生活場景口語:劃船
1. Let's join a rowing club.
我們加入劃船俱樂部吧。
還能這樣說：
Why not go to join a rowing club?
What about joining a rowing club?
諺語：
To look one way and row another.
聲東擊西。
2. We shall go boating on the lake on Sunday.
我們周日要到湖上去劃船。
還能這樣說：
We will row a boat on the lake on Sunday.
We intend to go boating on the lake on Sunday.
應用解析：
Lake Victoria 維多利亞湖；
the Great Lakes 五大湖；
by the lake 在湖畔；
the Lake District 湖區(qū)
3. You must learn to row.
你要學會劃船。
還能這樣說：
Can you row a boat? If not, you'd better learn it.
You'd better learn how to row a boat.
諺語：
Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.
愚者不學無術，智者不恥下問。
4. May I have the use of your cockboat?
我可以借用一下您的小艇嗎？
還能這樣說：
Would you be kind to lend your cockboat to me?
Can you lend me your skiff?
應用解析：
be of great use 非常有用；
use sb. well 對人好；
use care 小心；注意；
use economy 節(jié)省；
in use 正在用；通用
5. The old man is a practiced oar.
這個老人是個老練的劃船手。
還能這樣說：
The old man can go boating with a light hand.
The old man is extremely professional in rowing.
應用解析：
rest one's oars 暫時歇一歇；
lie on one's oars 擱槳；吃老本；
toss oars 舉槳致敬；
pull a lone oar 獨自干；
put one's oar in 干預；管閑事
6. Fatigued with rowing, we must have a rest.
劃船劃得累了，我們一定要休息一會兒。
還能這樣說：
We all row out, so we must take a break.
We are all tied out after rowing, so we must rest up a little.
應用解析：
suffer from fatigue 感到疲勞；
auditory fatigue 聽覺疲乏；
fatiguing work 累人的工作
7. They veered the boat around and pulled for the shore.
他們將船掉過頭來，用力向河岸劃去。
還能這樣說：
They brought the boat around and strained to row it to the shore.
They manoeuvred the boat round and pulled it toward the bank of the river.
應用解析：
pull sb. by his ear 扯某人的耳朵；
pull a knife on sb. 拔出刀子對準某人；
pull up with 追上，趕上；
pull in （車）進站；（船）靠岸
8. Some children were playing volleyball on the bank and some people rowing on the river.
孩子們在岸上打排球，有些人在河里劃船。
還能這樣說：
Some people rowed the boat on the river at the same time some children are playing volleyball.
I found some people boating in the lake and some children playing volleyball.
應用解析：
cross the river 渡河；死；
sell sb. down the river 陷害，出賣某人；
send up the river 關進監(jiān)獄；
rivers of blood 血流成河
9. Could we take a boat trip on the West Lake?
我們可以在西湖上劃船嗎？
還能這樣說：
Would you allow us to row on the West Lake?
Is it permitted to row a boat in West Lake?
應用解析：
a round trip 來回票；往返旅行；
catch sb. tripping 挑某人……的錯處；
ego trip 對個人利益的追逐；
trip off 跳開
10. If it were to rain tomorrow, we will not go out for boating.
如果明天下雨，我們就不劃船了。
還能這樣說：
We won't row a boat if it rains tomorrow.
We will go out boating if it doesn't rain tomorrow.
諺語：
Small rain lays great dust.
小物有大用。
11. Have you decided where to go boating?
你決定到哪兒劃船了嗎？
還能這樣說：
Have you already chosen the place to go boating?
Have you made your mind where we should go boating?
應用解析：
bum one's boats 破釜沉舟；
be in the same boat 處于同樣境地；
rock the boat 惹事，搗亂；
push the boat out 不惜費用地慶祝；
miss the boat 錯過機會
12. What shall we take to boat?
劃船應帶些什么呢？
還能這樣說：
Is there anything we should take to boat?
Should we bring something to go boating?
應用解析：
take a lot of doing 難辦，費力，費事；
you can take sb. anywhere 某人在任何場合下都能拿得出去，舉止得當；
take on oneself 主動承擔（責任等）
勤學教育網>
環(huán)球雅思游學夏令營歡迎您
