德語多少錢怎么說

摘要

德語里“多少錢”最常用的表達是 Wie viel kostet das?（讀音：vi: fi:l k?st?t dɑ:s），但這只是基礎。實際溝通中，不同場景（比如超市買水果、餐廳點餐、商場買衣服）的問法、發音細節、甚至禮貌程度都有講究。這篇文章會從“核心表達拆解”到“3大高頻場景實戰”，再到“新手最容易踩的坑”，手把手教你把“問價格”這件事說得地道又自然，下次去德國超市再也不用指著商品干瞪眼啦。

一、先搞定“核心表達”：3個基礎句，覆蓋80%場景

很多人學德語一開始就死記“Wie viel kostet das?”，但其實這句話有“隱藏用法”，而且不同對象（單數/復數物品）問法還不一樣。先把這3個句子刻在腦子里，日常溝通基本夠用——

1. 問單數物品：Wie viel kostet das?（這個多少錢？）

這是最萬能的句子，比如你拿起一個蘋果、一支筆、一件T恤，都可以用。

結構拆解：Wie viel（多少）+ kostet（動詞“花費”，第三人稱單數）+ das（這個，指代單數物品）。

發音重點：“Wie viel”別讀成“vi fei”，德語里“ie”發長音“i:”（類似“一”），“viel”的“ie”也是長音，所以連起來是“vi: fi:l”；“kostet”的“o”發“?”（類似“奧”），尾音“t”輕一點，別太重。

舉個例子：在柏林超市拿起一盒牛奶，直接問店員：“Entschuldigung, wie viel kostet das Milch?”（不好意思，這盒牛奶多少錢？）

2. 問復數物品：Wie viel kosten die?（這些多少錢？）

如果買多個東西，比如一把香蕉、兩雙襪子，就得用復數形式。

關鍵變化：動詞“kosten”要變成復數“kosten”（因為“die”是復數代詞），比如“Wie viel kosten die Bananen?”（這些香蕉多少錢？）。

避坑提醒：別把“das”和“die”搞混！單數用“das”（這個），復數用“die”（這些），不然店員可能會一臉懵：“您到底問一個還是一堆？”

3. 更簡潔的問法：Was kostet das?（這個多少錢？）

“Was kostet das?”和“Wie viel kostet das?”意思幾乎一樣，但“Was”更口語化，德國人日常聊天時用得更多。比如在朋友家看到一個好看的杯子，隨口問：“Cooler Becher! Was kostet der?”（杯子挺酷啊！這個多少錢？）（注意：杯子是陽性“der Becher”，所以代詞用“der”，這里涉及德語名詞性數格，新手不用糾結，記住“das”“die”“der”根據物品變，實在不會就用“das”，德國人能懂）。

二、3大高頻場景實戰：這樣問，比課本例句更“接地氣”

光記句子不夠，不同場景的“問價格”藏著小細節。比如在菜市場和超市的語氣不一樣，問“單價”和“總價”的說法也不同。這3個場景是中國人去德國最常遇到的，照著練，溝通效率翻倍——

場景1：超市/菜市場買散裝食材（問“單價”）

在德國超市買水果、蔬菜，很多是按公斤賣的，比如蘋果3.99歐元/公斤，這時候你可能需要問“這個怎么賣？”（即“單價多少”），而不是直接問“這堆多少錢”。

正確問法：Wie viel kostet das pro Kilogramm?（每公斤多少錢？）

（“pro Kilogramm”=“每公斤”，如果是“每100克”，就說“pro 100 Gramm”）

對話示例：

你：“Entschuldigung, wie viel kostet die Tomate pro Kilogramm?”（不好意思，西紅柿每公斤多少錢？）

店員：“3,50 Euro pro Kilo.”（3.5歐元一公斤。）

你：“Dann gebe mir einen Kilo, bitte.”（那給我來一公斤，謝謝。）

場景2：餐廳點餐（問“套餐/單品價格”）

在德國餐廳吃飯，菜單上可能只寫菜名不標價格（尤其是一些小餐館），直接問“這個多少錢”不禮貌，最好加個“請問”。

禮貌問法：Wie viel kostet das Menü bitte?（請問這個套餐多少錢？）

（“bitte”放在句尾表禮貌，相當于“請問”，德國人超愛用）

進階用法：如果想知道“這道菜包含什么”，可以一起問：“Wie viel kostet das Schnitzel und was ist darin enthalten?”（這份炸豬排多少錢？里面包含什么？）

避坑點：別直接說“Wie viel?”（多少錢？），太生硬！加上“kostet das”和“bitte”，瞬間禮貌度拉滿。

場景3：商場買衣服/大件（問“折扣/總價”）

買衣服時可能遇到“打折”，或者想知道“試穿的這件多少錢”，這時候問法又不一樣了。

問“試穿的衣服”：Wie viel kostet dieses Hemd?（這件襯衫多少錢？）（“dieses Hemd”=“這件襯衫”，直接用物品名稱代替“das”，更清晰）

問“折扣”：Ist das schon im Sale? Wie viel kostet es jetzt?（這個已經打折了嗎？現在多少錢？）（“im Sale”=“在打折”，德國人也說“rabattiert”，但“Sale”更口語）

問“總價”：如果買了好幾件，結賬時可以說：“Wie viel ist das insgesamt?”（總共多少錢？）（“insgesamt”=“總共”，比“Wie viel kosten alle?”更自然）

三、新手必避的3個“坑”：我當年因為這些鬧過笑話

學語言最怕“學得對但用不對”。我剛開始在德國生活時，因為這3個錯誤，沒少被朋友笑“德語塑料味”，你可別踩——

坑1：把“Wie viel”說成“Wie viele”，問成“多少個”

“Wie viel”和“Wie viele”長得像，但意思完全不同：“Wie viel”后面跟不可數名詞（問價格、數量），“Wie viele”后面跟可數名詞（問個數）。

錯誤例子：指著蘋果問“Wie viele kostet das?”（×） 店員會以為你問“多少個蘋果多少錢”，其實你只想問“這個蘋果多少錢”。

正確：“Wie viel kostet dieser Apfel?”（這個蘋果多少錢？）

坑2：動詞位置放錯，句子說反

德語疑問句的動詞要放在第二位！比如“這個多少錢”，正確語序是“Wie viel（1）kostet（2）das（3）?”，如果說成“Wie viel das kostet?”（×），德國人能懂，但會覺得你“語法沒學好”。

記個口訣：疑問詞（Wie viel）放第一，動詞（kostet）跟第二，剩下的成分往后排。

坑3：忘記“禮貌前綴”，顯得沒情商

德國人雖然直接，但日常溝通很注重禮貌。問陌生人價格時，開頭加“Entschuldigung”（不好意思）或“Entschuldigen Sie”（您不好意思），結尾加“bitte”（請/麻煩），好感度立刻提升。

錯誤：直接沖上去“Wie viel kostet das?”（×） 像在“審問”。

正確：“Entschuldigung, wie viel kostet das bitte?”（不好意思，請問這個多少錢？）（√）

四、5句“價格相關萬能句”：除了“多少錢”，這些也得會

問完價格，總不能干站著吧？還得知道“能便宜點嗎”“我再看看”“結賬”怎么說。這5句能幫你應對“問價-砍價-結賬”全流程，建議直接背下來——

1. 砍價：Kann man das etwas billiger haben?（能便宜點嗎？）

德國不像國內可以隨便砍價，但在跳蚤市場、小攤販那里可以試試。語氣委婉點：“Es ist ein bisschen teuer. Kann man das etwas billiger haben?”（有點貴，能便宜點嗎？）

2. 問“能不能刷卡”：Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?（能用信用卡付嗎？）

德國很多小店只收現金，提前問一句：“Kann ich mit Kreditkarte bezahlen oder nur Bargeld?”（能刷卡還是只能現金？）

3. 說“我再看看”：Danke, ich schaue mir erstmal um.（謝謝，我先看看。）

如果價格不合適，不想買，別直接走，說一句這個，禮貌又不尷尬。

4. 問“包不包郵”（網購常用）：Ist der Versand kostenlos?（包郵嗎？）

在德國網購，很多網站滿一定金額包郵，問一句“Ist der Versand kostenlos ab 50 Euro?”（滿50歐元包郵嗎？）

5. 結賬：Ich m?chte zahlen, bitte.（我要結賬，麻煩了。）

在餐廳吃完飯，舉手說這句，服務員就會過來了。

其實“問價格”只是德語溝通的小起點，但把這些細節做好，不僅能避免尷尬，還能讓德國人覺得“你很懂他們的文化”。剛開始說錯沒關系，我當年在菜市場把“土豆”說成“番茄”，店員笑著幫我糾正，現在想起來還挺溫暖的。語言嘛，不就是在“說錯-改正”里慢慢變地道的？下次去德國，大膽開口問“Wie viel kostet das?”吧！

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/German/311163.html，違者必究！