荷蘭講什么語，荷蘭人講什么話？

如果你計劃去荷蘭旅行、留學或工作，第一個蹦出的問題可能就是語言。畢竟，溝通是融入當地生活的第一步。荷蘭作為歐洲的發達國家，官方語言是荷蘭語，但實際情況比這復雜得多——你可能會發現街頭路牌有雙語標注，超市收銀員能用流利英語對話，甚至在北部聽到完全聽不懂的方言。這篇文章就帶你徹底搞懂荷蘭的語言現狀，看完再也不用擔心溝通問題。

一、荷蘭語：國家身份的“母語”

荷蘭的官方語言是荷蘭語（Nederlands），這是全國90%以上人口的第一語言。它屬于印歐語系日耳曼語族，和德語、英語是“遠房親戚”，因此你會發現很多單詞拼寫相似，比如“水”在荷蘭語里是“water”，和英語幾乎一樣；“謝謝”是“dank je”，發音有點像德語的“danke”。

不過別被表象迷惑，荷蘭語的發音堪稱“初學者噩夢”。比如字母組合“ui”發類似“愛”的音，“sch”要發出清嗓子般的“h”音，連本地人都承認“荷蘭語是門需要咳嗽著說的語言”。但如果你能掌握基礎表達，會極大拉近和當地人的距離——荷蘭人對努力說荷蘭語的外國人非常友好，甚至會主動放慢語速幫你糾錯。

二、不止一種官方語言？弗里斯蘭語的特殊地位

在荷蘭北部的弗里斯蘭省（Friesland），你會看到路牌、政府文件都用荷蘭語和弗里斯蘭語（Frysk） 雙語標注。這是因為弗里斯蘭語是荷蘭的第二官方語言，約有60萬人使用，占該省人口的60%。

弗里斯蘭語比荷蘭語更接近英語和德語，比如“我”在弗里斯蘭語里是“ik”，和英語“i”、德語“ich”同源。當地學校甚至開設弗里斯蘭語課程，媒體也有專門的弗里斯蘭語頻道。如果你去弗里斯蘭旅行，學一句“Dank je wel”（謝謝）會讓當地人驚喜——不過注意，這里的發音和荷蘭語略有不同，尾音更輕。

三、地區方言：藏在市井里的“秘密代碼”

除了官方語言，荷蘭各地還保留著獨特的方言，堪稱“本地人認證暗號”。比如：

南荷蘭方言（Zuid-Hollands）：在鹿特丹、海牙一帶流行，發音更“軟”，常把“g”音發成“h”；

布拉班特方言（Brabants）：南部北布拉班特省的“土話”，用詞更夸張，比如把“自行車”說成“fiets”（荷蘭語標準詞），但會加個俏皮的尾綴“fietsen”；

林堡方言（Limburgs）：靠近比利時和德國的林堡省，方言混合了法語和德語詞匯，甚至連數字表達都不一樣——“20”在標準荷蘭語里是“twintig”，這里可能說成“twaalf”（和“12”發音接近）。

這些方言在日常生活中仍被廣泛使用，尤其是老一輩人。如果你在小鎮咖啡館聽到鄰桌用“奇怪的荷蘭語”聊天，別懷疑，他們可能正在用方言交流感情呢。

四、英語：行走荷蘭的“萬能鑰匙”

如果你不會荷蘭語，也完全不用慌——荷蘭是全球英語普及率最高的非英語國家，90%以上的人能流利使用英語，連超市阿姨、公交司機都能和你無障礙溝通。這背后有三個原因：

1. 教育體系：荷蘭從小學就強制開設英語課，中學階段還會再學一門外語（通常是法語或德語）；

2. 媒體環境：電視節目、電影幾乎都保留原聲配字幕，很少配音，潛移默化中提升了聽力；

3. 國際化需求：荷蘭經濟高度依賴外貿，英語是職場必備技能，甚至很多公司內部會議都用英語進行。

不過要注意，雖然年輕人英語流利，但老一輩人可能更習慣用荷蘭語。比如去市場買菜時，用簡單的荷蘭語單詞“alstublieft”（請）、“goed”（好）會顯得更禮貌。

五、學幾句荷蘭語，體驗本地人生活

雖然英語能應付大部分場景，但會幾句荷蘭語能讓你的荷蘭之行更有趣。這里分享幾個高頻表達：

Hallo（哈羅）：你好（萬能打招呼用語）；

Goedemorgen/Goedemiddag/Goedenavond（胡德摩根/胡德米達赫/胡德那馮德）：早上好/下午好/晚上好（正式場合用）；

Dank je wel（當克葉威爾）：謝謝（“je”可省略，直接說“dank wel”更隨意）；

Alsjeblieft（阿爾斯葉布利夫特）：請/不客氣（遞東西或回應感謝時用）；

Sorry（索瑞）：對不起（和英語發音幾乎一樣，荷蘭人也常用）；

Hoeveel kost dit?（胡法爾考斯特迪特）：這個多少錢？（購物必備）。

荷蘭人對發音要求不高，只要你敢開口，他們就會熱情回應。親測在阿姆斯特丹的面包店用荷蘭語點咖啡，店員會笑著多送一塊曲奇！

六、語言背后的荷蘭人：開放又務實的性格

荷蘭的語言現狀，其實藏著這個國家的性格密碼：開放又務實。他們不執著于“語言純粹性”，反而樂于接受英語作為溝通工具；同時又珍視本土文化，通過保護弗里斯蘭語、方言傳承歷史記憶。這種“靈活又堅定”的態度，或許就是荷蘭能成為國際化程度最高國家之一的原因。

下次再有人問“荷蘭人講什么話”，你可以自信地告訴他：“官方語言是荷蘭語，但在這里，語言從來不是溝通的障礙——只要你帶著尊重和好奇，就能和這個國家輕松對話。”

尊重原創文章，轉載請注明出處與鏈接：http://www.abtbt.com.cn/xyzzx/Dutch/15603.html，違者必究！