口譯和筆譯都有各自的難點。口譯難在于需要實時處理語言表達，準確傳達對話者的意思和感情。這要求譯員具備出色的聽力、口語和思維反應能力。同時，不同國家和地區的口音、語速、用詞習慣等也增加了口譯的難度。筆譯難在于對語言和文化的深入理解。譯員需要在文化背景不同的情況下，準確地表達原文作者的意思，并保持原文的風格和特點。此外，不同領域的專業術語和辭匯也需要譯員具備廣博的知識。綜上所述，口譯和筆譯都有難點，具體取決于個人的技能和經驗。

翻譯專業的就業形勢是相對樂觀的。隨著中國對外交流的不斷增加，翻譯人才需求持續擴大。翻譯專業畢業生可以在各種場合找到就業機會，如國際企業、翻譯公司、新聞媒體等。同時，互聯網技術的快速發展也為翻譯人才提供了更多的就業選擇，如在線翻譯平臺、語音識別領域等。但是，翻譯專業的就業競爭也不容忽視，需要具備扎實的語言基礎、熟練的翻譯技巧以及跨文化交際能力。此外，擁有其他專業背景的翻譯人才可能具備更大競爭優勢。總體而言，翻譯專業的就業形勢較為樂觀，但要求專業素養與實踐能力的提高。

英語口譯證書的考試需要準備充分并且具備一定的英語口語和聽力能力。首先，可以參加專門的英語口譯培訓課程，學習相關口譯技巧和策略。在培訓課程中，要多進行口語練習和聽力訓練，提高自己的口譯能力。其次，參加英語口譯考試前要充分熟悉考試題型和要求，了解考試的流程和評分標準。在考前，可以多進行模擬練習，提高應試能力和時間管理能力。最后，考試過程中要保持冷靜和穩定的心態，全神貫注地聽取原文，快速準確地進行口譯。考試結束后，可以向相關機構查詢成績并領取證書。英語口譯證書不僅可以提升個人英語能力，還可以為自己的職業發展打下堅實的基礎。

其實，口譯和筆譯都有各自的優勢和適應場景。口譯更加注重實時傳譯和溝通能力，在國際會議和商務談判等場合中更具競爭力。而筆譯則側重于文字表達和思維轉換的準確性，在文學翻譯和法律文本翻譯中得到廣泛應用。選擇哪個要考慮自身特長和興趣，以及未來就業市場需求。綜合來說，根據個人情況與發展前景，您可以根據自己的興趣和職業規劃來決定選擇哪個途徑上岸。