怎樣記法語(yǔ)單詞
摘要： 記法語(yǔ)單詞真的不用死磕單詞書(shū)！很多人學(xué)法語(yǔ)時(shí)卡在“背單詞”這關(guān)——明明昨天剛背的“baguette”，今天看到就像見(jiàn)了陌生人；好不容易記住“un chat”是貓，轉(zhuǎn)頭遇到“une chatte”又懵了；更別說(shuō)那些長(zhǎng)得和英語(yǔ)像、意思卻差了十萬(wàn)八千里的“假朋友”詞……其實(shí)，法語(yǔ)單詞有它自己的“脾氣”：發(fā)音有規(guī)律、構(gòu)詞有邏輯、使用有場(chǎng)景。抓住這些特點(diǎn)，用對(duì)方法，你完全能從“背了就忘”變成“記得牢、用得活”。
一、先別急著背！你記不住法語(yǔ)單詞，可能是踩了這3個(gè)坑
說(shuō)實(shí)話，我剛開(kāi)始學(xué)法語(yǔ)時(shí)，也把自己逼成了“單詞書(shū)奴隸”——每天雷打不動(dòng)背50個(gè)，從“a”開(kāi)頭的“abandon”（放棄）背到“z”開(kāi)頭的“zoo”（動(dòng)物園），結(jié)果呢？一周后做題，看到“ordinateur”（電腦），腦子里只有“哦，這個(gè)詞我背過(guò)”，但具體啥意思、是陽(yáng)性還是陰性，全忘了。后來(lái)跟法語(yǔ)老師吐槽，她笑著說(shuō)：“你這不是在記單詞，是在跟單詞‘一次性約會(huì)’，當(dāng)然記不??！”
后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)，記法語(yǔ)單詞總失敗，往往不是因?yàn)椤坝浶圆睢?，而是踩了這些坑：
1. 把“發(fā)音”和“拼寫(xiě)”拆開(kāi)記——相當(dāng)于記兩個(gè)單詞
法語(yǔ)最坑人的一點(diǎn)，可能就是“不發(fā)音的字母”太多了。比如“h?tel”（酒店）里的“h”不發(fā)音，“faim”（餓）里的“m”不發(fā)音，“et”在詞尾時(shí)十有八九也不發(fā)音（比如“petit”/p?ti/）。很多人背單詞時(shí)，先盯著字母死記“h-?-t-e-l”，再單獨(dú)記發(fā)音“o-tel”，相當(dāng)于把一個(gè)單詞拆成“拼寫(xiě)版”和“發(fā)音版”兩個(gè)任務(wù)，大腦當(dāng)然記不住！
2. 孤立記“陰陽(yáng)性”——就像記人只記臉，不記男女
法語(yǔ)名詞分陰陽(yáng)性（le/la/un/une），這是所有初學(xué)者的噩夢(mèng)。我見(jiàn)過(guò)有人在單詞旁邊標(biāo)“男”“女”，比如“pomme（蘋(píng)果）女”“chat（貓）男”，結(jié)果做題時(shí)還是會(huì)寫(xiě)成“l(fā)e pomme”“une chat”。為啥？因?yàn)殛庩?yáng)性不是孤立的屬性，它會(huì)跟著冠詞、形容詞一起變——你只記“pomme是女的”，卻沒(méi)記“ une pomme rouge”（一個(gè)紅蘋(píng)果），到用的時(shí)候自然卡殼。
3. 把“法語(yǔ)單詞”當(dāng)“英語(yǔ)單詞”的“雙胞胎”——小心“假朋友”坑你
法語(yǔ)和英語(yǔ)同源詞多，這本來(lái)是優(yōu)勢(shì)，但很多人想當(dāng)然地按英語(yǔ)意思記，結(jié)果踩了“假朋友”的坑。比如“actual”在英語(yǔ)里是“實(shí)際的”，但法語(yǔ)“actuel”是“當(dāng)前的”；“embarrassed”在英語(yǔ)里是“尷尬的”，法語(yǔ)“embarrassé”也是“尷尬的”（這個(gè)是真朋友），但“présenter”在法語(yǔ)里是“介紹”，不是英語(yǔ)的“贈(zèng)送”……這些“長(zhǎng)得像意思差”的詞，背的時(shí)候不注意，用的時(shí)候就會(huì)鬧笑話。
二、親測(cè)有效的5個(gè)記詞法：從“死記硬背”到“過(guò)目不忘”
踩過(guò)這些坑后，我調(diào)整了方法，現(xiàn)在記法語(yǔ)單詞效率翻倍——上周背的50個(gè)商務(wù)法語(yǔ)詞匯，這周做聽(tīng)力時(shí)居然能直接反應(yīng)過(guò)來(lái)意思。下面這5個(gè)方法，每個(gè)都有具體步驟和例子，你今天就能用起來(lái)：
方法1：先搞定“發(fā)音”，讓耳朵幫你記拼寫(xiě)
法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則其實(shí)比英語(yǔ)“講道理”——大部分字母組合的發(fā)音是固定的（比如“eau”永遠(yuǎn)發(fā)/o/，“in”發(fā)/??/）。記住發(fā)音規(guī)則后，你甚至能“聽(tīng)詞寫(xiě)詞”，根本不用死記字母！
具體步驟：
1. 先花2天啃透“發(fā)音規(guī)則表”：重點(diǎn)記高頻字母組合（比如“eu”/?/、“oeu”/?/、“on”/??/、“an”/ɑ?/），不用死記所有規(guī)則，記住“看到什么字母組合發(fā)什么音”就行。
2. 記單詞時(shí)，先“聽(tīng)”再“拼”：比如記“chanson”（歌曲），先聽(tīng)發(fā)音/?ɑ?s??/，然后根據(jù)發(fā)音拆：“chan”（/?ɑ?/）+“son”（/s??/）——“son”本身是“聲音”的意思，“chanson”就是“有聲音的東西”，結(jié)合意思和發(fā)音，拼寫(xiě)自然順下來(lái)了。
3. 遇到長(zhǎng)單詞，“出聲讀”5遍：比如“restaurant”（餐廳），發(fā)音/r?sto?ɑ?/，拆成“res”（/r?s/）+“tau”（/to/）+“rant”（/?ɑ?/），邊讀邊用手指劃字母，讀5遍后，肌肉記憶+聽(tīng)覺(jué)記憶，想忘都難。
舉個(gè)例子：“ordinateur”（電腦），發(fā)音/??dinat??/，拆成“or”（/??/）+“di”（/di/）+“na”（/na/）+“teur”（/t??/），讀的時(shí)候注意“teur”是名詞后綴（表示“做某事的人/物”），結(jié)合意思“做計(jì)算的東西”，是不是比硬記“o-r-d-i-n-a-t-e-u-r”輕松多了？
方法2：用“詞根詞綴”搭框架，一個(gè)詞根記一串詞
法語(yǔ)70%的單詞來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，詞根詞綴特別規(guī)律。記住一個(gè)詞根，能串起一串詞，相當(dāng)于“記一個(gè)頂十個(gè)”。
具體步驟：
1. 積累10個(gè)高頻詞根詞綴：比如“-logie”（學(xué)科，比如biologie生物學(xué)）、“bio-”（生命，比如biographie傳記）、“psycho-”（心理，比如psychologie心理學(xué)）、“aim-”（愛(ài)，比如aimer喜歡、amour愛(ài)情）。
2. 遇到新詞先“拆詞根”：比如“dormir”（睡覺(jué)），詞根是“dorm-”（休眠），立刻聯(lián)想到“dormitorium”（宿舍，拉丁語(yǔ)詞根）、“endormir”（使入睡，en-是“使”的前綴）、“dormant”（休眠的，比如le volcan dormant休眠火山）。
3. 主動(dòng)“造詞表”：拿個(gè)本子，把同一詞根的詞寫(xiě)在一起，比如“aim-”系列：aimer（喜歡）、amour（愛(ài)情）、ami（朋友）、amical（友好的）、inamical（不友好的），對(duì)比著記，不容易混。
舉個(gè)例子：“préparer”（準(zhǔn)備），前綴“pré-”是“提前”，詞根“parer”是“整理”，所以“提前整理”就是“準(zhǔn)備”。延伸詞：“préparation”（準(zhǔn)備，名詞）、“préparateur”（準(zhǔn)備者），是不是一下子記住一串？
方法3：陰陽(yáng)性“場(chǎng)景綁定”，別孤立記“l(fā)e”還是“l(fā)a”
記陰陽(yáng)性的關(guān)鍵，是“把名詞和它的‘搭檔’一起記”——冠詞（le/la/un/une）、形容詞（比如beau/belle），甚至句子，這樣記的是“一整個(gè)場(chǎng)景”，而不是孤立的“性別”。
具體步驟：
1. 記名詞時(shí)，永遠(yuǎn)帶上冠詞：不要記“pomme（蘋(píng)果）”，要記“une pomme”；不要記“chat（貓）”，要記“un chat”。
2. 給陰陽(yáng)性“貼生活化標(biāo)簽”：比如陽(yáng)性名詞聯(lián)想“他”，陰性聯(lián)想“她”，造句記：“Il a un chat.”（他有一只貓）、“Elle mange une pomme.”（她吃一個(gè)蘋(píng)果）。
3. 利用“固定搭配”強(qiáng)化記憶：比如“l(fā)e soleil brille”（太陽(yáng)照耀，陽(yáng)性）、“l(fā)a lune clignote”（月亮閃爍，陰性），句子記熟了，陰陽(yáng)性自然刻在腦子里。
舉個(gè)例子：“un ordinateur”（電腦，陽(yáng)性），我會(huì)記“J'utilise un ordinateur pour travailler.”（我用電腦工作）；“une télévision”（電視，陰性），記“Elle regarde la télévision le soir.”（她晚上看電視）?，F(xiàn)在看到“ordinateur”，第一反應(yīng)就是“un”，根本不用想。
方法4：動(dòng)詞變位“分類攻克”，先規(guī)則后特殊
法語(yǔ)動(dòng)詞變位確實(shí)復(fù)雜（一個(gè)動(dòng)詞有6種人稱變位），但80%的動(dòng)詞是“規(guī)則動(dòng)詞”，剩下20%不規(guī)則動(dòng)詞里，常用的也就30個(gè)左右。分類攻克，根本沒(méi)那么難！
具體步驟：
1. 先搞定“三大規(guī)則動(dòng)詞組”：
第一組（-er結(jié)尾）：比如aimer（喜歡） je aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment（規(guī)律：去掉-er，加-e/-es/-e/-ons/-ez/-ent）；
第二組（-ir結(jié)尾，變位時(shí)詞尾是-is/-is/-it/-issons/-issez/-issent）：比如finir（完成） je finis, tu finis, il finit...；
第三組（不規(guī)則，需要單獨(dú)記，但常用的就être/avoir/faire/aller等）。
2. 不規(guī)則動(dòng)詞“集中突破+高頻復(fù)現(xiàn)”：把常用不規(guī)則動(dòng)詞列成表（比如être：je suis, tu es, il est...），每天早晚各讀3遍，結(jié)合例句記：“Je suis étudiant.”（我是學(xué)生）、“Tu es fran?ais.”（你是法國(guó)人）。
3. 用“時(shí)態(tài)對(duì)比表”記差異：比如現(xiàn)在時(shí)、復(fù)合過(guò)去時(shí)（avoir/être+過(guò)去分詞）、將來(lái)時(shí)（詞尾加-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont），找共同點(diǎn)（比如第一人稱復(fù)數(shù)都是-ons），減少記憶量。
舉個(gè)例子：“parler”（說(shuō)，第一組），現(xiàn)在時(shí)變位：je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent。記住“去掉-er加詞尾”，這一組動(dòng)詞（aimer, travailler, manger...）的變位都搞定了！
方法5：“高頻復(fù)現(xiàn)”3個(gè)小技巧，對(duì)抗遺忘曲線
就算方法再好，單詞也會(huì)忘——這是大腦的規(guī)律。關(guān)鍵是“在忘記前復(fù)現(xiàn)”，用碎片時(shí)間+語(yǔ)境復(fù)現(xiàn)，讓單詞在你腦子里“刷存在感”。
具體步驟：
1. 碎片時(shí)間“見(jiàn)縫插針”：把難記的單詞設(shè)成手機(jī)壁紙（比如“au revoir”再見(jiàn)、“merci”謝謝），每次解鎖都看一眼；等公交時(shí)打開(kāi)單詞APP（推薦“Memrise”，它會(huì)用場(chǎng)景例句幫你記），每天10分鐘，比集中背1小時(shí)效果好。
2. “語(yǔ)境復(fù)現(xiàn)”代替孤立背單詞表：記單詞時(shí)一定要看例句！比如“avoir faim”（餓了），不要只記“faim=餓”，要記例句“Je suis allé au restaurant parce que j'avais faim.”（我去了餐廳因?yàn)槲茵I了）。在句子里記，你不僅記住了意思，還知道怎么用。
3. “錯(cuò)誤復(fù)盤”法：準(zhǔn)備一個(gè)“單詞錯(cuò)題本”，把總記錯(cuò)的詞抄下來(lái)（比如我總把“accueillir”（迎接）寫(xiě)成“accueilir”，少了一個(gè)“l(fā)”），旁邊標(biāo)上錯(cuò)誤原因（“注意！中間是‘ueill’不是‘ueil’”），每周復(fù)習(xí)一次，針對(duì)性解決“頑固分子”。
最后想說(shuō)：記法語(yǔ)單詞，“用起來(lái)”比“背下來(lái)”更重要
其實(shí)學(xué)任何語(yǔ)言，單詞都不是“背會(huì)”的，而是“用會(huì)”的。剛開(kāi)始我總糾結(jié)“這個(gè)詞我背過(guò)沒(méi)”，后來(lái)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我能用法語(yǔ)寫(xiě)日記（哪怕只有“Je m'appelle XX. J'aime manger des pommes.”）、能聽(tīng)懂一句簡(jiǎn)單的“Bon appetit”（祝你用餐愉快）時(shí)，那些單詞就像老朋友一樣，自然出現(xiàn)在腦子里。
所以別害怕剛開(kāi)始的“記不住”，用對(duì)方法，每天積累一點(diǎn)，慢慢你會(huì)發(fā)現(xiàn)：法語(yǔ)單詞沒(méi)那么難，甚至有點(diǎn)可愛(ài)呢。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/French_language/493457.html，違者必究！
