廣州新世界教育:法語讀音規(guī)則

　　法語的讀音規(guī)則非常簡單，通常在普通的法語字典里占一頁的篇幅。

　　但是對于使用中文的學(xué)習(xí)者來說來說，需要了解一下這些規(guī)則：

　　單詞末尾的輔音字母通常是不發(fā)音的，除非其后跟的有元音字母或同一個輔音字母，例如“paquet”、“pas”、“las”結(jié)尾的“t”和“s”不發(fā)音）。但是，這些輔音字母在聯(lián)誦或者連音中可能發(fā)音。
　　“n”和“m”在元音字母前面發(fā)字元音，而在某些元音字母后面并且后面沒有元音字母或者“m”或“n”相連的時候與前面的元音構(gòu)成鼻化元音。

　　另外，以不發(fā)音的的輔音字母結(jié)尾的法語單詞后面緊跟一個元音開頭的單詞并且與之位于同一個節(jié)奏組中的時候會發(fā)生聯(lián)誦，同樣情況下如果前面的單詞以輔音結(jié)尾，則會發(fā)生連音。

　　（在上面文字中，請注意輔音、元音與輔音字母、元音字母的區(qū)別。）

　　輔音字母“h”在任何時候都不發(fā)音，但在作為單詞開頭時區(qū)分為“啞音”和“噓音”，詞典上一般在噓音單詞前加上“*”。啞音和噓音主要分別為啞音開頭的詞其讀音和寫法變化和元音開頭的單詞一樣，而噓音開頭的單詞的變化則和輔音開頭的單詞一樣，即不能連讀，不能省音等

　　法語拼寫規(guī)則

　　法語和英語一樣不同的字母或字母組合可以發(fā)相同的音，反過來相同的字母或字母組合也可以發(fā)不同的音，法語中發(fā)音相同而拼寫不同的單詞及單詞中不發(fā)音的字母特別多，因此知道一個單詞的發(fā)音不一定能正確將單詞拼出，但法語拼寫規(guī)則性比英語要強很多，一般情況寫看見一個單詞就知道這個單詞的發(fā)音，不過也有不少例外。

　　字母　法語字母表是由拉丁字母組成，在部分法語的寫法中，大寫字母并不使用變音符號。

　　法語字母

　　A a (Agrave; à) (Acirc; acirc;) B b C c (Ccedil; ccedil;) D d E e (Eacute; é) (Egrave; è) (Ecirc; ê) (Euml; euml;) F f G g H h

　　I i (Icirc; icirc;) (Iuml; iuml;) J j K k L l M m N n O o (Ocirc; ocirc;) P p Q q R r S s T t

　　U u (Ucirc; ucirc;) (Ugrave; ù) (Uuml; ü) V v W w X x Y y (yuml;) Z z

　　輔音　爆破音：/p b/、/k g/、/t d/

　　這是法語里面對多數(shù)亞洲人來說難學(xué)的發(fā)音之一類。很多亞洲國家學(xué)習(xí)法語的人學(xué)習(xí)法語幾十年以后還能聽到這一點上不清楚，問題在于法國人對此特別敏感，而且這個區(qū)別對區(qū)別某些詞語起著關(guān)鍵的作用。難點在于區(qū)分每一組里面左右兩個音左邊為清輔音，右邊為濁輔音。原因在于部份亞洲語言（如漢語普通話）里面通常不存在清濁輔音的區(qū)別，而只有送氣和不送氣清輔音的區(qū)別。即使學(xué)過英語，也可能沒有注意，因為英語里的清爆破音一般情況下需要送氣，在s后面的清破裂音不送氣，如speak,star，sky等等。

　　標(biāo)簽：法語讀音規(guī)則