5小時(shí)”,結(jié)果周一全忘光;后來(lái)改成“每天固定1小時(shí)”:早上20分鐘背單詞,晚上40分鐘練語(yǔ)法/聽(tīng)力,反而記得牢。語(yǔ)言學(xué)習(xí)是“細(xì)水長(zhǎng)流”,不是“暴飲暴食”。
德語(yǔ)學(xué)習(xí)分3個(gè)階段,方法對(duì)了效率翻倍
我把德語(yǔ)學(xué)習(xí)分成“入門(mén)(0-A1)、進(jìn)階(A2-B1)、應(yīng)用(B2+)”三個(gè)階段,每個(gè)階段重點(diǎn)不同,方法也不一樣。
階段1:入門(mén)(0-A1)——?jiǎng)e糾結(jié)“完美”,先求“能用”
這個(gè)階段的目標(biāo)是:會(huì)發(fā)音、懂基礎(chǔ)語(yǔ)法、說(shuō)簡(jiǎn)單句子(比如“我叫XX”“這是什么”“我想去超市”)。
發(fā)音:別死磕教材,找“活人”學(xué)
德語(yǔ)發(fā)音規(guī)則很“死板”——看到單詞基本就能讀,所以入門(mén)時(shí)發(fā)音一定要準(zhǔn)。我一開(kāi)始對(duì)著教材上的“國(guó)際音標(biāo)”練,結(jié)果發(fā)音很生硬。后來(lái)在B站找了個(gè)德國(guó)老師的發(fā)音課(搜“德語(yǔ)發(fā)音入門(mén)”,很多免費(fèi)資源),跟著視頻模仿口型,尤其是“?/?/ü”這些英語(yǔ)沒(méi)有的音,老師會(huì)講“舌頭怎么放”“嘴張多大”,比自己看教材直觀10倍。
小技巧:每天花5分鐘,用手機(jī)錄下自己的發(fā)音,和老師的對(duì)比,一周就能發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。
語(yǔ)法:先學(xué)“句型”,再記“規(guī)則”
德語(yǔ)語(yǔ)法書(shū)一翻開(kāi)全是“第一格、第四格”“現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)”,直接看規(guī)則能把人看暈。我的方法是:先背10個(gè)常用句型,在句子里學(xué)語(yǔ)法。比如先記住“ Ich bin Student.(我是學(xué)生)”“ Du hast ein Buch.(你有一本書(shū))”,再慢慢發(fā)現(xiàn)“bin/hast”是“是/有”的不同形式(人稱變化),“Student/Buch”前面的“ein”(冠詞)會(huì)跟著名詞“性”變(陽(yáng)性der,中性das,陰性die)。
推薦用“思維導(dǎo)圖”記語(yǔ)法,比如把“人稱代詞”和“動(dòng)詞變位”畫(huà)在一張圖上,一目了然。
詞匯:別背“單詞表”,背“場(chǎng)景詞”
剛開(kāi)始背“abandon(放棄)”這種孤立單詞,背了就忘。后來(lái)改成“場(chǎng)景記憶”:比如學(xué)“家里”這個(gè)主題,就一起記“沙發(fā)(Sofa)、桌子(Tisch)、窗戶(Fenster)”,甚至把單詞貼在家里對(duì)應(yīng)的物品上,每天看一眼,想忘都難。A1階段重點(diǎn)記“高頻詞”(比如數(shù)字、顏色、食物、方位),大概500個(gè)就夠用了。
階段2:進(jìn)階(A2-B1)——聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)“齊頭并進(jìn)”,別偏科
到了A2-B1,語(yǔ)法更復(fù)雜(比如從句、虛擬式),詞匯量也得漲到2000+,這時(shí)候光靠“啃書(shū)”不行,得“用起來(lái)”。
聽(tīng)力:從“慢速”到“常速”,別一開(kāi)始就挑戰(zhàn)新聞
我A2時(shí)犯過(guò)傻:直接聽(tīng)Deutschlandfunk(德國(guó)之聲)的新聞,結(jié)果全程“天書(shū)”。后來(lái)才知道,聽(tīng)力要“分級(jí)練”:A2階段聽(tīng)“慢速德語(yǔ)”(比如教材配套的聽(tīng)力CD,語(yǔ)速慢、生詞少);B1階段聽(tīng)“日常對(duì)話”(比如德國(guó)家庭情景劇《Die Simpsons》德語(yǔ)版,生活化,還能學(xué)俚語(yǔ))。
方法:“影子跟讀法”——聽(tīng)一句,暫停,立刻跟讀,模仿語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。一開(kāi)始跟不上沒(méi)關(guān)系,一句反復(fù)聽(tīng)5遍,慢慢就順了。
閱讀:從“故事”到“文章”,別貪快
A2階段推薦讀“德語(yǔ)分級(jí)讀物”(比如“快樂(lè)德語(yǔ)”系列),故事短、插圖多,生詞量控制在5%以內(nèi),不會(huì)有挫敗感。B1階段可以讀“德國(guó)兒童新聞”(比如“Logo!”,專門(mén)給青少年看的,內(nèi)容簡(jiǎn)單,涉及科技、文化,還能了解德國(guó)生活)。
小習(xí)慣:準(zhǔn)備一個(gè)“生詞本”,只記“出現(xiàn)3次以上”的詞——偶爾出現(xiàn)的生僻詞不用管,高頻詞才值得花時(shí)間背。
口語(yǔ):別怕“說(shuō)錯(cuò)”,先“說(shuō)出來(lái)”
很多人學(xué)了半年不敢開(kāi)口,怕語(yǔ)法錯(cuò)、發(fā)音不準(zhǔn)。但我在語(yǔ)言交換軟件(比如Tandem)上認(rèn)識(shí)的德國(guó)朋友告訴我:“我們更在意你想表達(dá)什么,不是說(shuō)得有多完美?!?
剛開(kāi)始可以“寫(xiě)稿子練”:比如提前準(zhǔn)備“自我介紹”“周末做了什么”,背熟后對(duì)著鏡子說(shuō);熟練后“即興說(shuō)”:看到什么說(shuō)什么(比如“今天天氣很好,我想去公園”)。每周和語(yǔ)伴聊1次(30分鐘就行),3個(gè)月就能明顯進(jìn)步。
寫(xiě)作:從“句子”到“段落”,先求“通順”
B1階段寫(xiě)作不用追求“華麗辭藻”,能把意思說(shuō)明白就行??梢詮摹皩?xiě)日記”開(kāi)始:每天用3句話總結(jié)當(dāng)天(比如“今天我學(xué)了德語(yǔ)語(yǔ)法。很難,但很有趣。我明天想繼續(xù)學(xué)。”)。進(jìn)階后寫(xiě)“小短文”(比如“我最喜歡的季節(jié)”),寫(xiě)完用Grammarly(有德語(yǔ)版)檢查語(yǔ)法錯(cuò)誤,再讓語(yǔ)伴幫忙改——進(jìn)步會(huì)很快。
階段3:應(yīng)用(B2+)——沉浸式學(xué)習(xí),讓德語(yǔ)“融入生活”
到了B2,基本能應(yīng)付日常交流和學(xué)習(xí)了,這時(shí)候要做的是“讓德語(yǔ)成為你的‘第二習(xí)慣’”。比如:
手機(jī)、電腦系統(tǒng)換成德語(yǔ);
看德劇不看字幕(推薦《Dark》《Babylon Berlin》,語(yǔ)速適中,劇情吸引人);
讀德國(guó)原版書(shū)(從你喜歡的領(lǐng)域入手,我喜歡足球,就看《踢球者》雜志的簡(jiǎn)單文章);
甚至嘗試“德語(yǔ)思考”:比如看到“杯子”,直接想“Tasse”,而不是先想“杯子cupTasse”。
從入門(mén)到進(jìn)階,這5類書(shū)親測(cè)好用(附使用指南)
選對(duì)書(shū)能少走一半彎路。我整理了自己用過(guò)的“寶藏書(shū)”,不同階段對(duì)應(yīng)不同需求,避免你盲目囤書(shū)。
1. 入門(mén)教材:《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》vs《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)》
《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》(初級(jí)Ⅰ/Ⅱ):適合“考級(jí)黨”。語(yǔ)法講得細(xì),練習(xí)題多,和TestDaF/DSH考試銜接緊密。但缺點(diǎn)是“偏應(yīng)試”,對(duì)話比較書(shū)面化,剛開(kāi)始可能覺(jué)得枯燥——我A1時(shí)用它打基礎(chǔ),語(yǔ)法學(xué)得很扎實(shí),但口語(yǔ)還是得靠額外練。
使用方法:每課先聽(tīng)錄音,再精讀課文,重點(diǎn)看“語(yǔ)法講解”部分,課后題至少做2遍(第一遍獨(dú)立做,第二遍對(duì)著答案改,標(biāo)出錯(cuò)題)。
《當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)》(1-2冊(cè)):適合“應(yīng)用黨”。內(nèi)容更貼近生活,比如“租房”“選課”“旅行”,對(duì)話很自然,學(xué)了就能用。但語(yǔ)法體系不如《新求精》系統(tǒng),需要自己整理筆記。
使用方法:重點(diǎn)練“聽(tīng)力對(duì)話”,聽(tīng)完后模仿角色語(yǔ)氣朗讀,甚至嘗試“角色扮演”——我和室友用這本書(shū)的對(duì)話練口語(yǔ),效果比單純做題好。
2. 語(yǔ)法書(shū):《德語(yǔ)語(yǔ)法解析與練習(xí)》(黃皮版)
這本是“德語(yǔ)語(yǔ)法圣經(jīng)”,從“名詞性數(shù)格”到“從句”,講得清晰又全面,每個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)都有“例句+練習(xí)題”。我B1階段啃了3遍,每次都有新發(fā)現(xiàn)——比如“虛擬式”一開(kāi)始看不懂,后來(lái)發(fā)現(xiàn)它用表格把“第一虛擬式/第二虛擬式”的用法列出來(lái),一目了然。
使用提示:別從頭看到尾!學(xué)到哪個(gè)語(yǔ)法點(diǎn),就翻到對(duì)應(yīng)的章節(jié),結(jié)合教材一起學(xué),效率更高。
3. 詞匯書(shū):《德語(yǔ)詞匯聯(lián)想與速記》
背單詞最怕“孤立記”,這本書(shū)的優(yōu)點(diǎn)是“聯(lián)想記憶”:比如“時(shí)間”這個(gè)主題,會(huì)從“年、月、日”聯(lián)想到“季節(jié)、節(jié)日、日?;顒?dòng)”,還配了插圖,記得牢。我A2階段用它背單詞,3個(gè)月詞匯量從500漲到1500+。
使用技巧:每天背1個(gè)主題(比如“食物”),背完后用這些詞編一個(gè)小故事——比如“今天我買(mǎi)了蘋(píng)果(Apfel)、面包(Brot)和牛奶(Milch),做了早餐(Frühstück)”,強(qiáng)迫自己用起來(lái)。
4. 聽(tīng)力/閱讀材料:分級(jí)讀物+新聞
《德語(yǔ)分級(jí)讀物》(“紅鸚鵡”系列):A1-A2階段用,有童話、小說(shuō)、歷史故事,每本薄薄的,1小時(shí)就能讀完。我最喜歡《小紅帽》德語(yǔ)版,情節(jié)熟悉,生詞少,還能對(duì)比中德文化差異。
《明鏡周刊》(Spiegel Online):B1+階段用,官網(wǎng)有“簡(jiǎn)單版新聞”(Spiegel für Anf?nger),句子短、詞匯基礎(chǔ),每天讀1篇,既能練閱讀,又能了解德國(guó)時(shí)事。
5. 練習(xí)冊(cè):《德語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)冊(cè)》(分A1/B1/B2級(jí))
語(yǔ)法學(xué)完一定要練!這本練習(xí)冊(cè)分難度等級(jí),題目從“選擇”到“填空”再到“造句”,循序漸進(jìn)。我B1時(shí)每天做20道題,堅(jiān)持1個(gè)月,語(yǔ)法錯(cuò)誤率降了一半。
最后想說(shuō):德語(yǔ)難,但沒(méi)你想的那么難
我剛開(kāi)始學(xué)德語(yǔ)時(shí),對(duì)著“名詞三性”哭喪臉,覺(jué)得這輩子都記不住;現(xiàn)在和德國(guó)同事聊天,他們會(huì)驚訝“你德語(yǔ)怎么這么好”——其實(shí)我只是比別人多了“一點(diǎn)方法”和“一點(diǎn)堅(jiān)持”。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)沒(méi)有“捷徑”,但有“不走彎路”的方法:別被“難”嚇住,先想清楚目標(biāo);分階段學(xué),每個(gè)階段抓重點(diǎn);選對(duì)書(shū),別盲目跟風(fēng);最重要的是“用起來(lái)”——哪怕每天只說(shuō)3句話,也比悶頭背單詞強(qiáng)。
現(xiàn)在回頭看,最難的不是德語(yǔ)語(yǔ)法多復(fù)雜,而是剛開(kāi)始那3個(gè)月的“笨拙期”:發(fā)音不準(zhǔn)被笑、句子說(shuō)錯(cuò)卡殼、單詞背了又忘……但只要熬過(guò)去,你會(huì)發(fā)現(xiàn):原來(lái)自己也能聽(tīng)懂德語(yǔ)歌、看懂德劇、和外國(guó)人聊天。
所以,如果你真的想學(xué)德語(yǔ),別猶豫,從今天開(kāi)始:花5分鐘學(xué)3個(gè)發(fā)音,背5個(gè)單詞,說(shuō)1句“Guten Tag”——慢慢來(lái),你會(huì)感謝現(xiàn)在開(kāi)始的自己。
尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接:http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/German/731875.html,違者必究!