泰語的講話和書寫上，基本語序與漢語一樣都是"主-謂-賓"結構，但是與漢語的區別是修飾語在被修飾語之后，簡單而言即泰語形容詞應該放在名詞之后，副詞放在動詞之后，例如漢語中"這雙襪子真美"，在泰語中的語序變成"美真襪子雙這"。

早期的泰國文學與宗教、皇家、貴族有關，以詩歌的形式表現出來。在20世紀早期，拉瑪六世已對泰國的文學做了改革，從此散文成為泰國作家喜愛的一種寫作形式。在他們的作品里也描寫普通的日常生活。最主要的文學作品之一是《拉瑪堅》。

現代泰文印刷體里有一種不含小圓圈的，看上去會類似拉丁字母，主要用于現代廣告中。現代泰國的一些商業宣傳畫上的泰文標識，尤其是與傳統生活、歷史有關的電影、電視劇的LOGO都會參考泰式建筑中的尖頂或屋檐形狀，很有民族特色。