英語口譯證書的考試需要準備充分并且具備一定的英語口語和聽力能力。首先，可以參加專門的英語口譯培訓課程，學習相關口譯技巧和策略。在培訓課程中，要多進行口語練習和聽力訓練，提高自己的口譯能力。其次，參加英語口譯考試前要充分熟悉考試題型和要求，了解考試的流程和評分標準。在考前，可以多進行模擬練習，提高應試能力和時間管理能力。最后，考試過程中要保持冷靜和穩定的心態，全神貫注地聽取原文，快速準確地進行口譯。考試結束后，可以向相關機構查詢成績并領取證書。英語口譯證書不僅可以提升個人英語能力，還可以為自己的職業發展打下堅實的基礎。

英語口譯證書的含金量取決于多個因素。首先，證書的簽發機構是評估其含金量的重要因素。來自可靠認可的機構或教育機構的證書往往更有價值。其次，證書的級別也是衡量其含金量的因素之一。高級別的證書通常要求學員具備更高水平的口譯能力，因此更被市場所認可。此外，學員在實際應用中的口譯能力和工作經驗也是評估證書含金量的重要參考因素。綜上所述，持有來自可靠機構頒發的高級別證書，并具備相關實際經驗的學員更有可能獲得更高的職業機會和薪資待遇。

英語口譯就業方向與前景是非常廣闊的。隨著中國經濟和全球化程度的不斷提高，英語口譯行業迎來了良好的就業機會。目前主要的就業方向包括國際商務、旅游、外交、國際組織、翻譯公司等。未來，英語口譯行業的前景仍然十分廣闊。中國在國際事務中的影響力逐漸增強，對外交流的需求不斷增加，這將帶動英語口譯行業的發展。同時，互聯網和技術的發展也為英語口譯師提供了更多的工作機會，比如遠程視頻會議的翻譯等。因此，英語口譯的就業前景是非常廣闊的。

未來翻譯可能會受到影響，但不會完全失業。隨著科技的進步，自動翻譯和語音識別技術將不斷發展，但它們仍然面臨許多挑戰。翻譯需要對語言、文化和背景具有深刻的理解，這是機器難以取代的。在涉及涵義、多義性以及辭職之間的微妙區別時，人類翻譯的能力更加準確和靈活。此外，翻譯工作還涉及到與人的交流和解決問題的能力，這也是機器無法實現的。因此，雖然翻譯市場的競爭會加劇，但專業的翻譯人員仍然會有就業機會。只要不斷學習和適應新技術，翻譯行業仍然會有穩定的發展。