主要有：古代元音ы、и合并為и，發(fā)音介于兩者之間；元音и演變?yōu)楝F(xiàn)代的i;元音o、e在閉音節(jié)中演變?yōu)閕;字母r表示濁擦音抰；в在詞末尾或另一輔音前表示短у；清音在濁音前濁化，但濁音在清音前或詞末尾不清化。
語法方面，烏克蘭語的名詞、形容詞的性、數(shù)、格和動詞的體、時(shí)、人稱等跟俄語都很相近。陽性、陰性名詞除6個(gè)格外，還有呼格。名詞同數(shù)詞"二、三、四"連用時(shí)，不象俄語那樣用單數(shù)二格，而用復(fù)數(shù)一格。動詞不定式詞尾是 -ти，變位法單數(shù)第三人稱詞尾失去-тъ。過去時(shí)單數(shù)陽性的后綴是-в（讀作у），其他形式是-па、-по、-пи。詞匯的基礎(chǔ)是原始斯拉夫語詞。
此外，還有許多烏克蘭語的詞和借自波蘭語等其他斯拉夫語言的詞匯。文字采用西里爾字母，共有33個(gè)字母，沒有俄語中的ы、э、ё、ъ，比俄語多4個(gè)字母：?、?、?、?，以撇號（ ’）代替分音符號ъ。