翻譯專業的就業形勢主要受到市場需求和行業發展的影響。目前，全球化的發展趨勢使得翻譯師的需求穩步增長。各個行業，如IT、金融和法律等，都需要專業的翻譯服務以滿足跨國企業的溝通需求。此外，翻譯本身也發展出了新的就業形態，如自由職業者、遠程翻譯和平臺翻譯等。因此，選擇翻譯專業是具有廣闊就業前景的，但同時也需要不斷提升自己的語言能力和專業技術，以保持競爭力。

學員可以參加我國外語翻譯資格考試（CATTI）培訓前，需要具備本科及以上學歷。報名時，需提供相關證明文件和照片等資料，并繳納相應的報名費用。CATTI考試報名費根據不同級別、不同科目而有所不同，具體費用可在報名時官方網站或考務機構了解。建議學員提前做好準備，掌握考試大綱和相關教材，參加培訓課程也是提高通過率的一種方式，可以通過線上或線下的方式報名參加培訓。

口譯一小時的價格因人而異，通常在300-1000元之間。這取決于口譯人員的資歷、經驗和專業性等因素。一般來說，高級會議和國際級活動的口譯價格較高，因為它們對口譯人員的要求更高。另外，市場需求、翻譯語言的稀缺性也會對價格產生影響。需要注意的是，低價并不一定代表質量好，選擇經驗豐富、專業可靠的口譯人員至關重要，以確保溝通的準確性和流暢性。

是的，普通人可以參加相關考試獲得翻譯證。中國的翻譯崗位需要專業的翻譯人才來滿足不斷增長的國際交流需求。為了確保翻譯質量和專業性，相關考試通常要求考生具備一定的語言能力和翻譯技巧。考試內容包括語言文字知識、翻譯技巧和應用能力等方面的測試。考試通過后，獲得翻譯資格證書，從而具備在各種場合下進行翻譯工作的能力。這項證書是專業翻譯人員的象征，有助于他們在工作市場上獲得更多的機會和認可。因此，只要具備相關的語言和翻譯能力，普通人也可以通過考試獲得翻譯證，并從事與翻譯相關的工作。