學習意大利語一定要注意的九個細節
 

一、 La punteggiatura 標點

首先就是要注意標點符號的運用，每個符號：逗號，句號，問號等等都具有本身的價值，人們經常不太重視這一點。意語君用親身經歷告訴大家，意大利人對于標點符號真真是非常注意的。小到平時的寫作，或是筆試考試的小論文，大到畢業論文，正確使用標點符號都是非常重要的。別看咱們意呆呆平時有些大大咧咧，強迫癥起來意語君都害怕，哈哈~不過這是個好習慣哦~

二、L'apostrofo 省音撇

省音撇在意大利語中是很常見的。總結一下，常見的有以下幾種情況：

①使用定冠詞修飾元音開頭的名詞時，es：l'albero; l'amica。 ②使用不定冠詞修飾元音開頭的陰性名詞時(陽性名詞不需要省音)un'isola，un'amica。 ③肯定命令式句中，五個動詞的第二人稱單數形式：dire—di';fare—fa'; dare—da'; andare—va'; stare—sta'。 ④一些常見的省音詞組：quest'anno 今年，quell'uomo 那個男人，bell'uomo帥氣的男人，anch'io (也可以不省音，寫成anche io，兩種形式都對)

三、Qual è o Qual'è 還是 Qual'è

Qual è還是qual'è，大約68%的人認為"qual è"需要省音符號：實際上不需要，因為這涉及到的是末尾元音的脫落而不是元音省略;正確的形式應該是 “Qual è”，無省音符號。

四、Un po, un pò o un po' ? Un po, un pò 還是 un po'?

這是意大利語最常見的一個問題。正確的形式是un po'：實際上它是單詞“poco”的一個斷音，置于結尾一個撇號標明一個音節(-co)的省略。

五、Congiuntivo 虛擬式

虛擬式是意大利語種比較復雜的一個語法點，時態多，變位有一丟丟復雜，比如stare和dare這兩個動詞的未完成時虛擬式的第三人稱是“stesse”而不是“stasse”，是“desse”而不是“dasse”，經常容易弄混，需要大家多背多記哦。

六、Gli o le? Gli還是le?

什么時候用“gli”而不用“le”呢?實際上規則是很簡單的：當涉及到一個陽性時用gli;當涉及到的是一個陰性時用“le”。但，在組合代詞中，第三人稱都用gli，比如： -Hai reglato il libro a Maria? -Sì, gliel'ho regalato.此處gli指 a Maria。 -Hai regalato il libro a Paolo? -Sì, gliel'ho regalato.此處gli指a Paolo。

七、Ne o né? Ne還是né?

有無重音符號的這兩個單詞有不同的含義。有著重音符號的“né”是否定的意思，'Non ho detto né sì né no.'(“我沒說是也沒說不是”)。

而沒有重音符號的“ne”有著不同的含義：

- 作為代詞：'Ne parlerò con Luca.' (“我會跟Luca說這件事。”)

- 作為部分冠詞：'Vorrei delle caramelle, ce ne sono ancora?' (“我想要些糖果，還有嗎?”)

八、意語中的雙寫苦惱——Le doppie: accelerare o accellerare?

雙寫也是意大利人需要常常擔心出錯的問題。比如單詞accelerare，正確的寫法不需要雙寫“l”，應該是'accelerare'。

常見的容易弄混的單雙寫還有：cappuccino 卡布奇諾; anzitutto 首先; soprattutto尤其;cosiddetto 所謂的;sopraccennato 上面提到的 ecc.

九、是E’ piovuto 還是 Ha piovuto

如果說'piovere'指的是天空落下的雨水，那這兩個形式都是正確的。相反，例如如果說是批評的“雨”，那就得用'essere'了。 類似piovere這一類跟天氣相關的動詞，我們在選擇助動詞時既可以使用essere也可以使用avere，不過， 如果piovere進行一個形象化的表達的時候，如：Sono piovute critiche.批評之聲猶如雨下。這時候就只能用essere做助動詞了，這一點特殊用法大家記住哦~